podcjenjivati oor Engels
podcjenjivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
underestimate
Zato što ga ja ne podcjenjujem, a nemoj ni ti.
Because I don't underestimate him, and don't you.
belittle
Vijeće, koje me izdao, me podcjenjivati, a ja sam učinio nepravdu.
A world that's betrayed me, belittled me, wronged me.
disparage
A tebe ne mogu da podcjenjuju.
And they can't disparage you.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disrespect · disesteem · pick at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neka te neprijatelj podcjenjuje.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ga ja ne podcjenjujem, a nemoj ni ti.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus, možeš se neprimjetno kretati kraj onih koji podcjenjuju nježniji spol.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da podcjenjuješ značaj Jokerovog odlaska u Fantomsku zonu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacijelo znaju da sam prejak kako bi me podcjenjivali.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Martin Raguž, član parlamenta iz stranke bosanskih Hrvata # upozorio je kako stajalište parlamenta RS " ne bi trebalo podcjenjivati kao ad hoc situaciju, jer... ima tendencije procesa na kojeg je potrebno reagirati "
I will give you one chanceSetimes Setimes
Vi podcjenjujete nas.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte se podcjenjivati.
Just jokingLDS LDS
Prvo, podcjenjuje opasnost.
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne bi trebali podcjenjivati ništa.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je postao šegrt Nicholasa Flamela, alkemičara, bio je u krivu što ju je podcjenjivao.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Zašto ne samo ići naprijed i nas podcjenjuju opet, Hap?
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da, ako se njime upravlja na siguran, uredan, zakonit, odgovoran te preventivan način porast mobilnosti ljudi, kako je utvrđeno u Programu održivog razvoja do 2030., može smanjiti izloženost migranata i izbjeglica opasnostima, može donijeti znatne prednosti i za zemlje domaćine i za migrante te može snažno doprinijeti rastu u zemljama domaćinima, uključujući EU; budući da se te prednosti često uvelike podcjenjuju; budući da EU, kao odgovor na sve veće starenje europskog stanovništva, mora iznaći izvediva rješenja, uključujući angažiranje stranih radnika, kako bi se zajamčila ravnoteža između aktivnog i neaktivnog stanovništva i zadovoljile konkretne potrebe tržišta rada;
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakoj dobi, od 18 do 68 godina u našem istraživanju, ljudi mahom podcjenjuju koliko promjene će doživjeti kroz sljedećih 10 godina.
Enough for todayted2019 ted2019
Možda nije mudro da me podcjenjuješ pred taocem.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nemojte ga odbaciti ili podcjenjivati njegovu učinkovitost.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
EGSO i dalje smatra da je u trenutku kada produbljenje EMU-a ponovno postane glavni prioritet, veoma važno da se ne podcjenjuju procesi povezani s učinkovitijim i bolje funkcionirajućim jedinstvenim tržištem.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne podcjenjujmo znanost.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Podcjenjuješ domete njihove ljubomore.
Four and half, yeahLiterature Literature
Znam da ne podcjenjujem samoga sebe, ili Ripley, ili Miju.
Ok, bring him overLiterature Literature
NEMOJ PODCJENJIVATI ŠTO SVE LJUDI MOGU URADITI IZ LJUBAVI.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ne podcjenjuj psihotičnu epizodu.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podcjenjivali smo zlo u tebi?
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i majka posvojiteljica, ona nije izdržavala tjelesne i mentalne posljedice koje trudnoća i porod izazivaju – ne želim pritom podcjenjivati poteškoće žena koje se odluče na zamjensko majčinstvo (ili posvajanje).
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Ne podcjenjuj ga.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.