osnivati se
be based on
osnivati oor Engels
osnivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
establish
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti osnivaju se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i imaju status pravne osobe.
Conformity assessment bodies shall be established under national law and shall have legal personality.
create
Odbor može osnivati pododbore i posebne skupine koji djeluju pod njegovom nadležnošću.
The Committee may create subcommittees and special groups to work under its authority.
base
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establishing · set up · found · to establish · constitute · institute · plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
This doesn' t look so goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koordinacijski odbor (dalje u tekstu „odbor”) koji se sastoji od predsjednika i potpredsjednika svih stručnih skupina osniva se nakon izbora iz članka 5.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ne ostvari najmanji propisani broj pružatelja zdravstvenih usluga ili država članica određen člankom 2. stavkom 2., mreža se ne osniva, a Komisija moli države članice da svoje pružatelje zdravstvenih usluga potaknu da se pridruže predloženim mrežama.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Osniva se Odbor za prilagodbu ove Direktive znanstvenom i tehničkom napretku (dalje u tekstu „Odbor”), koji će se sastojati od predstavnika država članica, a predsjednik će biti predstavnik Komisije.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Na temelju obavijesti koju joj je dostavila Komisija ili na vlastitu inicijativu, Agencija osniva jedinicu za krizne situacije ako određena situacija predstavlja izravnu, neizravnu ili moguću opasnost za zajedničku ribarstvenu politiku, a ta se opasnost ne može spriječiti, ukloniti ili smanjiti postojećim sredstvima ili se njome ne može na odgovarajući način upravljati.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
ECCSEL ERIC osniva se i radi na negospodarskoj osnovi.
That should keep them on the wrong trackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odjeljak III. uključuje odredbe kojima se osniva stalni odbor za olakšavanje trgovine u WTO-u i od članica zahtijeva da imaju nacionalne odbore za olakšavanje domaće koordinacije i provedbe odredaba sporazuma.
If she even found out that this thing had been sent over hereConsilium EU Consilium EU
6 Pavao je revno propovijedao dobru vijest o Kraljevstvu po Maloj Aziji i Europi. Osnivao je mnoge skupštine i potom ih posjećivao.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesjw2019 jw2019
Ako se ne primjenjuje članak 116., nadležna tijela koja nadziru instituciju sa značajnim podružnicama u drugim državama članicama osnivaju i predsjedaju kolegijem nadzornih tijela kako bi se olakšalo donošenje zajedničke odluke o određivanju podružnice kao značajne u skladu sa stavkom 2. ovog članka i razmjena informacija u skladu s člankom 50.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija osniva skupinu s relevantnim dionicima sa zadaćom kontinuiranog praćenja razvoja i provedbe PEPP-ova.
I' m satisfiedEurlex2019 Eurlex2019
Uzajamni fondovi Unije za vanjsko djelovanje osnivaju se na temelju sporazuma sklopljenih s drugim donatorima u svrhu odgovora na djelovanja u nuždi, djelovanja nakon djelovanja u nuždi ili tematska djelovanja.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U slučaju kada se mora poštovati postupak utvrđen u ovom članku, Predsjednik mora predmet uputiti, bilo na vlastitu inicijativu bilo na zahtjev predstavnika države članice, Stalnom odboru za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu (dalje u tekstu: „Odbor”) koji se osniva Odlukom Vijeća od 14. lipnja 1966. (2).
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 56. u okviru Zajedničkog odbora osniva se Pododbor za financijske konglomerate.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEuroParl2021 EuroParl2021
27] (35) Tijekom proteklih godina, kako se osnivalo sve više decentraliziranih agencija, proračunsko tijelo je nastojalo unaprijediti transparentnost i nadzor upravljanja financijskim sredstvima Unije koja su im dodijeljena, posebno u vezi s proračunskom raspodjelom naknada, financijskom kontrolom, ovlasti davanja razrješnice, doprinosima sustavu mirovinskog osiguranja i unutarnjim proračunskim postupkom (kodeks ponašanja).
Polar bears have opposable thumbs now?not-set not-set
Osniva se Fond Zajednice za duhan (u daljnjem tekstu Fond) za financiranje mjera u sljedećim područjima:
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
dva ili više društava u postupku prestanka društva bez likvidacije prenose svu svoju aktivu i pasivu na društvo koje oni osnivaju („novo društvo”), u zamjenu za to da se njihovim članovima izdaju vrijednosni papiri ili dionice koji predstavljaju kapital tog novog društva te, ako je to primjenjivo, isplati iznos u gotovini koji ne premašuje 10 % nominalne vrijednosti ili, ako nominalna vrijednost ne postoji, knjigovodstvene vrijednosti tih vrijednosnih papira ili dionica; ili
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # ofRegulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments withina period of two monthseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 1. stavak 2. točka (a) Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/18/EZ od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o [javnoj nabavi radova, robe i usluga] treba tumačiti na način da se ugovorom o javnoj nabavi ne smatra sporazum između dviju teritorijalnih jedinica poput ovog o kojem je riječ u glavnom postupku, na temelju kojeg one statutima osnivaju udruženje posebne namjene, pravnu osobu javnog prava i tom novom subjektu dodjeljuju određene nadležnosti koje su do tada one izvršavale i koje od tada ima to udruženje posebne namjene.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
ESS ERIC osniva se s danom stupanja na snagu odluke Europske komisije o osnivanju ERIC-a i nastavlja imati pravnu osobnost neograničeno do:
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Odbore podružnica koji se brinu za duhovne potrebe braće u raznim zemljama počelo se osnivati 1976.
Given my reputationjw2019 jw2019
Nadzorno tijelo osniva se 1. siječnja 2011.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Osniva se koordinacijska grupa za razmatranje svih pitanja koja se odnose na odobrenje za stavljanje u promet za veterinarsko-medicinski proizvod u dvije ili više država članica u skladu s postupcima utvrđenima u ovom poglavlju.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Da bi se olakšalo obavljanje zadataka nadzora grupe iz stavka 1., osniva se kolegij nadzornika kojim predsjeda nadzornik grupe.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Komisija osniva Odbor stručnjaka za rijetke bolesti, dalje u tekstu „Odbor”.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
1985. godine Finis Conner odlazi iz Seagatea i osniva tvrtku Conner Peripherals, koja se je izvorno bavila razvojem SFF (Small form factor) diskova za prijenosna računala.
What just happened?WikiMatrix WikiMatrix
Države članice ovime osnivaju deseti Europski razvojni fond (dalje u tekstu „10. EDF”).
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.