opservacija oor Engels

opservacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

observation

naamwoord

Javi mi ako budeš imao dodatnih opservacija u vezi promjena vremena.
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.

observance

naamwoord

Javi mi ako budeš imao dodatnih opservacija u vezi promjena vremena.
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.

watching

naamwoord

voorbeelde

Scoutine opservacije o njenim susjedima i ponašanje nadahnjuju ravnatelja Nacionalne zaklade umjetnosti, Davida Kipena, da je nazove "urnebesno smiješnom".
Scout's precocious observations about her neighbors and behavior inspired National Endowment of the Arts director David Kipen to call her "hysterically funny".

"GeoEye launches high-resolution satellite" Earth Snapshot - Mrežni portal posvećen opservaciji Zemlje.
Earth Snapshot - Web Portal dedicated to Earth Observation.

Ove opservacije sam namijenio i šefovima i tajkunima.
I direct these observations to officers and tycoons, also.

Javi mi ako budeš imao dodatnih opservacija u vezi promjena vremena.
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.

Osim toga, treba povećati učinkovitost upotrebe resursa i smanjiti ekološki otisak plavoga gospodarstva koje je bilo i koje bi i dalje trebalo biti važni pokretač inovacija u drugim sektorima, primjerice u proizvodnji pomorske opreme, brodogradnji, opservaciji oceana, jaružanju, zaštiti obale i izgradnji na obali i u moru.
It is also necessary to increase resource efficiency and reduce the environmental footprint of the blue economy, which has been and must continue to be a significant driving force for innovation in other sectors such as marine equipment, shipbuilding, ocean observation, dredging, coastal protection and marine construction.

(9) Kako bi postigao svoje ciljeve, Copernicus program bi se trebao osloniti na samostalnu sposobnost Unije da vrši svemirske opservacije i pruža operativne usluge u području očuvanja okoliša, civilne zaštite i sigurnosti.
(9) In order to attain its objectives, the Copernicus programme should rely on an autonomous Union’s capacity for space‐borne observations and provide operational services in the field of environment, civil protection and security.

Želio je da provjerim neke... terenske testove, sistematične opservacije.
He wanted me to look at some field tests, systematic observations.

Osim toga, potrebno je povećati učinkovitost upotrebe resursa i smanjenjem ekološkog otiska smanjiti ekološki otisak plavoga gospodarstva snažno koje se razvija unutar ekoloških ograničenja i koje je potaknula inovacije te koje i dalje mora biti važan pokretač inovacija u drugim sektorima, primjerice u proizvodnji pomorske opreme, brodogradnji, opservaciji oceana, jaružanju, zaštiti obale i izgradnji na obali i u moru.
It is also necessary to increase resource efficiency and reduce the environmental footprint of the a blue economy that develops within ecological limits and which has been and must continue to be a significant driving force for innovation in other sectors such as marine equipment, shipbuilding, ocean observation, dredging, coastal protection and marine construction.

Odbacio je tu zamisao, što je na neki način za njega tragično, to da je izvršio najizvrsniju opservaciju u povijesti mehanizma.
And he threw the idea away, so a tragedy for him, in a way, that he had the most brilliant observation in the history of the mechanism.

Vječno ću žaliti što tada nisam bio pod opservacijom eksperata iz psihologije i fiziologije.
It is my eternal regret that I was not under the observation of experts in physiology and psychology at that time.

Moderni hebrejski kalendar, zato što se temelji na pravilima, a ne na opservacijama, ne prati egzaktno tropsku godinu, pa je zapravo prosječna hebrejska godina od ~365,2468 dana sredina između tropske godine (~365,2422 dana) i sideričke godine (~365,2564 dana).
The modern Hebrew calendar, since it is based on rules rather than observations, does not exactly track the tropical year, and in fact the average Hebrew year of ~365.2468 days is intermediate between the tropical year (~365.2422 days) and the sidereal year (~365.2564 days).

Ne, samo doktorska opservacija.
No, just eye-doctoring.

Do sad si već mogao shvatiti što su mnogi liječnici počeli cijeniti ‘tijekom vremena i opservacijom mnogih pacijenata’.
You may already realize something that many physicians come to appreciate with “the passage of time and treating many patients.”

Ne spada u profesionalnu opservaciju.
It’s not, like a professional observation.”

Prilicno nedolicna opservacija jer smo takodje razvili zanimanje za spravljanje piva kao i pusenje trave-za-lulu.
A rather unfair observation... as we have also developed a keen interest in the brewing of ales... and the smoking of pipe-weed.

Jako dobra opservacija, gospodine
A very astute observation, sir

Lukava opservacija.
A shrewd observation

No to ne zna~i da }emo odbaciti i opservacije i iskustva kao izvore dokaza.
This is hardly enough to throw out observation and sense experience as sources of evidence.

Ne treba posebno napominjati kako ova opservacija ima vrijednost za gospodarstva jugoistočne Europe, koja imaju prednost relativno kvalificirane radne snage i niske cijene rada, te čija blizina zapadnim gospodarstvima ide u prilog znatnom izmještanju industrije
This is observation, it goes without saying, is applicable to Southeast European economies, which benefit from relatively well-qualified labour and low wages, and whose proximity to western economies favours substantial industrial relocation

Taj isti kirurg je dodao: “Tijek vremena i opservacija mnogih pacijenata imaju tendenciju promijeniti nečije perspektive, i danas nalazimo da je povjerenje između pacijenta i njegova liječnika i dužnost da se poštuju pacijentove želje daleko važnije nego nova medicinska tehnologija koja nas okružuje (...)
This same surgeon added: “The passage of time and treating many patients has a tendency to change one’s perspective, and today I find the trust between a patient and his physician, and the duty to respect a patient’s wishes far more important than the new medical technology which surrounds us. . . .

Ono, kakve su ti opservacije?
I mean, what are your observations?

Vremenska skala GPS-a definirana je u inercijskom sustavu no opservacije su procesirane u geocentričnom, geofiksiranom (korotacijskom) sustavu, sustavu u kojem simultanost nije jedinstveno definirana.
The GPS time scale is defined in an inertial system but observations are processed in an Earth-centered, Earth-fixed (co-rotating) system, a system in which simultaneity is not uniquely defined.

Prošli put sam iznio tu opservaciju.
Well, I remarked about it the last time I saw you.

Iako Mars danas nema nikakvo intrinzično magnetsko polje na globalnoj razini, interpretacije obavljenih opservacija pokazale su da su dijelovi planetarne kore magnetizirani, te da se pojavio polaritetni obrat njegova dipolna polja kada se centralni dinamo ugasio, ostavivši iza sebe samo rezidualna permanentna korina polja.
Although Mars has no evidence of a structured global magnetic field, observations show that parts of the planet's crust have been magnetized, suggesting that alternating polarity reversals of its dipole field have occurred in the past.

Ne znam bih li te gnjavio da ponovim moju prethodnu opservaciju... a to je da je doza preslaba za suzbijanje napadaja?
Well, would it be considered nagging if I was to repeat my previous observation... that the dose is too low to suppress the seizures?