počinjenje oor Engels
počinjenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
perpetration
kaznena djela počinjena radi pribavljanja sredstava za počinjenje djela u nadležnosti Europola,
- criminal offences committed in order to procure the means for perpetrating acts within Europol's sphere of competence,
commission
Da li si ikada bio umiješan u počinjenje kaznenog djela?
Have you ever been involved in the commission of a crime?
committal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svrhu kaznenog progona kaznenih djela iz članka 3. stavka 1. točke (a), članka 3. stavaka 2. i 3., kada se ona odnose na članak 3. stavak 1. točku (a), kao i u slučaju poticanja, pomaganja i pokušaja počinjenja tih kaznenih djela, svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da njezina jurisdikcija ne bude podložna uvjetu da ta ponašanja moraju, na mjestu na kojem su počinjena, predstavljati kazneno djelo.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Poništava se Odluka Vijeća 2011/640/ZVSP od 12. srpnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijus o uvjetima i načinima premještaja osoba osumnjičenih za kazneno djelo piratstva i s njime povezanim zaplijenjenim dobrima, koje su zadržale pomorske snage pod vodstvom Europske unije, u Republiku Mauricijus te o uvjetima postupanja s osobama osumnjičenima za počinjenje kaznenog djela piratstva nakon njihovog premještaja.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica omogućuje oduzimanje sve imovine i prihoda koji potječu od počinjenja bilo koje kriminalne aktivnosti definirane u ovoj Direktivi te predmeta koji su se pritom koristili ili su se namjeravali koristiti bez pravomoćne kaznene presude u slučajevima u kojima je postupak obustavljen zbog smrti počinitelja kaznenog djela.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteenot-set not-set
U okviru te ocjene također je relevantan, ako postoji, svaki element koji se odnosi na osnovanost sumnje o počinjenju kaznenog djela koje se odnosnom državljaninu treće zemlje stavlja na teret.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
To pokazuje izvanrednu moć ideja, da se kontrolira mišljenje ljudi i da ih navedete na počinjenje djela velikih žrtava i ljubavi, s jedne strane, ali i djela ogromnog barbarstva i mržnje sa druge strane.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga nadležna tijela države članice trebaju utvrditi, primjerice, je li dotična osoba: (i) sama počinila teroristička djela; (ii) sudjelovala u planiranju, odlučivanju ili navođenju drugih na počinjenje tih djela; ili je (iii) financirala ili nabavila sredstva kako bi se drugima omogućilo počinjenje terorističkih djela.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Osim slučajeva utvrđenih u stavku 1. svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da pravne osobe mogu odgovarati kada je nedostatak nadzora ili kontrole osobe navedene u stavku 1. omogućio počinjenje kaznenog djela iz članaka 2. i 3 za korist te pravne osobe od strane pojedinca pod njezinim nadzorom.
Are you all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Svaka osoba koja protivno odredbama članka 5. ovog zakona posjeduje, zakonito ili ne, kontroliranu drogu namijenjenu prodaji ili isporuci na drugi način, kriva je za počinjenje kaznenog djela.”
