opsežno oor Engels
opsežno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
comprehensive
en
broadly or completely covering
Obrazac C zahtijeva da podnositelji pritužbe podastru opsežne podatke vezane za svoju pritužbu.
Form C requires complainants to submit comprehensive information in relation to their complaint.
largely
Trenutno se ne provodi niti jedan opsežan program, a postojeći sustavi postaju zastarjeli i neupotrebljivi.
No major, large-scale programmes are currently being implemented, whilst existing systems are ageing and becoming obsolete.
extensively
Komisija provodi opsežno savjetovanje s dionicima na temu korisničkih zahtjeva.
The Commission shall conduct an extensive stakeholder consultation on user requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva EIB da 2015. razmotri mogućnost sastavljanja opsežnijeg izvješća o godišnjim aktivnostima koje će obuhvaćati detaljniju analizu te kojim će se primjereno sažeti informacije iz tematskih izvješća EIB-a i bolje zadovoljiti uvjeti iz članka 9. Statuta EIB-a;
You like cooking?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razviti manje-više točnu sliku nas samih.. znači jednostavno steći opsežnu svjesnost onih lica nas samih za koje nismo znali da postoje.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
ADF isto tako ima opsežnu mrežu potpore u DR Kongu, Ugandi, Ruandi, a moguće i u drugim zemljama.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otkrije li se testiranjem otpornosti na stres osjetljivost novčanog fonda, upravitelj novčanog fonda sastavlja opsežno izvješće s rezultatima testiranja otpornosti na stres i predloženim akcijskim planom.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurlex2019 Eurlex2019
BEREC je najprimjerenije tijelo za poduzimanje takve analize na temelju opsežnog kolektivnog iskustva državnih regulatornih tijela pri određivanju tržišta na nacionalnoj razini.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Između tih opsežnih informacijskih sustava nema razmjene podataka ni dijeljenja informacija ili znanja, ako tako nije određeno u pojedinom pravnom aktu Unije.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
Hipotetski scenariji zahtijevaju specifičniju i prilagođeniju procjenu relevantnih čimbenika koji utječu na investicijski fond, tako da se, s obzirom na to da je za nju potrebna opsežnija analiza, ova vrsta testiranja otpornosti na stres može provoditi rjeđe.
This place smells like shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije dostavljanja svojih odnosnih metodologija, ENTSO za električnu energiju i ENTSO za plin provode opsežan savjetodavni postupak uključujući najmanje organizacije koje zastupaju sve relevantne dionike - i, ako se to smatra primjerenim, same dionike - nacionalna regulatorna tijela i druga nacionalna tijela.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
U svojoj Komunikaciji pod naslovom „Plan za resursno učinkovitu Europu” Komisija se obvezala da će u reviziju Direktive 2011/92/EU uključiti opsežnija razmatranja o učinkovitijem i održivijem korištenju resursa.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, uvođenje uređaja za snimanje podataka o događaju (nesreći) (EDR), na kojemu se pohranjuje niz ključnih podataka o vozilu u kratkom vremenskom okviru prije, tijekom i nakon događaja koji je pokretač (najčešće je to aktiviranje zračnih jastuka), trebalo bi smatrati važnim korakom u pravom smjeru prema dobivanju detaljnih podataka o nesrećama na razini cijelog EU-a, koji danas ne postoje u dovoljno opsežnim razmjerima, ali su nezamjenjivi u sveobuhvatnom praćenju učinka vozila u području sigurnosti na cestama.
M. Hotel- Balgo beach resortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agencija preuzima komuniciranje u područjima svojih zadaća u skladu sa zakonodavnim instrumentima kojima se uređuje razvoj, uspostava, djelovanje i uporaba opsežnih IT sustava i na vlastitu inicijativu.
CONCLUSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20] (20) Radi boljeg upravljanja vanjskim granicama kako bi se doprinijelo sprječavanju, olakšavanja zakonitog putovanja, doprinošenja sprečavanju i suzbijanju nezakonitih migracija neregularnih prelazaka granica i visokoj razini sigurnosti u području slobode, sigurnosti i pravde Europske unije Instrument bi trebao podupirati razvoj tih opsežnih informacijskih sustava koji se temelje na postojećim ili novim informacijskim sustavima o kojima su Europski parlament i Vijeće postigli dogovor.
Not this way!not-set not-set
Tako je Sudu za utvrđivanje postojanja objektivne usporedivosti djelomično već dostajalo da se u obje situacije želi postići porezna olakšica(13), dok s druge strane postoje i opsežna istraživanja kojima se detaljno razmatra regulatorni sustav dotične države članice(14).
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
(f) odgovarajuću razinu sigurnosti podataka i fizičke sigurnosti u skladu s važećim pravilima, uključujući i posebne odredbe za svaki pojedini opsežni IT sustav; i
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
agencija eu-LISA izvijestila je o uspješnom dovršetku opsežnog testiranja MID-a koje je provela u suradnji s tijelima država članica i središnjom jedinicom ETIAS-a;
They couldn' t have done this without you!Eurlex2019 Eurlex2019
POGLAVLJE Barbie i Action man prolaze opsežnu plastičnu operaciju zahvaljujući velikom pakiranju plastelina.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
(30) Kako bi se osiguralo da Agencija potpuno ostvari svoje ciljeve, ona bi se trebala povezati s relevantnim institucijama, agencijama i tijelima, među ostalim s CERT-EU-om, Europskim centrom za kiberkriminal (EC3) pri Europolu, Europskom obrambenom agencijom (EDA), Europskom agencijom za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA), Europskom agencijom za sigurnost zračnog prometa (EASA), Europskom agencijom za globalne navigacijske satelitske sustave (GSA) i s drugim agencijama EU-a koje djeluju u području informatičke sigurnosti.
It' s you, Jacknot-set not-set
Pushkin - opsežno pisali o toj ideji.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Jasno je koliko je ta zadaća opsežna pa je za taj postupak od presudne važnosti potpuna potpora domaćih tijela vlasti.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosednot-set not-set
U skladu s Protokolom (br. 30) o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti (1997.) ( 1 ), Komisija provodi opsežna savjetovanja prije predlaganja zakonodavstva.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Europol briše podatke osim ako se daljnje pohranjivanje smatra nužnim, na temelju informacija koje su opsežnije od onih koje posjeduje pružatelj podataka, za obavljanje zadaća Europola.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
(d) bilo koja druga savjetodavna skupina povezana s opsežnim IT sustavom, ako je tako određeno u odgovarajućem zakonodavnom instrumentu kojim se uređuje razvoj, uspostava, djelovanje i uporaba tog opsežnog IT sustava;
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do toga djelomično dolazi zbog goleme neravnoteže između ograničenih podataka koji su dostupni ljudima i opsežnih podataka dostupnih subjektima koji nude proizvode koji obuhvaćaju obradu takvih osobnih podataka.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.