osoba podvrgnuta amputaciji
amputee
podvrgnut oor Engels
podvrgnut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subject to
Nakon što je bio podvrgnut postupku iz točke 1., kolagen se može podvrgnuti postupku sušenja.
After having been subjected to the process referred to in point 1, collagen may undergo a drying process.
subjected
Koncentriranje mošta ili vina podvrgnutima postupcima iz točke 1.:
The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in point 1:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. da su ti proizvodi podrijetlom iz Ceute i Melille ili Zajednice u smislu ovog Protokola, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi koja nadilazi nedostatnu obradu ili preradu iz članka 7. stavka 1.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
„modificirani škrobovi” su tvari dobivene putem jedne ili više kemijskih obrada jestivih škrobova koji su moguće bili podvrgnuti fizikalnim ili enzimatskim postupcima, a mogu biti razriješene ili izbijeljene kiselinom ili lužinom;
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEuroParl2021 EuroParl2021
Ova stavka obuhvaća proizvode podvrgnute obradi i preradi te njihove nusproizvode (npr. povrat obranog mlijeka, mekinja, uljanih pogača, pulpu i glave šećerne repe, kao i povrat sjemena nakon obrade).
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Jefte se zavjetovao da će, ako mu Bog omogući da podvrgne ugnjetavačke Amonce, prvo što izađe iz kuće njemu u susret ‘prinijeti na žrtvu paljenicu’, odnosno žrtvovati Bogu.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesjw2019 jw2019
(a) da ni jedan sastojak kupaže nije prethodno podvrgnut postupku pojačavanja;
fourth estateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Što se tiče teksta članka 96. stavka 2. Carinskog zakonika, valja primijetiti da se „prijevoznik” može podvrgnuti obvezi podnošenja robe u nepromijenjenom stanju odredišnom carinskom uredu u smislu te odredbe ako su ispunjene dvije pretpostavke.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
I made a mistakeEurlex2019 Eurlex2019
(3)ili [životinje su najmanje 21 dan prije datuma otpreme bile zaštićene od vektorskih insekata te su tijekom tog razdoblja, dana ............... (umetnuti datum), podvrgnute testovima inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja, koji su provedeni
something that you can doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako zajednički sustav PDV-a jamči neutralnost oporezivanja svih ekonomskih aktivnosti, ma kakvi bili njihovi ciljevi ili rezultati, pod uvjetom da su načelno same spomenute aktivnosti podvrgnute PDV-u (presuda od 21. ožujka 2018., Volkswagen, C-533/16, EU:C:2018:204, t. 38. i navedena sudska praksa).
Just take him home to his mom, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ili, u slučaju objekata koji su dobili odobrenje u skladu s Odlukom Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša, iz objekta koji je podvrgnut inspekciji Zajednice ili nacionalnoj inspekciji”.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Njezino je tijelo dokaz da se podvrgnula tjelesnim preinakama.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odluka o odbijanju zahtjeva za azil maloljetnika bez pratnje, koji je odbio podvrgnuti se zdravstvenom pregledu, ne temelji se isključivo na tom razlogu odbijanja.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
(1) ili [podvrgnuta je serološkom testu i testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji su provedeni s negativnim rezultatom u oba slučaja na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 28 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme;]]
You look betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvi materijali ne trebaju biti podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi koja nadilazi obradu ili preradu iz članka 7. stavka 1. ovog Protokola.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Bog ih je blagoslovio, i Bog im je rekao: ‘Budite plodni i postanite mnogobrojni i napunite zemlju i podvrgnite je’ ” (1.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingjw2019 jw2019
Treba li mehanizam za suradnju i provjeru (CVM) uspostavljen Odlukom Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006. (1) smatrati aktom institucije Europske unije u smislu članka 267. UFEU-a, koji može biti podvrgnut tumačenju Suda?
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom prve godine provedbe sporazuma, samo 40 % izvoza EU-a stvarno je imalo koristi od prilika stvorenih sporazumom o slobodnoj trgovini, a 60 % još uvijek je bilo podvrgnuto nepotrebnim pristojbama.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, važno je istaknuti da dvostrani ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, poput Ugovora između Italije i Portugala, ima za cilj izbjeći da se isti dohodak oporezuje u objema strankama tog ugovora, a ne osigurati da oporezivanje kojem podliježe porezni obveznik u jednoj ugovornoj stranci ne bude veće od oporezivanja kojem bi bio podvrgnut u drugoj ugovornoj stranci (vidjeti analogno presudu od 19. studenoga 2015., Bukovansky, C-241/14, EU:C:2015:766, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
Reviews, Negotiations and Future WorkEuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđivanjem posebnih operativnih uvjeta za korištenje zaštitnih skenera i davanjem mogućnosti putnicima da se podvrgnu alternativnim metodama zaštitnog pregleda, ovom se Uredbom, zajedno s posebnim provedbenim pravilima donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008, poštuju temeljna prava i načela posebno priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije, što uključuje poštivanje ljudskog dostojanstva te privatnog i obiteljskog života, prava na zaštitu osobnih podataka, prava djece, prava na slobodu vjeroispovijesti i zabrane diskriminacije.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
da je perad na gospodarstvu bila podvrgnuta serološkoj pretrazi na visokopatogenu influencu ptica H5N1, s negativnim rezultatom, kojom se može otkriti 5 %-tna prevalencija bolesti, uz stupanj pouzdanosti od najmanje 95 %; i
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Podsjećamo da je Sud imao priliku precizirati da su u tim granicama „one koje proizlaze iz slobode pružanja usluga koja se ne može smatrati iluzornom i čije se izvršavanje ne može podvrgnuti diskreciji uprave“(58).
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
40. tvar koja nije kemijski promijenjena je tvar čija kemijska struktura ostaje nepromijenjena i nakon što je podvrgnuta kemijskom postupku ili obradi ili fizikalnoj mineraloškoj pretvorbi, primjerice radi uklanjanja nečistoća;
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođač, uvoznik ili ovlašteni predstavnik ne smije stavljati na tržište proizvode koji su projektirani tako da mogu detektirati kad su podvrgnuti ispitivanju (npr. prepoznavanjem ispitnih uvjeta ili ciklusa) pa da reagiraju automatskim mijenjanjem svojeg rada tijekom ispitivanja kako bi postigli povoljnije vrijednosti za bilo koji od parametara koje je proizvođač, uvoznik ili ovlašteni predstavnik deklarirao u tehničkoj dokumentaciji ili bilo kojoj dokumentaciji priloženoj uz proizvod.
What the fuck is goin ' on?EuroParl2021 EuroParl2021
Shodno tomu, Vijeće bi prema tvrdnji žalitelja moralo (primjerice) utvrditi da je odnosni subjekt aktivno pružao potporu programu širenja nuklearnog oružja nakon što je relevantni kriterij oblikovan; ili dokazati da je subjekt podvrgnut mjerama ograničavanja tek nakon toga osnovao ili stekao odnosni subjekt ili dobio stvarnu kontrolu nad njime.
And we used to watch cable?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.