Content of the Annex to the DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Društo Haji Basir and Zarjmil Company Hawala uvršteno je na popis 27. ožujka 2015. u skladu sa stavkom 2. Rezolucije 2160 (2014) zbog „sudjelovanja u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenju radnji ili aktivnosti” onih koji su uvršteni na popis i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća ili subjekata povezanih s talibanima koji predstavljaju prijetnju miru, stabilnosti i sigurnosti u Afganistanu, „ili su povezani s njima, u njihovo ime ili uz njihovu potporu” te „drugih radnji ili aktivnosti ili u njihovu potporu”.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
To je tako i što se tiče članka 2. stavaka 2. i 3. te uredbe, koji predviđaju iznimku od obveze osiguranja od građanskopravne odgovornosti proizašle iz upotrebe vozila što se tiče njihove upotrebe u sportskim arenama, lukama i zračnim lukama ili prilikom obavljanja industrijskih ili poljoprivrednih zadaća ili zbog počinjenja namjernih kaznenih djela.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U drugom redu, Mađarska ističe prigovor nedopuštenosti tužbe Komisije jer je nemoguće postupiti u skladu s presudom kojom je utvrđena povreda bez počinjenja iste protupravnosti utvrđene u presudi.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Ako neki podaci iz stavka 1., a posebno podaci o praksama primijenjenim prilikom počinjenja nepravilnosti i o načinu na koji je nepravilnost otkrivena, nisu dostupni, države članice će, koliko je to moguće, dostaviti podatke koji nedostaju prilikom slanja Komisiji sljedećih tromjesečnih izvješća o nepravilnostima.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
U slučaju kaznenih djela iznesenih pred crkveni sud protiv osobe tužene za kažnjiva djela pridržana Zboru za nauk vjere, zastara obično ograničava na deset godina od datuma počinjenja kažnjivog djela vrijeme u kojem se progon može pokrenuti; no De delictis gravioribus nalaže da, u slučaju seksualnog kažnjivog djela protiv maloljetnika, razdoblje od deset godina počinje teći tek nakon što maloljetnik ispuni dob od 18 godina.
I have brought you she that told of CinderellaWikiMatrix WikiMatrix
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi predvidjele rok zastare kojim se omogućuju istraga, kazneni progon, sudski postupak i sudska odluka za kaznena djela iz članaka 3., 4. i 5. tijekom dovoljno dugog razdoblja nakon njihova počinjenja, s ciljem djelotvornog postupanja spram tih kaznenih djela.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Strukturirana skupina” odnosi se na skupinu koja nije slučajno nastala zbog neposrednog počinjenja kaznenog djela i koja ne mora imati formalno definirane uloge za svoje članove, kontinuitet članstva ili razvijenu strukturu.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Opis okolnosti počinjenja kaznenog djela (kaznenih djela), uključujući mjesto i način sudjelovanja osobe u kaznenom djelu (kaznenim djelima):
Hey, not cooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se pokušaj počinjenja kaznenog djela iz članaka od 3. do 6. sankcionira kao kazneno djelo.
Beam up immediately.Only one signaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe ovog Protokola „sudjelovanje u organizaciji ili grupi u svrhu terorizma” znači sudjelovanje u aktivnostima organizacije ili grupe u svrhu počinjenja ili doprinošenja počinjenju jednog ili više terorističkih kaznenih djela od strane te organizacije ili grupe.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema tome, među ostalim elementima Opći sud je mogao bez počinjenja pogreške, osobito u točki 145. pobijane presude koju žalitelji dovode u pitanje, uzeti u obzir činjenicu da je Lundbeck sumnjao u valjanost svojih patenata, kako bi zaključio da je Komisija u dovoljnoj mjeri dokazala postojanje potencijalnog tržišnog natjecanja između Lundbecka i proizvođača generičkih lijekova.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEuroParl2021 EuroParl2021
ako je moguće, ostale posljedice počinjenja kaznenog djela.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I thinkof you in harm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 69 Prijedlog direktive Članak 13. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se ucjena s ciljem počinjenja jednog od kaznenih djela navedenih u članku 3. kažnjava kao kazneno djelo ako je počinjeno namjerno.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastnot-set not-set
Odnosi se i na istoimenu pjesmu R.E.M.-a o odupiranju impulsu za počinjenje samoubojstva u doba patnje.
This is a local crimeWikiMatrix WikiMatrix
I u takvim se slučajevima smatra da je podružnica sudjelovala u počinjenju radnje koja je nužan preduvjet zloporabe.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno članku 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke;
He' s gonna get it this time, RoseEurlex2019 Eurlex2019
U suprotnom slučaju je na Komisiji da utvrdi postojanje jedinstvenih i ponovljenih povreda i da u razdoblja počinjenja povrede koja je utvrdila protiv Icapa ne uključi razdoblja za koja nema dokaza o njegovu sudjelovanju.
We need everybody out of the gymnasiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.