pitanje postavljeno ministru
question put to a minister
pitanje oor Engels
pitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
question
en
A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.
Pokušavam postavljati pitanja na Francuskom.
I am trying to ask my questions in French.
matter
Isabel, pored ovih pitanja, ima li još nešto što mi želite reći?
Isabel, besides these matters... is there something else you want to tell me?
issue
Kako je na temelju Biblije riješeno pitanje obrezivanja?
How were the Scriptures used to settle the circumcision issue?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
query · point · demand · topic · inquiry · affair · subject · problem · enquiry · interrogative · interrogation · head · interrogative sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim članka 5., stranke primjenjuju ovaj Sporazum privremeno od dana nakon dana njegova potpisivanja, ne dovodeći u pitanje ustavne zahtjeve.
I really......I am down from or how do you say that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj isti Lamberg podsjeća Papu da su Englezi i Nizozemci tek posredno povezani s tim pitanjem.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
III – Prethodna pitanja i postupak pred Sudom
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o točki (e), sanacijska tijela imaju pravo sudjelovanja u sastancima sanacijskog kolegija kad god su na dnevnom redu pitanja podložna zajedničkom odlučivanju ili povezana sa subjektom grupe koji se nalazi u njihovoj državi članici.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
So how do we get inside, genius?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.3 Ne dovodeći u pitanje napomenu 3.2, ako se u pravilu upotrebljava izraz „izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”, tada se mogu uporabiti materijali iz bilo kojeg tarifnog broja/iz bilo kojih tarifnih brojeva (čak i materijali istog opisa i tarifnog broja kao i proizvod), međutim, podložno konkretnim ograničenjima koja su možebitno sadržana u pravilu.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo prosljeđuje Komisiji pitanja za koja je potrebno tumačenje prava Unije.
Just two drops right before bednot-set not-set
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Treće i četvrto pitanje
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
61 U preostalom dijelu, u mjeri u kojoj se argumenti izneseni u točkama 50. do 52. ove presude temelje na pogrešci koja se tiče prava u pogledu ocjene pitanja predstavlja li MasterCard udruženje poduzetnika, treba istaknuti da – suprotno onomu što tvrdi Komisija – ne stoji tvrdnja da žalitelji u osnovi samo dovode u pitanje ocjenu činjenica iz prvostupanjskog postupka, već oni u bitnom navode pravna pitanja koja su u žalbenom postupku dopuštena.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurlex2019 Eurlex2019
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16) Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0439) Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na žigove (preinaka) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
That' s what it feels like, toonot-set not-set
Sachsova im se pridru�ila bez pitanja, slo�ila je svoju kosu ispod �ljema i počela je navlačiti prsluk.
I' m really pleased for youLiterature Literature
Konačno, Komisija ne mora primijeniti pojednostavnjeni postupak ako se pojavi pitanje koordinacije iz članka 2. stavka 4. Uredbe o koncentracijama.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Složili smo se riješiti sva otvorena pitanja što prije, jer su Srbija i BiH važne za stabilnost zapadnog Balkana i Europske Unije kao cjeline. "
She' s under a spellSetimes Setimes
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Recimo da ste odgovorili na pitanje klijenta i izgledali su zadovoljni.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 U konkretnom slučaju, valja podsjetiti da se prvo i četvrto pitanje suda koji je uputio zahtjev odnose na tumačenje odredaba Direktive o univerzalnoj usluzi čiji je pravni temelj članak 114. UFEU-a.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Naš entuzijazam pokleknuo je pred sljedećim logičnim pitanjem: koju piramidu prikazuje crtež?
The silver liningLiterature Literature
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
A; Tehnička pitanja
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Presude suda ili odluke upravnih tijela treće zemlje u kojima se zahtijeva da nadzornik ili obrađivač otkriju osobne podatke ne priznaju se niti su izvršive, ne dovodeći u pitanje ugovor o međusobnoj pravnoj pomoći ili međunarodni sporazum koji je na snazi između treće zemlje koja je podnijela zahtjev i Unije ili države članice.
Sergeant, you should see thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time se ne dovodi u pitanje mogućnost da se Komisija bavi slučajevima ako su usko povezani s drugim odredbama Unije koje Komisija može primjenjivati isključivo ili učinkovitije, ako je radi interesa Unije potrebno donošenje odluke Komisije radi razvoja politike tržišnog natjecanja Unije kada se pojavi novo pitanje povezano s tržišnim natjecanjem ili kako bi se osigurala učinkovita provedba.
Krystal French operates under a heavy veil of securitynot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.