dodaj označenu stavku u
add selected item to
označene oor Engels
označene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
provided that the crossing of such territory is justifiedfor geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Legure otpada koje se smatraju opasnim otpadom posebno su nabrojene na ovom popisu i označene zvjezdicom (*).
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
The applicant claims that the Court shouldKDE40.1 KDE40.1
Moraju primati samo pojedinačno označene životinje kako bi se zajamčila sljedivost.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Neovisno o članku 9. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, države članice obavljaju inspekcije najmanje 15 % istovara i pretovara svake godine u svojim označenim lukama.
Can you tell us what he' s using it for?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako je riječ o statičnim slikama, one mogu biti označene rednim brojevima ili popraćene opisom kojim se objašnjava niz;
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi u ovom Prilogu označeni su osmeroznamenkastim oznakama KN.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Stoga pobijana presuda proturječi i zahtjevima Općeg suda Europske unije u njegovoj presudi „Chiemsee” (2), jer će relevantna javnost proizvode označene sa znakom „Neuschwanstein” povezati s dvorcem Neuschwanstein kao svjetski poznatim turističkim središtem.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
(b) pakirana i označena u skladu sa zakonodavstvom Unije.
Why is it centred out?Eurlex2019 Eurlex2019
Bio je to dokaz da je novi savez stupio na snagu, a taj je događaj ujedno označio rođenje kršćanske skupštine i novog naroda, naime duhovnog Izraela, ‘Izraela Božjeg’ (Galaćanima 6:16; Hebrejima 9:15; 12:23, 24).
You' re nothing in herejw2019 jw2019
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
označeni u skladu s člankom 16. ;
Oh, I' m so sorry, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
Za autologna davanja, mjerenja označena zvjezdicom (*) samo su preporuke.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Kada jedna stranka Odboru za pridruživanje dostavi informacije označene kao povjerljive, druga stranka s njima postupa kao s takvima.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Ista ugovorna stranka ne smije istom alfanumeričkom oznakom označiti drugi tip opreme.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Grupa djece na travnjaku će označiti uzbunu.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćemo naći auto ako nismo označili staze a nemamo kartu?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrana, sastojci hrane i hrana za životinje koji sadržavaju soju MON 87769, sastoje se ili su proizvedeni od nje moraju biti označeni u skladu sa zahtjevima predviđenima člankom 13. stavkom 1. i člankom 25. stavkom 2. točkama (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
pripravci i tvari iz stavka 1. točaka (b),(c),(d),(e) i (f) ovog članka i tvari koje nisu označene zvjezdicom u stupcu s oznakom aditiva ne ulaze u izračun sastojaka poljoprivrednog podrijetla.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
(**) U ovom su Standardu novčani iznosi označeni u „jedinici valute (JV)”.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Tako da imamo učitelje koji su označili udžbenike, učitelje koji su označili školske učionice, i odličan primjer ovoga je škola u Ujedinjenom Kraljevstvu.
He gets around marvellouslyQED QED
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
Take it to your mamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostavno su označene dužine i širine.
This is for meLiterature Literature
Pakiranje i ambalaža koji sadrže želatinu moraju biti označeni riječima: „želatina prikladna za prehranu ljudi” i moraju sadržavati minimalni rok valjanosti.
the coating of trailers (including semi-trailerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.