pljenidba oor Engels
pljenidba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
seizure
Sve pljenidbe na crnom tržištu, su bile slučajne.
All the black market seizures that I am ware of were serendepetous
distraint
confiscation
Kako god, sutra ću tražiti nalog za pljenidbu.
Tomorrow I'll ask for authorization to confiscate them.
impounding
To što imaš prijatelja Earla ili to što radi na pljenidbi auta?
You have a buddy named Earl or that he works at the impound yard?
arrogation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ograničuje se zbog toga što bi određeni iznosi koji se drže na računu trebali biti izuzeti od pljenidbe u skladu s člankom 31. stavkom 3., ili zbog toga što računi izuzeti od pljenidbe nisu bili uzeti u obzir ili nisu bili propisno uzeti u obzir u provedbi naloga u skladu s člankom 31. stavkom 2.; ili
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Mislim, ja uvijek kažem pljenidba je respektabilan posao, ali sam želio više za vas oboje.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, prema informacijama sadržanima u tim dopisima, pljenidba sredstava tih žaliteljica bila je predmet nalogâ državnog odvjetnika koje je potvrdio kazneni sud.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
(a) izravno izvlaštenje nastaje kada je ulaganje nacionalizirano ili je na neki drugi način izvlašteno službenim prijenosom vlasništva ili bezuvjetnom pljenidbom; i
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurlex2019 Eurlex2019
1. Stranke su dužne međusobno surađivati, u skladu s odredbama ove Konvencije i u skladu s odgovarajućim primjenjivim međunarodnim i regionalnim instrumentima i sporazumima donesenima na temelju ujednačenog zakonodavstva ili uzajamnosti te u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom, u najvećoj mogućoj mjeri za svrhe istraga, kaznenog progona i sudskih postupaka koji se odnose na kaznena djela iz članaka od 15. do 17. ove Konvencije, uključujući pljenidbu i oduzimanje.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
[12] Okvirna odluka Vijeća 2001/500/PUP o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima, SL L 182, 5.7.2001., str. 1.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
(5) Okvirna odluka Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima (SL L 182, 5.7.2001., str.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Pljenidba fetusa narušava njeno pravo na vjersku slobodu.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se to pravo na pljenidbu mora smatrati štetnom pravnom radnjom.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Članak 25. – pljenidba i oduzimanje
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
(a) predmetna sredstva ili gospodarski izvori predmet su pljenidbe donesene u sudskom, upravnom ili arbitražnom postupku koja je nastala prije datuma na koji su osoba, subjekt ili organizacija iz članka 2. uključeni u područje primjene ove Uredbe ili su predmet sudske, upravne ili arbitražne presude koja je izrečena prije tog datuma;
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Srbija provodi zakon koji omogućava pljenidbu imovine stečene na kriminalan način
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsSetimes Setimes
Članak 1. posljednju rečenicu Protokola (br. 7) o povlasticama i imunitetima Europske unije treba tumačiti na način da nije nužno prethodno odobrenje Suda kada treća osoba pokrene postupak pljenidbe potraživanja protiv tijela neke države članice koje ima odgovarajući dug prema dužniku treće osobe, korisniku fonda koji se dodjeljuje radi provedbe projekata koji se sufinanciraju iz Europskog socijalnog fonda.
What is this all about?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okvirna odluka Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, identifikaciji, praćenju, zamrzavanju, pljenidbi i oduzimanju imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima (SL L 182, 5.7.2001., str.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Ovaj tjedan bit će kod njega pljenidba.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Okvirna odluka Vijeća 2001/500/PUP od 26. lipnja 2001. o pranju novca, utvrđivanju, praćenju, zamrzavanju, privremenom oduzimanju i pljenidbi imovine i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima
Just go through the door, along the passage and up the stairsnot-set not-set
Nadležna tijela koja imaju pristup središnjem registru iz stavka 3. javna su tijela s dodijeljenim odgovornostima za suzbijanje pranja novca ili financiranja terorizma, kao i porezna tijela, nadzornici obveznika i tijela zadužena za istrage ili progon zbog pranja novca, povezanih predikatnih kaznenih djela i financiranja terorizma te pronalaženje i pljenidbu ili zamrzavanje i oduzimanje imovine stečene kaznenim djelima.
Loved blowing youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To bi bio elegantan izlaz, dobiti pravo pljenidbe vaše imovine
You and I are friendsopensubtitles2 opensubtitles2
1. Svaka se stranka obvezuje, u svrhu istrage kaznenih djela iz članaka od 15. do 17. ove Konvencije, donijeti zakonodavne ili druge mjere za osiguravanje elektroničkih dokaza, među ostalim ažurnim pohranjivanjem zabilježenih računalnih podataka, ažurnim pohranjivanjem i otkrivanjem podataka o prometu, radnih naloga te pretraživanjem i pljenidbom pohranjenih računalnih podataka, kao i prikupljanjem podataka o prometu u stvarnom vremenu i presretanjem podataka u sadržaju, u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Osim ako je zahtjev za pokretanje glavnog postupka već bio podnesen na dan izdavanja odobrenja, ono se daje pod uvjetom da se zahtjev podnese u roku kojeg u tu svrhu odredi sudac u postupku privremene pravne zaštite, a koji iznosi najmanje osam dana nakon pljenidbe.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Amandman 42 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 9. – podtočka b Direktiva (EU) 2015/849 Članak 30. – stavak 6. – podstavak 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Nadležna tijela koja imaju pristup središnjem registru iz stavka 3. javna su tijela s dodijeljenim odgovornostima za suzbijanje pranja novca i financiranja terorizma, uključujući porezne uprave i tijela koja imaju funkciju istrage ili kaznenog progona zbog pranja novca, povezanih predikatnih kaznenih djela i financiranja terorizma te praćenja i pljenidbe ili zamrzavanja i oduzimanja imovine stečene kaznenim djelima.”
For the purpose of this Directivenot-set not-set
uzimajući u obzir opredjeljenje država članica za načela Konvencije o pranju, istrazi, privremenom oduzimanju i pljenidbi imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom Vijeća Europe iz 1990.,
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
33 Uzimajući u obzir ta uvodna razmatranja, treba smatrati da sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u biti pita treba li članak 1. posljednju rečenicu Protokola tumačiti na način da je nužno prethodno odobrenje Suda kada treća osoba pokrene postupak pljenidbe potraživanja od tijela neke države članice koje ima odgovarajući dug prema dužniku treće osobe, korisniku sredstava koja se dodjeljuju radi provedbe projekata koje sufinancira ESF.
And one of them is to be old and uglyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Nakon zahtjeva koji su podnijeli VSB i dr., Voorzieningenrechter te Arnhem (sudac privremene pravne zaštite u Arnhemu) je presudom od 18. kolovoza 2013. naložio ukidanje provedenih mjera osiguranja pljenidbom.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.