Otuđenje od roditelja
parental alienation
otuđenje oor Engels
otuđenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alienation
Oduzimanje glasačkih prava vlasnicima bijelih osobnih isprava moglo bi dalje pogodovati osjećaju otuđenja etničke skupine Rohingya.
The disenfranchisement of white card holders risks further fuelling the sentiment of alienation of the Rohingya.
abalienation
divesture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otuđenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
social alienation
Ljudi volje osjećaj društvenog otuđenja, zarobljavanje i smrad urina u liftovima.
People love the sense of social alienation, entrapment and the stench of urine in the lifts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na otuđenje prodajom i povratnim najmom primjenjuje se MSFI 16.
Ages and ages, just watin for the Runteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe otuđenja imovine NG-a, MSR-a i CMHN-a stečajni upravitelji odlučili su provesti sljedeće strukturiranje.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Ima li subjekt odgovarajući i djelotvoran sustav upravljanja zalihama (robe, proizvoda i materijala) kojim se osigurava zaštita zaliha i prate zalihe za potrebe financijskog računovodstva, preventivnog održavanja i odvraćanja od otuđenja?
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurlex2019 Eurlex2019
ukupna imovina razvrstana u imovinu namijenjenu prodaji te imovina iz skupina za otuđenje razvrstana u imovinu namijenjenu prodaji u skladu s MSFI-jem 5 — Dugotrajna imovina namijenjena prodaji i prestanak poslovanja;
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Grčka se obvezala provesti i zabranu preuzimanja te niz otuđenja u inozemstvu i u nebankarskim aktivnostima u Grčkoj, kako je utvrđeno u uvodnoj izjavi 133.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
vode računa o ulozi koju internet, društveni mediji i digitalizacija mogu imati u promicanju solidarnosti, političkog sudjelovanja i aktivnoga građanstva među mladima, kao i u borbi protiv političkog otuđenja, populizma, propagande i radikalizacije koja može dovesti do nasilnog ekstremizma;
Half, you sayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Pravo slijeđenja duguje se samo ako prodajna cijena iznosi najmanje 2500 [eura] i ako osobe koje se profesionalno bave trgovinom umjetninama, kao što su javne aukcije, umjetničke galerije ili drugi trgovci umjetninama sudjeluju u otuđenju kao prodavatelj, kupac ili posrednik; te osobe odgovorne su kao jamci i platitelji, osim ako su i same obveznici.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nigdje ovo otuđenje nije očitije nego u ocrnjivanju seksualnosti uopće i žena posebno.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Poduzeća za otuđenje ZUK, Discovery Elbow i Vanguard Knee posebno obuhvaćaju sljedeću ključnu materijalnu i nematerijalnu imovinu:
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
To je prvi korak: otuđenje.
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
očekivane tržišne uvjete u okviru razdoblja otuđenja, uključujući dubinu tržišta i sposobnost tržišta za razmjenu relevantnog volumena imovine u tom razdoblju; i
Mari and her little friend sure gave me a lot of fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nekretnine namijenjene prodaji u okviru redovnog poslovanja ili u postupku izgradnje ili razvoja radi takve prodaje (vidjeti MRS 2 Zalihe); na primjer, nekretnina stečena isključivo radi njezina naknadnog otuđenja u bliskoj budućnosti ili za razvoj i preprodaju.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dugotrajna imovina i grupe za otuđenje klasificirane kao namijenjene za prodaju
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
Scout štuje Atticusa kao autoritet iznad svih drugih jer vjeruje da čovjek mora slijediti svoju savjest kao glavni prioritet, čak i kada je ishod društveno otuđenje.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsWikiMatrix WikiMatrix
OP5ANP – Bruto investicije i stjecanje umanjeno za otuđenje neproizvedenih nefinancijskih sredstava
A son of mine has to make something of his life, dad!Eurlex2019 Eurlex2019
Tako je predviđeno otuđenje štedionice LBS u korist udruženja štedionica Sparkassenverband.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
22 Kada je u replici govorila o odgodi oporezivanja dobitaka ostvarenih primjenom pravila koja su u pogledu amortizacije predviđena njemačkim propisima u odnosu na zamjenske predmete koji se mogu amortizirati, Komisija je samo pojasnila argumente, pobliže ih opisujući – kao odgovor na prigovor Savezne Republike Njemačke prema kojem je ta institucija pogriješila kada je navela da se oporezivanje dobitaka ostvarenih otuđenjem zamijenjenih predmeta u svakom slučaju odgađa do otuđenja zamjenskih predmeta – u prilog svojim zaključcima u vezi s navodnom povredom obveze, koje je već općenitije istaknula u predsudskom postupku kao i u tužbi.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
No, mislimo i na one - osobito mlade - koji su izgubili pravi smisao radosti, te je uzaludno trae ondje gdje ju je nemoguće naći: u očajnoj utrci prema samopotvrđivanju i uspjehu, u lanim zabavama, u konzumizmu, u trenucima opijenosti, u umjetnim rajevima droge i svakovrsnog otuđenja.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyvatican.va vatican.va
Dobit ili (–) gubitak od dugotrajne imovine i grupe za otuđenje klasificirane kao namijenjene za prodaju koje nisu kvalificirane kao poslovanje koje se neće nastaviti
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NP – Stjecanje umanjeno za otuđenje neproizvedenih nefinancijskih sredstava
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Komisija u tom kontekstu pozitivno ocjenjuje činjenicu da su izmijenjene obveze u određenoj mjeri povezane s postupkom otuđenja, čime se pritom utvrđuju odgovarajući poticaji za brži postupak prodaje.
just borrowed thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe razgraničenja obveze Ujedinjene Kraljevine u skladu sa stavcima 3. i 5., smatra se da se vrijednost EIB-ove izloženosti, zbog njegovih financijskih operacija koje se zbog njihove prirode ne amortiziraju, posebno ulaganja vlasničkog kapitala, obnovljivi mandati odobreni EIF-u i sudjelovanje u kapitalu EIF-a i Europske banke za obnovu i razvoj, amortizira kako slijedi: u razdoblju od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, smatra se da iznos izloženosti koja proizlazi iz financijske operacije EIB-a koja se ne amortizira ostaje na razini vrijednosti koju je EIB odobrio prije stupanja na snagu ovog Sporazuma, umanjen za svako EIB-ovo otuđenje od tog datuma.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurlex2019 Eurlex2019
informacijama o otuđenju za potrebe programa distribucije hrane najugroženijim osobama, uključujući predmetne iznose (razlika između prodajne cijene i knjigovodstvene vrijednosti) i trenutak prijenosa iznosa tijelu prema kojem Komisija obavlja plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 223/2014 u skladu s člankom 38.b stavkom 4. ove Uredbe.”
That certainly isn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba koja je predmet pravosudne istrage koju provode tuniska državna tijela zbog otuđenja nepokretne i pokretne imovine, otvaranja bankovnih računa i držanja imovine u nekoliko zemalja u okviru operacija radi pranja novca.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
68 U konkretnom slučaju, valja naglasiti da je riječ o oporezivanju dobitaka ostvarenih otuđenjem zamijenjenog predmeta, a koji su nastali u okviru porezne nadležnosti Savezne Republike Njemačke.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.