podcjenjivati nekoga oor Engels
podcjenjivati nekoga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
misjudge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podcjenjujete štetu koju netko kao Bozz može načiniti
Thank you, doctor, I feel rebornopensubtitles2 opensubtitles2
Neki muškarci podcjenjuju ljubav dobre žene.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka svi podcjenjuju me, ali radim najteže.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki naucnici podcjenjuju vaznost ustava, ali ja kažem, za rastuce umove, ništa nije važno nego ponos tvoga grada.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka te neprijatelj podcjenjuje.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki me učitelji podcjenjuju.
But then I remembered something Carlyle saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke žene također podcjenjuju druge žene.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ćeš biti s nekime tko će te podcjenjivati
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?opensubtitles2 opensubtitles2
Da ces biti s nekime tko ce te podcjenjivati.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavao rekao je Timoteju: “Neka te nitko ne podcjenjuje zbog tvoje mladosti” (1.
Guess who' s a broken man?jw2019 jw2019
No čak i ako se tom povlasticom u nekoj mjeri podcjenjuje stvarni opseg diskriminacije, mora se imati na umu da se količinama jamstva o podrijetlu precjenjuje opseg uvoza.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
A što ako se on ne obazire na njene osjećaje ili ih podcjenjuje, možda ih čak upotrijebi protiv nje nekom drugom prilikom?
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atejw2019 jw2019
ABa. budući da neke vlade podcjenjuju rizik nekontroliranih migracija za javno zdravlje; budući da je nepojmljivo da nacionalne luke ostaju otvorene za iskrcavanje migranata, dok se na građane EU-a primjenjuju nove restriktivne mjere kojima se može ograničiti njihova sloboda kretanja;
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'not-set not-set
Premda na razini EU postoji velika raznolikost po pitanju nacionalnih fiskalnih politika, reakcije nekih od istaknutijih članica ne bi trebalo podcjenjivati
We all come up from the big house in one truckSetimes Setimes
No neki su se plašljivo ustezali razgovarati o ozbiljnim problemima; ili ako su o tome raspravljali, njihov ih je partner podcjenjivao.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedjw2019 jw2019
Često ih ne razumiju i ne podcjenjuju, a neki odrasli čak i ne znaju kako prepoznati indigo u vlastitom djetetu.
I have my dress in the lockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nije dozvoljeno nikakvo isticanje našeg sadržaja na način koji izokreće, šteti, ocrnjava, podcjenjuje ili je na neki drugi način zlonamjerno prema Misiji Novi Život.
I was speaking to the General about Five minutes agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samopoštovanje igra važnu ulogu u svačijem životu.Sama podcjenjujući, neće doći do neke visine.Ako pitate te ljude o razlogu neaktivnosti, oni će reći da su malo neovisni.Psiholozi to zovu bolest "sindrom malog čovjeka.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, 19 a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, 19 a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, 19 a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, 19 a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roditelji često podcjenjuju važnost ovog jednostavnog alata, s obzirom da je napunjenost neučinkovita pa čak i suvišna ("Neka djete bolje spava još 15 minuta").
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Neka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piću, po blagdanima, mlađacima ili subotama. 17 To je tek sjena onoga što dolazi, a zbiljnost jest - tijelo Kristovo. 18 Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, 19 a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim.
You really did that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Neka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piću, po blagdanima, mlađacima ili subotama. 17 To je tek sjena onoga što dolazi, a zbiljnost jest - tijelo Kristovo. 18 Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, 19 a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim.
I' il find a fatter NeilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.