podređena postaja
slave station
podređen oor Engels
podređen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subordinate
Trebat će vam ta vještina prilagodbe i kada budete moj podređeni.
You're gonna need those coping skills when you're my subordinate.
ancillary
Te su odredbe podređene glavnim obvezama utvrđenima u dvanaestom poglavlju.
Those provisions are all ancillary to the main substantive obligations set out in Chapter Twelve.
inferior
Smatrate kako se veselim podređenom položaju Vaše obitelji?
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juxtaposed · slave · slaved · subject · subordinated · minor · petty · subservient · low-level
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poboljšanja kreditne kvalitete ili potpora uključuju razmatranje financijskog stanja jamca i/ili, za kamate odobrene u sekuritizaciji, očekuje li se da će podređeni udjeli moći apsorbirati očekivane kreditne gubitke (npr. od zajmova povezanih s jamstvom);
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
e) Učinak || Financijskim posrednicima isplaćeno je 129,4 m. EUR s pomoću nadređenih zajmova i jednog podređenog kredita.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
U roku od 14 dana od primitka tog zahtjeva tijelo nadležno za davanje koncesija objavit će pojašnjenja u Biltenu javnih informacija (Biuletyn Informacji Publicznej), na stranici područnog ureda koji je podređen tom tijelu.
Would you send for a security guard?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svjetlu novih argumenata koje je iznijela Latvija nakon Odluke o pokretanju postupka i o kojima je bilo riječ u odjeljku 5.1., Komisija može ponovno ocijeniti ispunjuju li podređeni zajmovi s dospijećem od sedam godina koje je Latvija odobrila Parex banci uz uvjet usklađenosti državnih potpora jer su ograničene na nužni minimum.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
BaSAG-a, smanjuje se na nulu. Ne dovodeći u pitanje učinke na sve osobe na čija prava utječu mjere sanacije u skladu s člankom 116. stavkom 4. BaSAG-a, to se odnosi na sljedeće podređene obveze:
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Nasuprot tome, pokrajinska udruženja „uključena su” samo radi pripreme i tehničke provedbe mjera koje se donose u skladu s člankom 22. (članak 14. stavak 1. MFG-a) i pritom su podređena nadzoru najvišeg pokrajinskog nadležnog tijela (članak 14. stavci 2. i 4. MFG-a).
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
On je moj podređeni.
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki autoritet i vlast Bogu su podređeni. 4.
Have you gone mad?Literature Literature
Dokument s ključnim informacijama predstavlja samostalan dokument, jasno odvojen od promidžbenih materijala, ali ne njima podređen .
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Sve je podređeno vama , odmoru i uživanju .
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youhrenWaC hrenWaC
(1) svi troškovi koji proizlaze iz obveza prema kreditnim institucijama, obveza prema klijentima, dugova za koje postoje potvrde i podređenih obveza, bez obzira na način izračuna.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Da je to učinio netko od mojih podređenih, isto bih ga kaznio.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SBOD = podređeno, kao što je podređeni dug nižeg drugog reda (banke) ili podređeni dug višeg drugog reda (banke),
UntiI it was gone for goodEurlex2019 Eurlex2019
svi financijski instrumenti unutar jedne skupine instrumenata koja je podređena svim ostalim skupinama instrumenata imaju jednaka obilježja,
Most people aren' t that youngeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ESGO je zaključio da je Zelena knjiga (18) o usporednom bankarskom sustavu napravila važan korak u smjeru suočavanja s postojećim problemima, i to naglašavajući potrebu uklanjanja „usporednih” aktivnosti koje moraju biti podređene regulativnim bonitetnim zahtjevima kao i cijeli financijski sustav.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Izdane ‚podređene financijske obveze’ tretiraju se na jednak način kao i ostale nastale financijske obveze.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
‚samo kamatni strip za poboljšanje kredita’ znači bilančna imovina koja predstavlja vrednovanje novčanih tokova povezanih s budućim maržnim prihodom te je podređena tranša u sekuritizaciji;
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instrument za ulaganja u ranim fazama ( slojevita struktura u vrijednosti od 1018 mil. eura ) uz sudjelovanje EFSU-a i EIF-a u okviru nadređene tranše te doprinos IFE-a u okviru podređene tranše 05 Ulaganje u visini od 100 eura u okviru 1. odjeljka financiralo bi se sredstvima EIB-a u visini od 95,2 eura ( uz jamstvo EU-a ) i s 4,8 eura vlastitih sredstava EIF-a.
And all I could do was...love himelitreca-2022 elitreca-2022
I univerzitet je podređen pravilima i zakonu.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podređene obveze
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
(b) izjava da je prijevoz podređen, bez obzira na bilo kakvu klauzulu suprotno tomu, ovim Jedinstvenim pravilima; to se može označiti samo akronimom CIV;
My husband says it could end badlynot-set not-set
Subjekt utvrđuje da je prenio neke znatne rizike i koristi vlasništva (na primjer, znatni rizik prijevremenog plaćanja), ali da je isto tako zadržao neke znatne rizike i koristi vlasništva (zbog svojeg podređenog zadržanog udjela) te da je zadržao nadzor.
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
31 U tim okolnostima valja nužno priznati da, s obzirom na to da zakonodavac Unije nije, kao u članku 132. stavku 1. točki (i) ove direktive, izričito podredio izuzeća o kojima je riječ odsutnosti cilja ostvarivanja dobiti, slijeđenje takvog cilja ne isključuje navedena izuzeća jer bi u protivnom članak 133. stavak 1. točka (a) PDV Direktive bio lišen svakog sadržaja (vidjeti gore navedenu presudu Kingscrest Associates i Montecello, točku 40.).
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
8.2 Podređene financijske obveze
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Ali je ujedno časnik za obavještajno djelovanje LRA-e koji zapovijeda skupinom od najviše deset podređenih osoba.
Make her come downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.