otplata oor Engels
otplata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repayment
Ako se rezervni motori ne kupuju zajedno s novim zrakoplovom, maksimalni je rok otplate osam godina.
When spare engines are not purchased with a new aircraft, the maximum repayment term shall be eight years.
repay
Imate pravo na prijevremenu otplatu kredita u cijelosti ili djelomice u bilo kojem trenutku.
You have the right to repay the credit early at any time in full or partially.
installment
Vaš kapital bio bi jednak prividnom iznosu otplate.
Your stock would be the face amount of the installment.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paying off · payment · instalment · redemption · amortization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlada je poduzela određene bitne makrobonitetne mjere, uključujući uvođenje u 2016. novog zahtjeva za otplatu novih hipotekarnih kredita, ali je i dalje nejasno hoće li te mjere imati dovoljan učinak u srednjoročnom razdoblju.
I' m about to snapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izuzeće se može odobriti bilo kojem društvu kćeri ako ne postoje tekuće ili predvidive značajne praktične ili pravne prepreke za promptni prijenos regulatornog kapitala ili otplatu obveza od strane matičnog društva u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a).
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurlex2019 Eurlex2019
Dužnik/garant ima umjerenu do umjereno slabu sposobnost otplate.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Zajmovi i potraživanja || Diskontirani novčani tokovi: U okviru modela procjene upotrebljavaju se ugovorni novčani tokovi koji ovise o nepojavljivanju neispunjavanja obveza od strane dužnika i ne uzimaju u obzir vrijednosti kolaterala ili scenarije ranije otplate.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Ugovori o kreditu u pogledu odgođenog plaćanja ili metoda otplate (članak 2. stavak 6.)
One last word.EurLex-2 EurLex-2
— s1 označava interval, izražen u godinama i frakcijama godine, između datuma prvog povlačenja novca na temelju ugovora o kreditu i datuma svake otplate ili plaćanja pristojbi.
Missile is armed and hotEurlex2019 Eurlex2019
produženje maksimalnih rokova otplate u skladu s člankom 21. kod ugovora veće vrijednosti;
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Naknade za raspodjelu sredstava odgađaju se i iskazuju u prihodu primjenom metode efektivne kamate u razdoblju od isplate do otplate povezanog zajma te se prikazuju u izvještaju o dobiti ili gubitku i ostalim sveobuhvatnim prihodima u okviru kamata i sličnog prihoda.
So your major is Drama and Film?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) rizik dužnika ne smije značajno ovisiti o prinosu po odnosnoj imovini ili projektu, već o sposobnosti dužnika da podmiruje obvezu iz drugih izvora sredstava. Otplata duga stoga ne smije značajno ovisiti o novčanom toku koji generira odnosna nekretnina koja služi kao kolateral.
I can' t afford to take her outEurlex2019 Eurlex2019
Završni datum zabrane prijevremene otplate
Fire in the hole!EuroParl2021 EuroParl2021
– su korištena vozila vlasništvo te fizičke ili pravne osobe ili ih je ta osoba kupila s obročnim otplatama cijene, ili su ona bila predmetom dugoročnog ugovora o zakupu, a vozi ih član osoblja te fizičke ili pravn[e] osobe ili sama fizička osoba ili, pak, osoblje koje je zaposleno u poduzeću ili koje mu je stavljeno na raspolaganje na temelju ugovorne obveze;
There' s no more trains at this timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otplata državnih potpora
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Za nestandardne profile otplate:
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba fizičkih osoba navedenih u Prilogu I. i uzdržavanih članova obitelji tih fizičkih osoba, uključujući plaćanja za prehrambene proizvode, najamninu ili otplatu hipoteke, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i naknade za javne komunalne usluge;
Consider it... an act of friendshipEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se slažete, želio bih da Bart otplati dug društvu napornim fizičkim radom.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je taj postupak namire brz i pouzdan, korist od nepostojanja obveze plaćanja unaprijed u prvom scenariju bila bi jednaka financijskoj prednosti za cijelo razdoblje koje bi bilo potrebno za otplatu.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEuroParl2021 EuroParl2021
Datum nakon kojeg je moguća prijevremena otplata kredita bez obračunavanja naknade za održavanje prinosa.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tome praksa otplate i dalje je umjerena, rokovi za otplatu vrlo su dugi i ispod 75 % omjera izloženosti i vrijednosti nekretnine, a snažne mjere u tom pogledu nisu poduzete, uzimajući u obzir dobrovoljnu narav preporuke iz listopada 2013. o pojedinačnim planovima otplate.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, društvo Benxi Group priznalo je da neki zajmovi nisu bili otplaćeni u skladu s prvobitnim planom otplate, što upućuje na poteškoće u otplati zajmova.
pounds and fallingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„stanje“ znači zbroj knjigovodstvene vrijednosti, u vrijeme kupnje, svih kupnji utrživih dužničkih vrijednosnih papira, uzimajući u obzir otplate dospjele glavnice koje su nastale;
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEuroParl2021 EuroParl2021
(d) žarulje i LED moduli stavljeni na tržište kao dio rasvjetnog tijela i koji nisu namijenjeni uklanjanju od strane krajnjeg korisnika kada su ponuđeni za prodaju, najam ili kupoprodaju s obročnom otplatom cijene ili zasebno predstavljeni krajnjem korisniku, na primjer kao rezervni dijelovi;
Do you want me to pick you up something on the way back?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Način otplate i učestalost, uključujući, po potrebi, ponderirano prosječno trajanje
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksimalni rok otplate je 14 godina, osim ako službena potpora za izvozne kredite koju pružaju sudionice uključuje više od 35 posto sindiciranja za projekt u zemlji OECD-a s visokim dohotkom po stanovniku; tad je maksimalni rok otplate deset godina.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
se klimatizacijski uređaji ponuđeni na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prodaju s priloženim informacijama koje dobavljač osigurava u skladu s prilozima IV. i VI.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Da bi bila prihvatljiva, kreditna potraživanja moraju udovoljavati, do konačne otplate, sljedećim uvjetima:
Is there anybody out there who can hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.