pobijanje oor Engels
pobijanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
refutation
Nikola toliko voli Jorgeov " Novo pobijanje vremena. "
Nikola so loves Jorge's " A new refutation of time ".
disproof
retort
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
challenge · rebuttal · contestation · impeachment · confutation · falsification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
102 Reyrolle je, naime, ovlašten podnijeti žalbu u kojoj će pred Sudom istaknuti žalbene razloge koji proizlaze iz same presude koja je predmet pobijanja i kojima je cilj osporavanje osnovanosti te presude u pogledu primjene prava (presuda od 29. studenoga 2007., Stadtwerke Schwäbisch Hall i dr. /Komisija, C‐176/06 P, t. 17.).
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Utvrditi da prijedlog odgovarajućih mjera koji je prihvatila dotična država članica predstavlja konačno stajalište Komisije o spojivosti dotičnih programa potpora otvara i osjetljivo pitanje mogućnosti njegova pobijanja u smislu članka 230. UEZ-a (koji je postao članak 263.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
“Odvažno” pobijanje krivih informacija
[ Recording Of Woman ]I believe in youjw2019 jw2019
Komisija je smatrala da je ta verzija smislena te da je njome kineskim proizvođačima izvoznicima bilo omogućeno da iznesu detaljnije primjedbe i proslijede potkrijepljene dokaze za pobijanje izjava i zaključaka iz studije.
All shall be accomplished in the fullness of timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj je spomenuo pobijanje opravdane sumnje.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, kad je riječ o vezi između dvaju uvjeta za aktivnu procesnu legitimaciju, nizozemska je vlada na raspravi razjasnila da stranka koja je u skladu s Wabo-om sudjelovala u javnom pripremnom postupku ali u skladu sa značenjem iz Awb-a nije zainteresirana stranka, neće imati pravo pobijanja naknadne odluke pred sudom, čak i ako je ta stranka sudjelovala u podnošenju komentara u pripremnoj fazi.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EuroParl2021 EuroParl2021
2. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje i pozivanja protivnika pobijanja na zakonsku odredbu u smislu članka 13. prve alineje te uredbe prema kojoj se plaćanje dospjelog duga može pobijati samo pod tamo propisanim okolnostima, a koje nisu navedene u tužbi podnesenoj na temelju prava države u kojoj je stečajni postupak otvoren:
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
ii. rješavanju sporova unutar skupine u vezi s transakcijama i tužbama radi pobijanja dužnikovih radnji unutar skupine;
What' s wrong with that plate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Na drugom mjestu, što se tiče pitanja može li nacionalni sud pred kojim je podnesen zahtjev za ništavost, pobojnost ili nemogućnost izvršenja neke radnje, u slučaju kada smatra da je to protivnik dovoljno izložio, ocijeniti da podnositelj zahtjeva treba pružiti dokaz o odredbi ili načelu lex causae na temelju kojih se ta radnja može pobijati, valja utvrditi da iz točke 25. ove presude proizlazi da je na protivniku pobijanja da dokaže da je spomenuta radnja nepobojna.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Nasuprot tomu, članak 32.c stavak 1. točka 2. AO-a namijenjen je ispravljanju onoga što se smatralo neravnotežom na štetu poreznih tijela u kontekstu pobijanja pravnih radnji u stečajnom postupku.
If they find me, they will shoot you bothEuroParl2021 EuroParl2021
Privremeno financiranje i novo financiranje trebalo bi stoga biti isključeno iz tužbi radi pobijanja dužnikovih radnji kojima se takvo financiranje pokušava proglasiti ništavim, pobojnim ili neizvršivim jer je to radnja koja štetno utječe na vjerovnike u kontekstu naknadnih postupaka u slučaju nesolventnosti.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
27 Sud koji je uputio zahtjev pita se je li ta međunarodna nadležnost isključiva ili je ona, naprotiv, izberiva, tako da stečajni upravitelj takve tužbe radi pobijanja pravnih radnji stečajnog dužnika može podnijeti sudu države članice u kojoj tuženik ima domicil.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novo financiranje ili privremeno financiranje trebalo bi stoga biti isključeno iz tužbi radi pobijanja dužnikovih radnji koje pokušavaju proglasiti takvo financiranje ništavnim, poništivim ili neprovedivim jer je to čin koji ima štetan utjecaj na opće tijelo vjerovnika u kontekstu naknadnih stečajnih postupaka.
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
Valja utvrditi da je taj argument usmjeren protiv podrednog razloga iz obrazloženja Općeg suda, čije pobijanje ne bi omogućilo priznanje pravnog interesa žalitelja.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
može li sud u skladu s člankom 13., ako smatra da je protivnik pobijanja to dovoljno izložio, od druge stranke zahtijevati dokaz o postojanju odredbe ili načela stečajnog prava ili općeg prava države članice različite od one u kojoj je otvoren postupak u smislu članka 13. primjenjivog na radnju prema kojem je pobijanje ipak moguće?
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
On je svedok i koristiću snimak radi pobijanja.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatram da je to samo po sebi dovoljno za pobijanje tvrdnje Republike Austrije da te odredbe Ugovora o Euratomu ne obuhvaćaju ni izgradnju novih nuklearnih elektrana ni zamjenu i modernizaciju zastarjelih elektrana modernijim, već razvijenim, tehnologijama.
Is that a Le Baron?EuroParl2021 EuroParl2021
« Znao sam da je najbolji način pobijanja reći mu da ima pravo. »Najpotpunije što sam mogao.
nationalityLiterature Literature
osim toga temelji na prigovoru – sličnom tužbi radi pobijanja dužnikovih radnji – da zasnivanje založnog prava nije valjano zbog pogodovanja vjerovnikâ?
She just went looking for her cat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na raspravi je istaknuto i da je postupak pobijanja odluka, radnji ili propusta moguće, za potrebe primjene pravila da postupci ne smiju biti preskupi, „podijeliti” i po tuženicima, a ne samo s obzirom na pojedine razloge.
I' ve had a little too much to drink tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
43 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na prvo pitanje valja odgovoriti da članak 3. stavak 1. Uredbe br. 1346/2000 treba tumačiti na način da je nadležnost sudova države članice na čijem je državnom području otvoren stečajni postupak – za odlučivanje o tužbi radi pobijanja pravnih radnji stečajnog dužnika protiv tuženika koji ima registrirano sjedište ili domicil u drugoj državi članici – isključiva.
Yoshitaro showed me aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 U mjeri u kojoj se Acinov argument istaknut protiv točke 73. pobijane presude ograničava na pobijanje zaključka koji je izveo Opći sud, bez isticanja pravnog argumenta koji bi mogao dovesti u pitanje takav zaključak, treba ga odbiti kao neosnovan u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 35. ove presude.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Cilj te odredbe je spriječiti da neka osoba u identičnim činjeničnim okolnostima radi zaštite svojih prava raspolaže u jednoj državi članici procesnom legitimacijom za pobijanje odluke regulatornog tijela radi zaštite svojih prava, ali ne i u drugoj državi članici.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
U nekim slučajevima navodi se kako postoje „neutralizirajući čimbenici” koji bi osobi i njezinu odvjetniku trebali osigurati mogućnost djelotvornog pobijanja zadržavanja 23 .
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odbor izričito priznaje da su tim pravilom obuhvaćeni svi postupci pobijanja i pojedinačni razlozi utemeljeni na povredama Direktive 2011/92, čak i ako se ne odnose konkretno na odredbe o sudjelovanju javnosti.
A wonderful childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.