počeci oor Engels
počeci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
beginnings
Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
heads
Pokušavala sam ih pratiti, ali su stekli veliku prednost na početku.
I tried to follow them, but they had way too much of a head start.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Za početak mi možeš reći zašto si pucala u njega."
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Za početak, pogledajmo samo termometre.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
You gotta go back there and talk to that guyEurlex2019 Eurlex2019
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
My ear' s playing tricks on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
predviđeno trajanje, datum predviđenog početka i kraja upućivanja;
Leave the station?not-set not-set
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
Then there' s nothing to stop useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Od samog sam početka osjećao da je neka nevidljiva sila protiv mene.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Stoga bi se svakoj jedinki više isplatilo odustati odmah u početku nego gubiti vrijeme u takvom natjecanju.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Bili ste kod bara " 380 ", blizu početka uličice, zar ne?
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Početkom siječnja 1944. Ferdinand je neočekivano bio prebačen u koncentracioni logor u Vughtu u Nizozemskoj.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsjw2019 jw2019
PA, ZA POČETAK, ZAMAHUJEŠ KAO GORILA.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik Pododbora za OZP izdaje obavijest o sazivanju sastanka najkasnije 28 kalendarskih dana prije početka sastanka osim ako stranke dogovore drugačije.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Operacije i proširenje NATO- a bit će među glavnim temama sastanka Saveza, koji će se održati početkom travnja u Bukureštu
Just deal with itSetimes Setimes
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2019 Eurlex2019
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
Yayoi, is something the matter?jw2019 jw2019
Od početka je s nama.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je tek početak
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam razgovarala s njim o tome, barem u početku.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Ovo je samo početak
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "opensubtitles2 opensubtitles2
U slučaju pravnog akta koji nije pravilno objavljen, početak računanja postupovnih rokova povezanih s objavom treba se utvrditi na temelju datuma kada je izvršena prva pravilna objava.
That depends on how good a sailor you areEurlex2019 Eurlex2019
Dobar početak...
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj zelenih i žutih zmija leži smotana u crvenom blatu na početku rake.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
· bitnim zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 79/2009 u verziji koja se primjenjuje od [▌datum koji neposredno prethodi datumu početka primjene ove Uredbe];
Hey, do you guys like improv?not-set not-set
A kako smo se sreli i zavolili, i kako se osjećam, reći ću ti sve od početka.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.