medijska otvorenost
media openness
otvorenost oor Engels
otvorenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
openness
Stvarati odnose povjerenja i otvorenosti te aktivno graditi mreže.
Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.
candour
Vrlo je impresioniran tvojom otvorenosti o slučaju do sada.
Very impressed with your candour on the case so far.
sincerity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frankness · straightness · candor · candidness · communicativeness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veza između stranog ulaganja te sigurnosti i javnog poretka Veza između stranog ulaganja te sigurnosti i javnog poretka ne smije se ograničiti samo na kontrolu vlade treće zemlje, već se treba proširiti na dijelove konteksta i uvjete u kojima se ulaganje ostvaruje ili se ostvarilo, uključujući razinu otvorenosti sektora u zemlji podrijetla stranog ulagača.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsnot-set not-set
organizirati najmanje jedan godišnji sastanak (dalje u tekstu „forum dionika”) s interesnim skupinama, kako bi se osigurala otvorenost i transparentnost istraživačkih aktivnosti Zajedničkog poduzeća IMI i njegovih dionika;
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
otvorenosti obveza za sve sudionike na tržištu;
Well, I figured it was about timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
predlaže da se razviju konkretni pokazatelji koji bi omogućili pouzdane usporedbe među javnim upravama u pogledu njihove razine otvorenosti prema digitalnim rješenjima;
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do kraja 2017. i kao dio privremene evaluacije u okviru programa Obzor 2020. trebalo bi postojeća i nova javno-privatna partnerstva, uključujući zajedničke tehnološke inicijative (JTI), podvrgnuti temeljitoj procjeni koja bi trebala uključivati, između ostalog, analizu njihove otvorenosti, transparentnosti i učinkovitosti.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Istraživačko okružje poboljšat će se osiguravanjem otvorenosti ključnih međunarodnih, nacionalnih i regionalnih istraživačkih infrastruktura za sve europske istraživače te eventualnom integracijom njihovih usluga radi usklađivanja uvjeta pristupa, poboljšanja i proširenja pružanja usluga i poticanja zajedničke razvojne strategije za tehnološki najnaprednije komponente i napredne usluge putem inovacijskih aktivnosti.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.not-set not-set
Niti otvorenost i iskrenost baš neće uspjeti.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnite da u Mateju 13:1–23 čitamo da je Spasitelj usporedio različite vrste tla sa stupnjevima otvorenosti ili duhovne prijemčivosti ljudskog srca.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLDS LDS
64 Kao što je već istaknuto u točki 48. ove presude, naime, iz navedenog dopisa u biti proizlazi da je, u okviru analize načelnih prigovora spornoj objavi, Komisija smatrala da je na njoj da osobito odvagne zaštitu svrha njezinih istraga, koja je obuhvaćena izuzećem od načela otvorenosti, predviđenim člankom 4. stavkom 2. trećom alinejom Uredbe br. 1049/2001, i legitimne interese stranaka.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
„dobra vjera i pošteno poslovanje” znači standard ponašanja koji krasi poštenje, otvorenost i, u mjeri u kojoj je to primjereno, obzir prema interesima druge stranke u određenoj transakciji ili odnosu; [Am.
Definitionsnot-set not-set
Ukratko, prirodna otvorenost prema inovacijama često će zahtijevati promjenu kulture kako bi se od toga ostvarila puna korist.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 5 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 11.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11.a) Jamčenje neutralnosti mreže ključno je za sadašnju i buduću dostupnost internetskih stranica javnog sektora te za otvorenost Interneta.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?not-set not-set
Opći je sud, međutim, zaključio da iako Vijeće nije djelovalo u svojem zakonodavnom svojstvu, primjena razmatranja o načelu otvorenosti procesa donošenja odluka Europske unije ne može biti isključena u odnosu na međunarodne poslove, osobito kad se odluka kojom se odobrava otvaranje pregovora odnosi na međunarodni sporazum koji može imati utjecaj na područje zakonodavne aktivnosti Unije.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
budući da otvorenost svjetske trgovine i globalizacija imaju neke pozitivne učinke jer su omogućile milijunima ljudi da se izdignu iz siromaštva te da kao takve mogu doprinijeti gospodarskom rastu, blagostanju i konkurentnosti zemalja; budući da globalizacija također podrazumijeva izazove i da su njezine koristi neravnomjerno raspoređene među ljudima i regijama; budući da globalizacija ne bi smjela štetiti okolišu; budući da građani EU-a sve više zahtijevaju da se u okviru trgovinske politike Unije zajamči da je roba koja ulazi u tržište EU-a proizvedena u pristojnim i održivim uvjetima te da u globalnom kontekstu koji se mijenja EU promiče trgovinsku politiku koja se temelji na vrijednostima;
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroParl2021 EuroParl2021
U središtu te inicijative nalazi se izvješćivanje o uspješnosti s ciljem pronalaženja načina za poboljšanje otvorenosti, pravodobnosti i učinkovitosti komunikacije u vezi s rezultatima ostvarenima s pomoću proračuna EU-a.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) pojmove otvorenosti, poštenja i neovisnosti članova upravljačkog tijela, kao što se navodi u stavku 2. točki (c);
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, Vijeće smatra da je na osobi koja zahtijeva pristup da utvrdi jasan i konkretan javni interes za razotkrivanje, umjesto na Vijeću da uravnoteži otvorenost, demokraciju i javno sudjelovanje, s jedne strane, i zaštitu pravnog mišljenja, s druge strane.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Međutim, stručno je povjerenstvo upozorilo na ograničeno industrijsko iskorištavanje i ograničenu otvorenost prema izvrsnoj znanosti izvan okvira nacionalnih instituta za mjeriteljstvo te nedovoljnu izgradnju sposobnosti.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Odbor razumije zabrinutost Komisije koja europskim poduzećima želi zajamčiti veću otvorenost tržišta javne nabave u trećim zemljama.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
BIC primjenjuje opće načelo otvorenosti i transparentnosti u vezi s članstvom te osigurava široki opseg uključenosti industrije.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Kontrola koncentracija poduzeća u EU-u i dalje je učinkovito oruđe kako bi se osigurala otvorenost energetskog tržišta EU-a, a ulaganja rezultirala boljim tržišnim ishodima za poduzeća i kućanstva u EU-u.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Sviđa im se tvoja otvorenost.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uključiti različita stajališta i osigurati otvorenost prema svim mladima kako bi doprinijeli oblikovanju politika;
It was a long journeyEurlex2019 Eurlex2019
Programi će isto tako osigurati izobrazbu o prenosivim kompetencijama kao što su timski rad, preuzimanje rizika, upravljanje projektima, normizacija, poduzetništvo, etika, prava intelektualnog vlasništva, komunikacija i otvorenost prema društvu, koji su ključni za stvaranje, razvijanje, komercijalizaciju i rasprostranjivanje inovacija.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .not-set not-set
Ovu strategiju trebalo bi razvijati zajedno s matricom ključnih europskih industrija (KEI) radi dopunjavanja ključnih tehnologija (KET)[8] kao sredstva određivanja, podrške i rasta industrijskih ekosustava potrebnih za održivu europsku aktivnost u području elektroničkih komponenti i sustava na način koji je u skladu s otvorenosti zajedničkog poduzeća.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.