funkcija otvaranja
open function
otvaranje oor Engels
otvaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
opening
G. Specter je obrana spremna za isporuku njeno otvaranje izjavu?
Mr. Specter, is the defense ready to deliver its opening statement?
breakdown
opening-up
U tom pogledu, treba li razmotriti mogućnost otvaranja partnerstva „pridruženim članovima” ili „promatračima”?
In this regard, should the possibility of opening up the partnership to 'associated members' or 'observers' be considered?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triggering · creation · launch · inauguration · overture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
Uh, my mom doesn' t workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (SL L 125, 15.5.2007., str.
They' re busyEuroParl2021 EuroParl2021
ako bi prema procjeni [umetnuti naziv SB-a] otvaranje DCA-a ugrozilo opću stabilnost, solidnost i sigurnost sustava TARGET2 [umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili bilo koje druge komponente sustava TARGET2, ili bi ugrozilo obavljanje zadaća [umetnuti naziv SB-a] opisanih u [uputiti na mjerodavno nacionalno pravo] i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ili predstavlja rizik s obzirom na načelo opreznosti.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
za ODLUKU VIJEĆA o odobravanju otvaranja pregovora u ime Europske unije za sklapanje sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu i protokola s Vladom Danske i Lokalnom vladom Grenlanda
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurlex2019 Eurlex2019
Otvaranje računa operatora/vlasničkog računa operatora
Listen to these lips, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
Plastične folije za sprječavanje neovlaštenog otvaranja za potrebe pakiranja
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?tmClass tmClass
Brown ima sastanak sa Prvom Damom na diplomatskom prijemu u Bijeloj Kuči, vezano za otvaranje bolnice New Hope
A total of # people were arrestedopensubtitles2 opensubtitles2
Prije otvaranja bara.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj, koji se natjecao za primanje potpore, ističe da je Komisija trebala utvrditi da postoji sumnja o spojivosti navedene mjere s unutarnjim tržištem i da je, prema tome, Komisija trebala usvojiti odluku o otvaranju formalnog ispitnog postupka na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a i članka 4. stavka 4. postupovne uredbe.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
„traži veće obvezivanje Komisije kad je riječ o dodatnom jačanju njezine političke težine i otvaranju pitanja u odnosima s partnerskim vladama i lokalnim tijelima vlasti kako bi se omogućila veća i pozitivnija interakcija s privatnim sektorom; ističe činjenicu da su strateški dokumenti za pojedine zemlje, nacionalni okvirni programi i proračunska potpora vjerojatno najvredniji instrumenti u predvođenju reformi poslovnog okruženja u partnerskim zemljama i promicanju domaće industrijalizacije;”
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i dalje će biti spremna da preko država članica izvršava ciljane aktivnosti gospodarske suradnje kako bi podržala otvaranje gospodarstva.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Tijekom sastanaka MOŠ-a i na bilateralnim sastancima s drugim članovima MOŠ-a Komisija bi trebala biti u mogućnosti preuzeti inicijativu za otvaranje pregovora o izmjenama MSŠ-a i savjetovati se s drugim članovima u slučaju da oni žele preuzeti odgovornost za prijedloge reformi.
You' re all ganging up on me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev, središnja druga ugovorna strana nudi članovima sustava poravnanja mogućnost otvaranja više računa na vlastito ime ili za račun njihovih klijenata.
My daughter' s got a soccer gameEurlex2019 Eurlex2019
o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 02062991
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poticanje širenja trgovine s ciljem unošenja raznolikosti otvaranjem novih tržišta i poboljšanjem pristupa tim tržištima;
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Naime, s jedne strane, uvodna izjava 6. Uredbe, prema kojoj bi Uredbu „trebalo [...] ograničiti na odredbe koje uređuju ovlaštenje za pokretanje [otvaranje] stečajnih postupaka i odluke koje se donose neposredno na temelju stečajnih postupaka, te su tijesno povezane s takvim postupkom“(15), odnosi se jednako na sve postupke otvorene na temelju Uredbe a da se pritom ne rade razlike među glavnim, partikularnim (teritorijalnim) i sekundarnim stečajnim postupcima.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Na pakiranjima u obliku kutije sa zglobnim poklopcem koji rezultira trganjem bočnih površina na dva dijela prilikom otvaranja kutije opće upozorenje i informativna poruka u cijelosti se nalaze na većim dijelovima od tih razdijeljenih površina.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na ograničenja kao što su udaljenost, nepristupačnost i izoliranost, EGSO smatra da je potrebno pronaći povoljan fiskalni režim za otoke, uzimajući u obzir posebne napore koji su uloženi u pogledu ulaganja, zadržavanja i otvaranja radnih mjesta te prilagođavanja radnog vremena poduzeća, a sve s ciljem ublažavanja učinaka sezonskih oscilacija.
Poor Jêrôme only got #, # from meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvaranje i upravljanje kvotama
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor se imenuje s popisa od najmanje tri kandidata koje predlaže Komisija nakon otvaranja natječaja, po objavi poziva za iskaz interesa za to mjesto u Službenom listu Europske unije ili na nekom drugom mjestu.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) prvu alineju,
And that' s a football term foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Uredbom Vijeća (EU) 2018/1977 1 utvrđeno je otvaranje autonomnih carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje 2019.–2020. i upravljanje njima.
I never felt so aliveEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, sredstva dodijeljena na osnovi spornog programa potpora uzimala su u obzir troškove marketinga i oglašavanja u vezi s otvaranjem novih zračnih linija.
Something that never should' ve been there in the first placeEuroParl2021 EuroParl2021
Podrška MSP-ovima koji se susreću s tim izazovima pojednostavnjivanjem njihova pristupa financiranju i pružanjem raznolikijih izvora financiranja potrebna je za povećanje sposobnosti MSP-ova za financiranje vlastitog osnivanja, rasta, inovacija i održivog razvoja, osiguravanje vlastite konkurentnosti, suočavanje s gospodarskim padovima te za jačanje otpornosti gospodarstva i financijskog sustava tijekom gospodarskih padova ili šokova, kao i sposobnosti MSP-ova za otvaranje radnih mjesta i stvaranje socijalne dobrobiti.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeenot-set not-set
Kad su se osigurali svi ti elementi, sad je moguće dovršiti otvaranje željezničkog tržišta Unije i reformirati upravljanje upraviteljima infrastrukture kako bi se osigurao jednak pristup infrastrukturi.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.not-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.