općepoznat oor Engels
općepoznat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
notorious
Bilo je općepoznato da je taj put opasan, naročito za onoga tko putuje sam.
That particular road was notoriously dangerous, especially for someone traveling alone.
well known
To je ime postalo općepoznato i koristilo se u svakodnevnom govoru i pisanju.
That name came to be well-known and commonly used in everyday conversation and correspondence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, iz te točke jasno proizlazi, prema mišljenju Općeg suda, da je općepoznata narav činjenice da i zemlje tržišnog gospodarstva također dodjeljuju porezne olakšice poduzetnicima u obliku oslobođenja od poreza obrazložena upućivanjem u istoj točki na presude Suda u području državnih potpora.
I gave her some advice on an idiotic scripteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opći sud je osim toga naveo da ograničenje činjenične osnove koju ispituje OHIM ne isključuje uzimanje u obzir, osim činjenica na koje su se stranke izričito pozvale u postupku poništenja, i općepoznatih činjenica, odnosno činjenica koje mogu biti poznate svim osobama ili koje se mogu saznati putem općenito dostupnih sredstava.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Kažiprst druge ruke prislonio je na svoje usne, općepoznati znak da ostane mirna.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
No jedna od oznaka prepoznavanja Mesije bila je ta da je trebao biti iz Davidove obitelji, što je Židovima bilo općepoznato (Matej 22:42).
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastjw2019 jw2019
Zabrane prijenosa ‚tehnologije’ ne odnose se na ‚općepoznate’ informacije, na ‚osnovna znanstvena istraživanja’, kao ni na minimalne informacije potrebne za prijavu patenta.
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
Međutim, takva obveza prestaje važiti u bilo kojoj od sljedećih okolnosti: (a) ako se pravomoćnom sudskom odlukom utvrdi da navodna poslovna tajna ne ispunjava zahtjeve iz članka 2. točke 1.; (b) ako informacije tijekom vremena postanu općepoznate ili lako dostupne osobama iz krugova koji se uobičajeno bave tom vrstom informacija.
Oh, um, Mia has newsnot-set not-set
50 To utvrđenje potkrijepljeno je tvrdnjom tužitelja iznesenom u tužbi prema kojoj je „općepoznata činjenica da [intervenijent] ne koristi žig SIMCA već nekoliko desetljeća“.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
U toj je odluci s obzirom na prihvatljivost samog slučaja ujedno stajalo: “Tužitelji (...) su članovi pokreta čiji su vjerski obredi i običaji općepoznati i priznati u mnogim evropskim zemljama.”
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesjw2019 jw2019
To je već stotinama godina bila općepoznata stvar, u akademskim i nautičkim krugovima).
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Petkom je za ručak pripremao svinjsku plećku i rebarca na roštilju, što je bilo općepoznato.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Da je Opći sud uzeo u obzir općepoznatu činjenicu da riječ „PRIMA” ima pohvalno značenje (kao što to tvrde Odjel za prigovore i žalitelj), u smislu „prvo, najistaknutije/najbolje, vrhovno, glavno”, došao bi do drugačijeg zaključka u vezi s vjerojatnošću dovođenja u zabludu između žigova ES-2578815 ‘PRIMA’ i prijave žiga Europske unije 013682299 „PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ”, jer bi uvidio da ne postoji vjerojatnost dovođenja u zabludu između tih žigova.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurlex2019 Eurlex2019
27 U točki 27. pobijane presude, Opći sud je naveo da je u točkama 18. do 35. sporne odluke, koje odgovaraju dijelu shvaćanja koje je nazvao „prvim temeljem“, žalbeno vijeće u bitnome smatralo da je općepoznata činjenica da se pića gotovo svakodnevno prodaju u bocama, limenkama ili drugim pakiranjima koja sadrže etiketu, verbalni ili grafički element, da su to oznake koje potrošaču omogućuju razlikovati proizvode na tržištu i da Voss nije podnio nikakav dokaz u potporu svojim navodima prema kojima to ne bi bio slučaj.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Prijavljeno tijelo upoznato je sa svim promjenama općepoznatih postignuća koje ukazuju na to da odobreni tip više ne ispunjava primjenjive zahtjeve iz ove Direktive te odlučuje zahtijevaju li takve promjene daljnju istragu.
Four hens broodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalbeno vijeće zato može, neovisno o navodima stranaka, donijeti odluku na temelju općepoznatih činjenica, pod uvjetom da se oštećenoj stranci omogući da dokaže da je pogrešno utvrđeno da su te činjenice općepoznate(20).
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
Zabrane prijenosa „tehnologije” ne odnose se na „općepoznate” informacije, na „osnovna znanstvena istraživanja” ni na minimalne informacije potrebne za prijave patenata.
What' s Arthur Trent looking for?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je općepoznato, „Holland” (Holandija) sinonim je za službeniji naziv „Nizozemska”.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Moduli su općepoznati, no utvrđeni problemi ostaju.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Međutim, on ublažava to načelo, namećući OHIM‐u obvezu da se po službenoj dužnosti informira o nacionalnom pravu kada ono predstavlja općepoznatu činjenicu.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Njihova tumačenja proturječe općepoznatim znanstvenim činjenicama.
aint you ever seen a gun beforewheres the girljw2019 jw2019
Općepoznato.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom slučaju, prema priznanju samog tužitelja, na navodno općepoznatu činjenicu da je čips od krumpira sušeno, kuhano i konzervirano povrće tužitelj se već pozivao pred žalbenim vijećem, a dokumenti koji su prvi put podneseni pred Općim sudom većinom i prema tužiteljevim navodima „dopunjuju” već podnesene dokaze.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izloženost stanovništva policikličkim aromatskim ugljikovodicima, za mnoge od kojih se zna da su kancerogeni, već je dugo općepoznati izvor zabrinutosti te nekoliko akata u zakonodavstvu EU-a već ograničuje dozvoljenu količinu tih tvari u određenim prehrambenim proizvodima, u vodi i zraku.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurlex2019 Eurlex2019
Kao prvo, glede toga da je praksa razmnožavanja reznicama uzoraka za testiranje „općepoznata“ činjenica (treći žalbeni razlog).(
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
U jednom izvještaju stoji da se 20 općepoznatih bolesti — uključujući i tuberkulozu, malariju i koleru — u zadnjim desetljećima sve češće pojavljuje, a neke vrste bolesti sve je teže liječiti lijekovima.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.