ozlojediti
acerbate · embitter · envenom
ozlojeđen oor Engels
ozlojeđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
indignant
Ne prisvajaj si pravo biti ozlojeđen, mali.
Don't corrupt the right to be indignant, kid.
peeved
Sjećam se da je tvoj muž bio ozlojeđen što si me poljubila.
I do remember your husband was peeved that you kissed me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I »silno se ozlojedi promatrajući grad pun idola«.
What do you want?Literature Literature
Oštar poput livrejskog konja, ozlojeđenog žvalama.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomeza je ozlojedilo što je njegovo pitanje ostalo bez odgovora.
I want to tell you my planLiterature Literature
Ozlojeđeni izraz koji se već pri spomenu toga imena pojavio na Harunovu licu povrati me u život.
Whatever you doLiterature Literature
Zatim je automobil ponovno naglo stao, a ja sam čuo kako je mladić ozlojeđeno uzdahnuo.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Hodges ozlojeđeno poravna košulju, pograbi piće i pođe na drugi kraj šanka.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Da, na auto-putu M4 u spoljašnjoj traci, preblizu autu koji je ispred a vozi ga ozlojeđen menadžer proizvodnje tonera.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvat ću Jess ili Angelu.” 88 89 “Neću to”, usprotivio mi se, ozlojeđen svojom nemo- ći.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Da li bi se neki robovi obeshrabrili ili čak postali ozlojeđeni, jer bi im se činilo da gospodar već jako kasni?
She' s under a spelljw2019 jw2019
Čula sam ozlojeđene, pa čak i bolne povike dok sam se probijala kroz njih, ali nijedan na meni razumljivom jeziku.
What were they, then?Literature Literature
Ozlojeđen, kladim se, kvaliteta.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad su ljudi podizali glave; netko ozlojeđeno sikne starcu: „Pst!
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
Bilo mi je krivo što sam ga ozlojedio, ali nisam vidio razloga da mijenjam život.
That' s where I' m goingLiterature Literature
Samo sam ozlojeđen.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in responseto market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije bilo tako strašno, to bi me ozbiljno ozlojedilo.
No one will noticeLiterature Literature
Većina ljudi još uvek veruje da je Timoti Mekvej bio desni ekstremista koji je postavio bombe pored zgrade Oklahoma Siti u svoj kamion, jer je navodno bio ozlojeđen vladom.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste gotovo jedini koji odbija i vaše odbijanje će uzrokovati da Kralj bude ozlojeđen i sumnjičav u vezi vas.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam ga ozlojeđeno gledala, ot-klopio je računalo i vrlo upadljivo stavio slušalice na uši.
Keep talking, YaskierLiterature Literature
U nekim su slučajevima žene postale ozlojeđene jer ih se nije smatralo (ravnopravnim) partnerima.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorjw2019 jw2019
Ne prisvajaj si pravo biti ozlojeđen, mali.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luce je imala dovoljno iskustva s policijom da zna kako će ih ono što je imala reći samo ozlojediti i naljutiti.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Ali neki su ozlojeđeni posljedicama naše pobjede.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozlojeđeni, Jakov i Ivan pitaju: “Gospodine, želiš li da kažemo da vatra siđe s neba i uništi ih?”
So I finally go in front of the judgejw2019 jw2019
Prva je žena učinila prvoga muškaraca samosvjesnim i ozlojeđenim.
Suspension spring buckleLiterature Literature
“ „Stvarno je, rekoh.“ Eddie ga pogleda gotovo ozlojeđeno.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.