polaganje računa
showdown
polaganje oor Engels
polaganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
imposition
Zahtijevalo je poništenje odluka o polaganju jamstva i izricanju novčane kazne za izljev nafte.
It sought annulment of the decisions relating to the provision of a security and the imposition of an oil spill fine.
depositing
Obavijest o otkazu se vrši polaganjem isprave pri depozitaru.
Notification of denunciation shall be deposited with the depositary.
laying
Znas, mislio sam da je polaganje off pice i hidratantna ce raditi.
You know, I thought that laying off the booze and hydrating would work.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laying down · placing · setting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako nije drukčije navedeno, kandidati moraju rezervirati termin za polaganje testova s višestrukim izborom odgovora prema uputama koje su dobili od EPSO-a.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podizanje ruke i polaganje prisege.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovom se Uredbom utvrđuje sadržaj zajedničkog testa osposobljenosti („CTT”) te uvjeti koje je potrebno ispuniti za sudjelovanje u CTT-u i njegovo uspješno polaganje.
Oh, just so he can make something of himselfEurlex2019 Eurlex2019
Otkaz ovog Sporazuma na temelju stavka 1. stupa na snagu šest mjeseci nakon polaganja obavijesti o otkazu.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurlex2019 Eurlex2019
„vrijeme u moru” znači razdoblje od trenutka polaganja mreža u prvi put u vodu do trenutka njihova potpunog izvlačenja na ribarsko plovilo;
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristup instrumentu polaganja novčanog depozita odobrava se samo u dane kada sustav TARGET2 radi.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Onaj tko je slijedio nakon Pavlovog polaganja temelja gradio je slabo, ne podižući snažna, otporna zdanja.
Hey you, lover boy!jw2019 jw2019
OSPAR je izdao i Smjernice o najboljoj praksi zaštite okoliša u području polaganja i rada kabela, koje uključuju opseg potencijalnih mjera ublažavanja (OSPAR, 2012.).
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je kao da polaganje tužno štene koji je udario automobil.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, čak i da se prihvati argument da je to polaganje gotovine bilo implicitno predviđeno, nije bilo dokaza za to da je PCC nakon toga analizirao svoju stalnu izloženost.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stranka može u svakom trenutku zamijeniti prethodnu obavijest prihvatom te, nakon polaganja isprave o prihvatu kod depozitara, izmjene tog dodatka stupaju na snagu za tu stranku;
Then we could go there any time we wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada smo se prvi put sreli, sto su polaganje na terenu,
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BFCL.135 BPL – Polaganje ispita iz teorijskog znanja
Our new homeEuroParl2021 EuroParl2021
Predsjednik Hinckley, u to vrijeme drugi savjetnik u Prvom predsjedništvu, vodio je svečanost polaganja ugaonog kamena u utorak, 25. rujna 1984. godine.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?LDS LDS
Predsjednika Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o ratifikaciji predviđene u članku 19. točki (b) Marakeškog ugovora.
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uređaji kojima rukuju klijenti i koji omogućuju polaganje gotovine uz sljedivost klijenta
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
ii. trajanje ponovnog polaganja.
She can' t resist my animal magnetismEurlex2019 Eurlex2019
Ovlašćuje se predsjednik Vijeća imenovati osobu ili osobe opunomoćenu ili opunomoćene za polaganje isprave o pristupanju Unije Atenskom protokolu sukladno članku 17. stavku 2. točki (c), članku 17. stavku 3. i članku 19. tog Protokola.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Slovačka Republika može, odstupanjem od točke (b) FCL.740 „Valjanost i obnavljanje ovlaštenja za klasu i tip” Priloga I. (dio-FCL) Uredbi (EU) br. 1178/2011, dopustiti imateljima dozvola iz dijela-FCL koji su nedavno letjeli s odgovarajućim valjanim ovlaštenjem za klasu ili tip na dozvoli iz treće zemlje izdanoj u skladu s Prilogom I. ICAO-u da zadovolje kriterije za obnavljanje polaganjem provjere stručnosti bez polaženja tečajeva za obnavljanje znanja.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o odobrenju (3).
The ones you leave behindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Republika Hrvatska pristupila je Sporazumu 8. studenoga 2017. polaganjem svojeg Akta o pristupanju.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Eurlex2019 Eurlex2019
Za oslobađanje od polaganja osiguranja na temelju ugovora (članak 10. stavak 2. točka (a) Konvencije)
And a man' s promise to that boyEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto su svi ovi alati polaganje okolo?
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.