otežavanje oor Engels
otežavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odbijanje, otežavanje ili sprečavanje kontrole uvjeta obavljanja djelatnosti, osobito nepružanje službama za kontrolu zakonski predviđenih informacija;
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(65) Primjereno je omogućiti razvoj decentraliziranih tehnologija za obnovljivu energiju i njezino skladištenje pod nediskriminirajućim uvjetima i bez otežavanja financiranja infrastrukturnih ulaganja.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainnot-set not-set
Nesigurnost trenutačno dovodi do kašnjenja, dodatnih troškova i otežavanja održivog razvoja.
Well, women can be toughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne bi trebalo doći do nametanja nerazmjernog opterećenja ovlaštenog revizora, odnosno, otežavanja pružanja usluga zakonske revizije u državi članici koja određuje kompenzacijsku mjeru.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
budući da Istočno partnerstvo ni na koji način nema za cilj nanošenje štete bilateralnim odnosima s Ruskom Federacijom ili njihovo otežavanje, već je, nasuprot tome, otvoreno za razvijanje sinergija s Moskvom radi stvaranja najpovoljnijih uvjeta za održivi razvoj zajedničkih susjeda;
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uputno je omogućiti razvoj decentraliziranih tehnologija za energiju iz obnovljivih izvora i njezino skladištenje pod nediskriminacijskim uvjetima i bez otežavanja financiranja infrastrukturnih ulaganja.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe testiranja postoji druga domena (16) (testxx.sirenemail2.eu) unutar koje se bilo koji sandučić elektroničke pošte iz gornje tablice može replicirati za potrebe testiranja bez otežavanja izravne razmjene poruka i radnih postupaka.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Lijekove i veterinarsko-medicinske proizvode („lijekovi”) koji sadrže efedrin ili pseudoefedrin trebalo bi kontrolirati bez otežavanja zakonite trgovine navedenim tvarima.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Cilj je Uredbe o prekursorima eksploziva povećati javnu sigurnost otežavanjem nezakonite proizvodnje eksploziva, a težište je Uredbe REACH na osiguravanju sigurne uporabe tvari, na temelju njihovih unutarnjih svojstava, i na uravnoteženju slobodnog protoka kemikalija u okviru unutarnjeg tržišta uz visoku razinu zaštite ljudskog zdravlja i okoliša od opasnosti koje predstavljaju te kemikalije.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
116 U tom pogledu treba istaknuti da je opasnost ugrožavanja Energoatomovih komercijalnih interesa otkrivanjem osjetljivih podataka koji se na njega odnose, kao što je to otežavanje uspješnog izvršenja drugih ugovora koji su već sklopljeni ili će biti sklopljeni, razumno predvidiv i ne može se kvalificirati kao hipotetski, s obzirom na to da se, s jedne strane, ti dokumenti sastoje od ugovora o zajmu sastavljenom na temelju modela koji se koristi za druge ugovore i preporuke banke u odnosu na taj zajam te, s druge strane, s obzirom na činjenicu da je dotično poduzeće aktivno na tržištu električne energije.
Lizard, come on, please, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće, smatram da učinak predmetnog nacionalnog pravila u glavnom postupku, koje sprečava ovršenika da podnese žalbu protiv odluke o odbijanju njegova prigovora, nije onemogućavanje ili pretjerano otežavanje primjene prava koja on ima na temelju prava Unije.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Države članice također osiguravaju da nositeljima udjela nije dopušteno neopravdano sprečavanje ili otežavanje provedbe plana restrukturiranja.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurlex2019 Eurlex2019
(d) otežavanje brzog i sigurnog utovara i istovara
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Primjereno je omogućiti razvoj decentraliziranih tehnologija za obnovljivu energiju i njezino skladištenje pod nediskriminirajućim uvjetima i bez otežavanja financiranja infrastrukturnih ulaganja.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, pravno bi sredstvo trebalo biti dostupno dužniku ako predmet nije predstavljao prekogranični slučaj kako je definirano u ovoj Uredbi, ako se nisu poštovala pravila o nadležnosti određena u ovoj Uredbi, ako vjerovnik nije pokrenuo postupak o meritumu stvari unutar rokova predviđenih ovom Uredbom i ako sud nije posljedično po službenoj dužnosti opozvao nalog ili ako nalog nije automatski prekinut, ako za tražbinu vjerovnika nije bila potrebna hitna zaštita u obliku naloga za blokadu jer nije postojala opasnost od sprečavanja ili značajnog otežavanja naknadnog izvršenja te tražbine, ili ako davanje osiguranja nije bilo u skladu sa zahtjevima određenima ovom Uredbom.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requirednot-set not-set
Naime, ona bi dovela do primjene uvjeta iz presude Bronner na najteže oblike zlouporabne prakse – okvalificirane kao „prešutno odbijanje pristupa” – i, prema tome, do otežavanja njihova sankcioniranja.
Daddy will help you build even a bigger oneEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice mogu prilagoditi ono što se u ovom članku podrazumijeva neopravdanim sprečavanjem ili otežavanjem kako bi u obzir uzele, među ostalim, sljedeće: pitanje je li dužnik MSP ili veliko poduzeće; predložene mjere restrukturiranja koje se odnose na prava nositelja udjela; vrstu nositelja udjela; pitanje je li dužnik pravna ili fizička osoba; te pitanje imaju li partneri u društvu ograničenu ili neograničenu odgovornost.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclenot-set not-set
međutim, protivi se otežavanju uvjeta pridruživanja Sporazumu gradonačelnika.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Prekogranične zdravstvene krize i panične reakcije na incidente povezane sa sigurnošću hrane narušavaju funkcioniranje unutarnjeg tržišta ograničavanjem kretanja osoba i robe te otežavanjem proizvodnje.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?not-set not-set
Direktiva 96/53/EZ ne dopušta nikakvo slično ograničavanje ili otežavanje slobode prometa za vozila.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
apelira na vladu da stavi izvan snage zakon o udrugama i nevladinim organizacijama, čijim su nedavnim proglašenjem državne vlasti dobile ovlasti da samovoljno gase organizacije koje se bore za ljudska prava i sprečavaju njihovo osnivanje te su već započele s otežavanjem rada na zaštiti ljudskih prava u Kambodži;
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za otežavanje istrage?
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrivljujući tržišne mešetare za otežavanje teškoća njegove zemlje s dugom, također je upozorio kako bi neuspjeh u obuzdavanju njihovih aktivnosti mogao potaknuti novu globalnu financijsku krizu
Who" s in there?Setimes Setimes
povećanje nestabilnosti u susjednim zemljama, među ostalim otežavanje postizanja stabilnog Iraka nakon Daiša, i dodatan izravan učinak na Jordan, Libanon i Tursku, i
I can' t.My mom saideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.