poduprijeti oor Engels
poduprijeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
support
I, želiš od mene da te poduprem u glasovima da zamijeniš Willa?
So, you're looking to me to support you in a vote to replace Will?
underpin
Zakonodavstvo Zajednice koje se odnosi na higijenu hrane za životinje treba poduprijeti znanstvenim savjetom.
Community legislation on feed hygiene has to be underpinned by scientific advice.
bolster
Za kojeg smo mi dovedeni da ga podupremo.
Which we have been brought in to bolster.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encourage · shore · brace · buttress · shoulder · underlay · recline · truss · stay · back up · prop up · shore up · back · fortify · endorse · sustain · substantiate · corroborate · promote · further · confirm · affirm · boost · second · advance · keep · indorse · maintain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, pokazuje se da tužitelji uvjerljivo dokazuju da, suprotno onome što je tvrdilo društvo Nedri bez dokaza kojim bi se mogla poduprijeti ta tvrdnja, predstavnik društva Austria Draht nije mogao biti u Düsseldorfu kako bi prisustvovao tom sastanku s obzirom na to da je taj dan bio u Salzburgu (Austrija) (Prilog A.7 tužbi, str. 46. i str. 815. i 816.).
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, tijekom godina je u okviru kohezijske politike Europske unije posebna pozornost posvećena Sjevernoj Irskoj kako bi se podupro gospodarski i društveni razvoj u kontekstu mirovnog procesa.
You disobeyed, Jerrynot-set not-set
Na tome putu spasenja, kršćanska zajednica, poduprta prisutnošću Duha Boga života, osjeća se ohrabrenom snažno i radosno nastaviti putom vjernosti Kristu i naviještanja njegova evanđelja ljudima svih vremena.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesvatican.va vatican.va
Ove se riječi ne pojavljuju ni u jednom od drevnih biblijskih manuskripata već su dodane kasnije kako bi se poduprla lažna nauka o Trojstvu.
It' s called a lairjw2019 jw2019
U obama navedenim međunarodnim instrumentima izjavljuje se da će države surađivati, prema potrebi, s UN-om kako bi se poduprla njihova učinkovita provedba.
Absolutely nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga, dragi moji Amerikanci...... molim vas da poduprete novu
Can' t you be silent in Japan?opensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, osjećamo kako je došlo vrijeme da EULEX učini više na sjeveru, da nas podupre u provedbi vladavine zakona na tom području
Johnny never came back from the warSetimes Setimes
Očekuje se da će Program imati inovacijske učinke koji će poduprijeti napredak u ostvarivanju njegovih posebnih ciljeva.
Yeah, they' re FrenchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svojstvo zaštitne konstrukcije pri prevrtanju je osiguravanje sigurnosnog prostora koji je dovoljno velik da zaštiti vozača kada sjedi unutar obrisa zaštitne konstrukcije ili u prostoru koji je ograničen nizom pravaca od vanjskih rubova konstrukcije do bilo kojeg dijela traktora koji može doći u dodir s ravnim tlom i može poduprijeti traktor u tom položaju ako se traktor prevrne.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Reforme su poduprle političke stranke bosanskih Srba, SDS, SNSD i PDP
Please take a seatSetimes Setimes
·poduprijeti zbrinjavanje otpada na način neštetan za okolinu na globalnoj razini te pridonijeti tranziciji prema globalnom kružnom gospodarstvu.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se ublažile te posljedice, EFPRA bi trebala moći poduprijeti naknadu za izvanredni privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti uzrokovan prouzročen provedbom određenih mjera očuvanja (primjerice višegodišnjih planova, ciljnih vrijednosti u kontekstu očuvanja i održivog iskorištavanja stokova, mjera za prilagodbu ribolovnog kapaciteta ribarskih plovila raspoloživim ribolovnim mogućnostima i tehničkih mjera), provedbom hitnih mjera, prekidom primjene ili neproduljivanjem sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu zbog više sile, prirodnom katastrofom ili ekološkim incidentom, uključujući razdoblja zatvaranja zbog zdravlja ili abnormalne smrtnosti ribolovnih resursa, nesreća na moru tijekom ribolovnih aktivnosti i nepovoljnih klimatskih prilika.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
(19) Kako bi se osigurao kontinuitet aktivnosti koje su poduprte programima koji doprinose Europskim snagama solidarnosti, financijska potpora angažmanima i projektima u području solidarnosti trebala bi se dodjeljivati u omjeru 75 % – 25 % za volonterske angažmane i projekte u području solidarnosti, s jedne strane, te za pripravničke angažmane i radna mjesta, s druge strane.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at menot-set not-set
Direktivom 2000/60/EZ državama članicama omogućuje se potrebna fleksibilnost za uključivanje dopunskih mjera u programe mjera koje donose kako bi se poduprli njihovi napori za postizanje ciljeva u pogledu kvalitete vode utvrđenih tom direktivom.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroParl2021 EuroParl2021
U drugu ruku, ako podupremo Ferrous Corp, čim druge korporacije budu uništene, znamo da je samo pitanje vremena kad će krenuti na nas.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visoki talibanski dužnosnici osobno su stupali u kontakt s voditeljima poslovnica poduzeća Rahat Ltd., posjećivali poslovnice poduzeća Rahat Ltd. te se koristili uslugama poduzeća Rahat Ltd. za primanje, pohranjivanje i slanje sredstava kako bi poduprli pobunjeničke operacije unutar Afganistana.
The sequence is red, white, orange and greeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poduprijeti i dopuniti djelovanje država članica na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u pogledu sprečavanja rizika, pripremom osoblja civilne zaštite i reagiranjem na prirodne nepogode i nesreće izazvane ljudskim djelovanjem unutar Unije;
You know this one girl with hair like this?EuroParl2021 EuroParl2021
Konačno, treba napomenuti da slovačka tijela nisu poduprla tvrdnju korisnika da je porezni ured imao izvještaj revizijskog društva EKORDA na raspolaganju prije sastanka vjerovnika 9. srpnja 2004. i da ga je mogao koristiti kao temelj svoje odluke.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Novim sustavom ostvarenja ciljeva poduprijet će se mjere država članica za pomoć mladim poljoprivrednicima.
Hey, you are supposed to be on bed rest!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je odobrila sredstva za nacionalne programe država članica u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju kako bi se poduprla provedba odluka (EU) 2015/1523 i (EU) 2015/1601.
Is it down to remarkable eyesight?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoć iz ove Uredbe pruža se na temelju višegodišnjih indikativnih planskih dokumenata izrađenih po zemljama uz savjetovanje s nacionalnim nadležnim tijelima, kako bi se poduprle nacionalne strategije i osigurala uključenost dotične zemlje.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
•usklađivanje i racionalizacija izvješćivanja u okviru ET 2020. i dalje su među prioritetima te će se te mjere poduprijeti produženjem radnog ciklusa na pet godina,
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu tvrdnji vezanih za subvencioniranje i zastarjelu opremu u SAD-u naglašava se da se te tvrdnje moralo odbaciti jer nisu predstavljeni nikakvi konkretni dokazi koji bi ih poduprli i ne postoje odgovarajući podaci koji bi se mogli provjeriti.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.