partija oor Engels
partija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
party
Popularnost moje partije zahteva više nego treće mesto!
My party's popularity demands a great deal more than third place!
lot
Zbirni uzorci izuzeti privremeno od partije proizvoda u okviru kontrole usklađenosti.
Collective samples taken temporarily from a lot during conformity check.
batch
Uzima se pet nasumičnih uzoraka iz svake partije za provjere i ispitivanje.
Five samples are to be taken randomly from the batch to be checked and analysed.
match
Igrati ću pravu partiju šaha protiv nekog drugog.
I'm going to play a real chess match against someone else.
political party
Svaka politička partija ima i pametne i glupe članove.
Every political party has clever and stupid members.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukoliko su herčevi raspoređeni ravnomjerno, mogao bih dobiti partiju tim štihom.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Da li ste raspolozeni za jednu partiju saha?
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što će smirti živce ovisnog kockara više nego nekoliko partija u Teksas pokeru.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Meni je dosta”, reče Floyd nakon pete partije.
Not as well as ILiterature Literature
Zašto onda nisi u partiji?
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice uspoređuju službeno uzete uzorke sjemena s uzorcima iz iste partije sjemena uzete pod službenim nadzorom;
Then I can see you too Karan!EuroParl2021 EuroParl2021
Prema kriteriju 1. u vezi uplitanja države, utvrđeno je da je društvo promijenilo vlasništvo bez objavljivanja te činjenice Komisiji te da je jedan od novih vlasnika bio povezan s državom i Komunističkom partijom Kine.
Loin or shank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oznaka partije ili serije;
Not long enoughEuroParl2021 EuroParl2021
Identifikacija partija i/ili dobivanje općeg dojma o pošiljci
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
U laboratorijskom ispitivanju reprezentativnog uzorka svake partije sjemena pronađeno je najviše 5 sklerocija ili dijelova sklerocija, veličine koja je utvrđena u stupcu 4. Priloga III. Direktivi 2002/57/EZ.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, prije prvog premještanja iz mjesta proizvodnje i što je moguće bliže trenutku navedenog premještanja svaka partija biljaka namijenjenih za sadnju vrste Polygala myrtifolia L. podliježe službenom vizualnom pregledu i uzorkovanju te testiranju u skladu s međunarodnim standardima radi utvrđivanja prisutnosti navedenog organizma kojim je potvrđeno da navedeni organizam nije prisutan, pri čemu se upotrebljava sustav uzorkovanja kojim se s 99-postotnom pouzdanošću može utvrditi razina prisutnosti zaraženog bilja od 5 %.”
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeste spremni za parti?
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo samo pijuni u veoma, veoma velikoj partiji šaha.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvao me da se učlanim u Partiju.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # onthe Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Partija šaha?
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partija šaha će biti odmak od stvari u koju smo se uvukli
Clay, I didn' t come backopensubtitles2 opensubtitles2
U službenoj obavijesti koja se stavlja u pakiranje mora biti naveden barem referentni broj partije, vrsta i sorta; povrh toga, u slučaju sjemena repe, mora se, ako je to potrebno, navesti je li sjeme jednoklično ili obloženo.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Hvala na partiji.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trijumf 2 . lipnja doista pripada njemu jer samo su rijetki u Socijaldemokratskoj partiji smatrali da će pobijediti pr ipadnike SDP- ova establishmenta .
Did you know that?hrenWaC hrenWaC
Tadić je razljutio Socijalističku partiju Srbije bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića i ultranacionalističku Srpsku radikalnu stranku (SRS) svojim pozivom kosovskim Srbima za sudjelovanjem na parlamentarnim izborima u pokrajini # listopada
You like watching stars?Setimes Setimes
Ta se aktivistica očigledno pokušala dodvoriti čelnicima partije, ali kad je komunistička vlast u Estoniji pala, ona je ostala bez posla.
I haven' t told her yetjw2019 jw2019
Prema predizbornim sporazumima, brojne manje stranke okupit će se oko ove dvije stranke, tako da postoje šanse da će reformirana Socijalistička partija Srbije, koju je nekada autoritativno vodio Slobodan Milošević, a na čijem je čelu danas bivši Miloševićev suradnik i trenutačni potpredsjednik vlade i ministar unutarnjih poslova Ivica Dačić, biti važan politički igrač
Call me back in a couple of daysSetimes Setimes
Rosen Plevneliev, kandidat vladajuće bugarske stranke desnog centra GERB, pobijedio je u drugom krugu predsjedničkih izbora u toj balkanskoj zemlji, održanom u nedjelju ( # listopada), kandidata Bugarske socijalističke partije (BSP) Ivayla Kalfina
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateSetimes Setimes
Popularnost moje partije zahteva više nego treće mesto!
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je onda prisluškivanje legalno izabrane partije nego policijska država?
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.