podređena riječ oor Engels
podređena riječ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hyponym
subordinate
subordinate word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ritter je bio dobar operativac, često pretjerano strog prema podređenima, ali je držao riječ.
I had them on River GlenLiterature Literature
Božja riječ nije tebi podređena.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčka riječ prevedena s ‘podređeni’ može se odnositi na roba koji je veslao sjedeći na nižoj razini velike galije.
Amendment # reads as followsjw2019 jw2019
Zbog svoje tvrdoće koja je manja od tvrdoće cirkona, na kojeg liče žuti kristali grsulara, zovu ga još i hessonit, prema grčkoj riječi za "podređen".
When they asked you to interview me, you could have said noWikiMatrix WikiMatrix
"Pravda je potrebna samo kad je riječ o ""drugima"", obično podređenima."
It' s not on hereLiterature Literature
Chris, voditelj pogona, bio je tek podređeni nogometnim huliganima koji su vodili glavnu riječ.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
- riječ je o vrsti instrumenta koji je podređen svim ostalim vrstama instrumenata,
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o vlasnicima podređenog duga, između 2009. i 2011. proveden je niz postupaka upravljanja obvezama/otkupa dugova, čime se osiguralo 5,4 milijarde EUR osnovnog kapitala (otkup instrumenata osnovnog kapitala i dopunskog kapitala I).
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Njegova je riječ bila zakon, a drugi su sudovi bili podređeni njegovom blještavom sjaju.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
otplata iskorištenih iznosa iz linije nije podređena potraživanjima ulagatelja, osim ako je riječ o potraživanjima proizašlima iz ugovora o kamatnim ili valutnim izvedenicama, naknada ili sličnih plaćanja, niti podliježe otpisu ili odgodi;
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
(d) otplata iskorištenih iznosa iz linije nije podređena potraživanjima ulagatelja, osim ako je riječ o potraživanjima proizašlima iz ugovora o kamatnim ili valutnim izvedenicama, naknada ili sličnih plaćanja, niti podliježe otpisu ili odgodi;
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Međutim suprotno onome što je žalbeno vijeće smatralo, taj element nije „semantički podređen imenu ‘Laguiole’, koje označava posebnu željezaru o kojoj je riječ“.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
26 Naime, odvjetnik, koji s fizičkom ili pravnom osobom koja djeluje u okviru svoje profesionalne djelatnosti sklopi ugovor, koji – osobito zato što nije povezan s djelatnošću njegova odvjetničkog ureda – nije u vezi s izvršavanjem odvjetničke djelatnosti, se u odnosu na tu osobu nalazi u podređenom položaju o kojem je riječ u točki 18. ove presude.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Prema riječima tužitelja, Haradinaj je " praštao i ohrabrivao " kriminalne postupke svojih podređenih i " u nekim slučajevima osobno naređivao, nadzirao i sudjelovao u premlaćivanjima "
Just follow me in hereSetimes Setimes
Primjenom ove metode izračuna, imovina i obveze svih podređenih trgovačkih društava u vlasništvu holdinga tretiraju se kao da je riječ o imovini i obvezama jednoga trgovačkog društva.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
31 U tim okolnostima valja nužno priznati da, s obzirom na to da zakonodavac Unije nije, kao u članku 132. stavku 1. točki (i) ove direktive, izričito podredio izuzeća o kojima je riječ odsutnosti cilja ostvarivanja dobiti, slijeđenje takvog cilja ne isključuje navedena izuzeća jer bi u protivnom članak 133. stavak 1. točka (a) PDV Direktive bio lišen svakog sadržaja (vidjeti gore navedenu presudu Kingscrest Associates i Montecello, točku 40.).
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, navodi da Citadele ne bi mogla dobiti podređene zajmove od trećih stranaka u 2013. s obzirom na obvezu latvijskih tijela da prodaju banku Citadele u kratkom roku (tj. do 31. prosinca 2014.).
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
(Koristite riječi polaznika, dovršite izjavu tako da priopćava sljedeću istinu: Slijedimo primjer Isusa Krista kada odaberemo podrediti svoju volju volji Nebeskoga Oca.)
Can I see the text?LDS LDS
Ne mislim da uporaba riječi „a posebno” povezuje dvije obveze na način da je druga obveza automatski i u potpunosti podređena prvoj.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEuroParl2021 EuroParl2021
To je u skladu s ostalom Biblijom, koja pokazuje da je Isus, koji je ovdje nazvan “Riječ” u svojoj ulozi Božjeg Govornika, bio poslušan u svom podređenom odnosu prema svome Nadređenome, Svemogućem Bogu, koji ga je poslao na Zemlju.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won't understandjw2019 jw2019
20 Prema mišljenju tog suda, kad je riječ o institucionalnom položaju njemačkog državnog odvjetništva, čini se da je Državno odvjetništvo u Lübecku podređeno autoritetu i uputama izvršne vlasti.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurlex2019 Eurlex2019
Kada je riječ o Komisijinoj primjedbi da NLB još nije izdao novi podređeni dug (23), Slovenija je istaknula da je u lipnju 2015. jedno od stranih društava kćeri NLB-a (NLB Banka Skopje) prodalo novi podređeni dug od 10 milijuna EUR [...].
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svjetlu novih argumenata koje je iznijela Latvija nakon Odluke o pokretanju postupka i o kojima je bilo riječ u odjeljku 5.1., Komisija može ponovno ocijeniti ispunjuju li podređeni zajmovi s dospijećem od sedam godina koje je Latvija odobrila Parex banci uz uvjet usklađenosti državnih potpora jer su ograničene na nužni minimum.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.