podlaganje oor Engels

podlaganje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

lining

naamwoord

accord

verb noun

layering

noun verb

padding

verb noun

underlaying

werkwoord

voorbeelde

Obraćenje je »mijenjanje vjerovanja, srca i života radi prihvaćanja volje Božje i podlaganja njoj« (Vodič za Sveta pisma, »Obraćenje, obratiti«, scriptures.lds.org).
Conversion is “changing one’s beliefs, heart, and life to accept and conform to the will of God” (Guide to the Scriptures, “Conversion, Convert,” scriptures.lds.org).

Islam u doslovnom prijevodu riječi znači podlaganje Božjoj volji.
Islam means submission to the will of God.

Podlaganje papira
Paper padding

Svijet treba i od nas očekuje jednostavnost ivota, duh molitve, ljubav prema svima, naročito prema malenima i siromasima, podlaganje i skromnost, samoprijegor i odricanje.
122] The world calls for and expects from us simplicity of life, the spirit of prayer, charity towards all, especially towards the lowly and the poor, obedience and humility, detachment and self-sacrifice.

Nisam vidio ništa dobrog u daljnjem podlaganju tome.
I saw no good in further submission to this.

Razvijanje sposobnosti podlaganja stvari na zemlji počinje s poniznim prihvaćanjem naših ljudskih slabosti i moći koja nam je dostupna kroz Krista i njegovo pomirenje.
Developing the ability to subdue the things of the earth begins with humility to recognize our human weakness and the power available to us through Christ and His Atonement.

* Kako je podlaganje Gospodinu pomoglo vama ili drugima promijeniti se i ispuniti potencijal koji Gospodin vidi u vama ili u njima?
* How has submitting to the Lord helped you or others to change and to fulfill the potential the Lord sees in you or in them?

Ali par je iz iskustva naučio da je podlaganje svoje volje Bogu donijelo veće blagoslove od bilo čega čemu bi se mogli nadati slijedeći svoje vlastite želje.
But the couple had learned from experience that submitting their wills to God brought greater blessings than anything they could hope for from following their own desires.

Materijali za podlaganje, pakiranje i punjenje, Osim gume ili plastike
Padding, packing and stuffing materials, Other than rubber or plastic

Podlaganje papira, Papir za jednokratnu upotrebu, Karton ili Proizvodi od kartona
Paper padding, disposable paper, card or cardboard products

5 Jer gle, zaista kažem vam, ovo je najpotrebnije po meni, da riječ moja pođe djeci ljudskoj, u svrhu podlaganja srdaca djece ljudske za dobro vaše.
5 For behold, verily I say unto you, this is the most expedient in me, that my word should go forth unto the children of men, for the purpose of subduing the hearts of the children of men for your good.

Podlaganje uključuje vladanje nad našim tijelima.12To ne podrazumijeva da budemo bespomoćne žrtve tih stvari ili koristiti ih suprotno Božjoj volji.13
Subduing includes gaining mastery over our own bodies.12 It does not include being helpless victims of these things or using them contrary to the will of God.13

Potaknite polaznike da identificiraju određeni način na koji će slijediti primjer Isusa Krista podlaganjem svoje volje volji Nebeskoga Oca.
Encourage students to identify a specific way they will follow Jesus Christ’s example by submitting their will to Heavenly Father’s will.

Promijeniti vjerovanja, srce i život radi prihvaćanja i podlaganja volji Božjoj (Dj 3:19).
Changing one’s beliefs, heart, and life to accept and conform to the will of God (Acts 3:19).

Obraćenje je »mijenjanje vjerovanja, srca i života radi prihvaćanja volje Božje i podlaganja njoj« (Vodič za Sveta pisma, »Obraćenje, Obraćenik«, scriptures.lds.org).
Conversion is “changing one’s beliefs, heart, and life to accept and conform to the will of God” (Guide to the Scriptures, “Conversion, Convert,” scriptures.lds.org).

Obraćenje na evanđelje znači »mijenjanje vjerovanja, srca i života radi prihvaćanja volje Božje i podlaganja njoj« (Vodič za Sveta pisma, »Obraćenje, obratiti«, scriptures.lds.org).
Conversion to the gospel means “changing one’s beliefs, heart, and life to accept and conform to the will of God” (Guide to the Scriptures, “Conversion, Convert,” scriptures.lds.org).

U kontekstu Saveza, biblijska predaja koristi sliku jarma da pokaže tijesnu povezanost naroda s Bogom i, kao posljedica toga, podlaganje njegovoj volji izraženo u Zakonu.
In the context of the Covenant, biblical tradition uses the image of the yoke to indicate the close bond that links the people to God and, as a result, the submission to his will expressed in the Law.

Utvrdite određeni način na koji ćete slijediti primjer Isusa Krista podlaganjem svoje volje volji Nebeskoga Oca.
Identify a specific way you will follow Jesus Christ’s example by submitting your will to Heavenly Father’s will.

To nije čin podlaganja (barem ne u modernomu značenju te riječi).
It is not an act of submission (at least as submission is currently understood).

U ovom priručniku lekcija za Mateja 26 usredotočena je na Spasiteljevo podlaganje Očevoj volji.
In this manual, the lesson for Matthew 26 focuses on the Savior’s submission to the Father’s will.

U ovom priručniku lekcija za Mateja 26 usredotočuje se na Spasiteljevo podlaganje Očevoj volji.
In this manual, the lesson for Matthew 26 focuses on the Savior’s submission to the Father’s will.

Radnje i riječi koje musliman rabi tijekom namaza očituju njegovo potpuno podlaganje Bogu.
The actions and words a Muslim uses during the prayer demonstrate his or her ultimate submission to God.

Najvaniji čin što ga je on poduzeo bio je njegovo uplitanje u pitanje oteanih odnosa između kršćana idovskog porijekla i onih poganskog porijekla: u tome on je, zajedno s Petrom, pridonio nadvladavanju ili, bolje rečeno, nadopunjavanju izvorne idovske dimenzije kršćanstva nakanom da se obraćenim poganima ne nameće obveza podlaganja svim propisima Mojsijeva zakona.
His most important act was his intervention in the matter of the difficult relations between the Christians of Jewish origin and those of pagan origin: in this matter, together with Peter, he contributed to overcoming, or rather, to integrating the original Jewish dimension of Christianity with the need not to impose upon converted pagans the obligation to submit to all the norms of the Law of Moses.

Apostol Pavao podučavao je o blagoslovima koji proizlaze iz duhovnog ponovnog rođenja i podlaganja volji Nebeskog Oca.
The Apostle Paul taught about blessings that come from being spiritually reborn and submitting to Heavenly Father’s will.

Kako je podlaganje Gospodinu pomoglo vama ili drugima promijeniti se i ispuniti potencijal koji Gospodin vidi u vama ili u njima?
How has submitting to the Lord helped you or others to change and to fulfill the potential the Lord sees in you or them?