podcjenjivanje oor Engels
podcjenjivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
underestimation
Njihov jedini grijeh bio podcjenjivanja Koliko boja će potrajati da se osuši.
Their only mistake was underestimating how long the paint would take to dry.
underestimate
Njihov jedini grijeh bio podcjenjivanja Koliko boja će potrajati da se osuši.
Their only mistake was underestimating how long the paint would take to dry.
scorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„konzervativna procjena” znači da je definiran skup pretpostavki kako bi se osiguralo da nema podcjenjivanja godišnjih emisija ili precjenjivanja udaljenosti ili količina prevezenog tereta; [Am.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još jedna vrsta potpore koja je bila označena kao da je potencijalno isključena iz prijavljene potpore bilo bi podcjenjivanje troška upravljanja i zbrinjavanja nuklearnog otpada prema ugovoru o prijevozu otpada kojim Ujedinjena Kraljevina namjerava obvezati nove nuklearne operatore.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
To je podcjenjivanje masa.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sustavnog podcjenjivanja pozicija bilo kojeg fonda kojim upravljaju ili pozicija upravitelja; i
Before using ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
Potpuno elektroničko okruženje za carinske aktivnosti pomoglo bi da se učinkovito odvraća izvoznike u Uniju od odabiranja carinski pogodnih luka i da se na odgovarajući način otkrije svako moguće podcjenjivanje uvoza kako bi se zajamčilo odgovarajuće prikupljanje vlastitih sredstava Unije.
I have responsibilitiesnot-set not-set
Mislim da mozemo napraviti bez uobicajene podcjenjivanje mog posla performanse.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se neke institucije značajno razlikuju od većine usporedivih institucija ili ako je pristup vrlo neujednačen te zbog toga postoje velike razlike u rezultatima, nadležna tijela ispituju razloge za to te, ako se može jasno utvrditi da pristup institucije dovodi do podcjenjivanja kapitalnih zahtjeva, a to se ne može pripisati razlikama u odnosnim rizicima izloženosti ili pozicija, poduzimaju korektivne mjere.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
„konzervativno” znači skupina pretpostavki koje su definirane kako bi osigurale da ne dođe do podcjenjivanja godišnjih emisija ili precjenjivanja tonskih kilometara;
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurlex2019 Eurlex2019
Nisam siguran, Keith, ali u njezinu sam glasu osjetio podcjenjivanje.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je podcjenjivanje, zar ne?
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je podcjenjivanje godine.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je točno da, u slučaju novih sudionika, eventualno podcjenjivanje primjenjivog kapaciteta tijekom prve dodjele neće kasnije moći biti nadoknađeno.
And to recognize what' s realEuroParl2021 EuroParl2021
Općenitije rečeno, nadležna tijela i EBA trebali bi osigurati da izbor između pristupa internih modela i standardiziranog pristupa ne dovede do podcjenjivanja kapitalnih zahtjeva.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Priznajem, odgojen sam u kulturi u kojoj su skloni podcjenjivanju ženskih sposobnosti.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) pristupima kod kojih postoji posebno velika ili mala različitost te onima kod kojih postoji značajno i sistemsko podcjenjivanje kapitalnih zahtjeva.
If you can' t join them, beat it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rad Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) tijekom epidemije bolesti COVID-19 sve je češće na meti kritika: početno podcjenjivanje (npr. zaraznosti), nepravovremene mjere (npr. proglašenje javnozdravstvene krize od međunarodnog značaja, a kasnije i pandemije), kontradiktorne smjernice (npr. za upotrebu osobne zaštitne opreme), posebna popustljivost prema kineskoj vladi unatoč njezinoj odgovornosti u širenju zaraze, čak i kad je nevješto pokušala svaliti odgovornost na druge, posebno na jednu državu članicu EU-a: Italiju.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?not-set not-set
Janson je taj koji je upozoravao ostale na opasnost od podcjenjivanja protivnika.
You ruined her life completelyLiterature Literature
U tom smislu Tijelo je primijetilo da je u izvješću CITI-ja mogućnosti da SAS u sljedeće tri godine neće izvršiti plaćanje dodijeljena vjerojatnost jednaka nuli, što se činilo podcjenjivanjem rizika.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Nefinancijska druga ugovorna strana mora moći dokazati relevantnom nadležnom tijelu da se izračunom zbirne prosječne pozicije na kraju mjeseca za prethodnih 12 mjeseci ne dovodi do sustavnog podcjenjivanja te pozicije.”
You some kind of cop?- Nonot-set not-set
40 Osim toga, kako naglašava njemačka vlada, podcjenjivanje određene imovine kao što su dionice, u poslovnim knjigama društva, zbog njihove procjene na temelju nabavne cijene ili troška proizvodnje, u skladu je s načelom procjene na razumnoj osnovi navedenim u članku 31. stavku 1. točki (c) Četvrte direktive.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Ako su mitovi istiniti, to je podcjenjivanje
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beopensubtitles2 opensubtitles2
Navedeni rezultati kvantitativne analize mogu se smatrati podcjenjivanjem stvarnog gospodarskog učinka sporazuma jer u njima nisu uzete u obzir predvidive koristi povezane s jačanjem zaštite i provedbe prava intelektualnog vlasništva ili s liberalizacijom izravnih stranih ulaganja u proizvodnim sektorima te s jačanjem javne nabave.
Oh, look at those titsEurlex2019 Eurlex2019
To je podcjenjivanje.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri tumačenju rezultata ocjenjivanja, države članice uzimaju u obzir moguće elemente nesigurnosti podataka dobivenih tijekom ocjenjivanja, kako bi osigurale da se rizik neotkrivanja štetnih učinaka ili podcjenjivanja njihovog značaja svede na najmanju mjeru.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.