podcijeniti oor Engels
podcijeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
underestimate
Bezimeni su podcijenili Ma xiang otrov, još im se nije procistio iz krvi.
Nameless has underestimated the strength of my drug.
belittle
Ne želim podcijeniti to što ste osjetili ali jako puno ovoga, bi moglo biti u vašoj glavi.
I don't want to belittle what you've experienced but a lot of this, it may just be in your head.
understate
Institucije su dužne utvrditi i slučajeve kada na temelju podataka za prethodna razdoblja potencijalna volatilnost može biti podcijenjena.
They shall also identify where historical data may understate potential volatility.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undervalue · underrate · depreciate · sneeze · to underestimate · play down · disrespect · disparage · disesteem · pick at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemojte podcijeniti niti 15 piva, novu spoznaju, ni snagu " Rob Basa and DJ EZ Rocka " E, pa...
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj podcijeniti.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijemo podcijeniti vrijednost smisla za humor jer nam on može pomoći da se nosimo sa stresom.
Fees for leasing production facilities/equipmentjw2019 jw2019
Možda sam podcijenio, Velma.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodavač je očito podcijenio Njenu vrijednost.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupio sam u dućan jer je podcijenjena.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 4 Prijedlog direktive Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3a) Međutim, brojne su studije pokazale da su koristi pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja, poput ušteda energije, precijenjene, dok su negativni učinci u raznim područjima, poput učinka na ljudsko zdravlje i bioritam („cirkadijalni ritam”) ili na sposobnost koncentracije, podcijenjeni.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risknot-set not-set
Izgleda kao da ste podcijenili Bishopove osjećaje prema njoj
MARKETING AUTHORISATION HOLDERopensubtitles2 opensubtitles2
Ako to jest Stark, dok ovo ne završi, mislim da će ga još puno ljudi podcijeniti.""
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
"""Nikad nije pametno podcijeniti pamet ničega na Gei."
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Ne smiješ ga podcijeniti, Kay.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
Nadalje, u dopisu se tvrdi da bi troškovi od 2,1 – 2,7 EUR/MWh za otpad i stavljanje izvan pogona mogli biti podcijenjeni jer oni za trenutačnu nuklearnu elektranu Paks iznose 4,5 EUR/MWh.
I can help you in many wayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očito sam vas podcijenio.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je bilo lako podcijeniti njegovu suptilnost.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Osim toga, certificiranje je postalo ključno za proizvođače i trgovce koji žele prodavati određenim tržištima koja bi u suprotnom ostala zatvorena ili podcijenjena.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Kada bi se slijedila takva metodologija, NUC najkvalitetnijih visoko propusnih vrsta proizvoda postao bi proporcionalno podcijenjen.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Rekao sam dionice su podcijenjene pa ako dionica padne, trebali kupiti više, a ne manje.
Annual activity report of the authorising officer andannual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FCI je tvrdio da je Komisija podcijenila ulogu koju je imao i radna mjesta koja je otvorio veliki konzorcij europskih MSP-ova na tržištu predmetnog proizvoda.
I know that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komunistima se nije sviđala, pa je naravno bila podcijenjena.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te su se dvojbe posebno odnosile na moguću kontaminaciju podzemnih voda zbog prisutnosti značajnog produkta razgradnje u tlu (kiseline TFP), moguće podcijenjen rizik za potrošače zbog ograničenog broja dostavljenih podataka o ostacima i nedostatka istraživanja o metaboličkom uzorku dvaju izomera koji sačinjavaju bifentrin.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on theinternal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Britanska vlada je, primjerice, prepoznala da sklonost optimizmu može pojedince navesti da podcijene troškove i trajanje projekata.
Testing my wire, SamQED QED
Podcijenili smo utjecaj koji Smith ima na žene.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako ne bi trebalo podcijeniti administrativno opterećenje i složenost povezanu s izvlačenjem ekonomskih koristi iz prihvatljivih izdataka.
I couldn' t help itelitreca-2022 elitreca-2022
Osim toga, važno je ne podcijeniti istaknutu ulogu ruske „meke moći” koja se širi putem radija i televizije što olakšava i činjenica da je ruski jezik glavni način komunikacije u regiji te da velik udio migranata iz regije trenutno radi u Rusiji.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Podcijenili smo tog čovjeka.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.