portugalski oor Engels
portugalski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Portuguese
en
of or relating to the region of Portugal
Iako još radi na svom učenju portugalskog, sestra Romrell tečno govori jezik glazbe.
Even though her Portuguese skills are still developing, she is already fluent in music.
portuguese
Iako još radi na svom učenju portugalskog, sestra Romrell tečno govori jezik glazbe.
Even though her Portuguese skills are still developing, she is already fluent in music.
Portugal's
[ Portugal’s ]
U toj smo službi bili do 1975, kad se Mozambik oslobodio portugalske vlasti i stekao neovisnost.
We continued in that service until 1975, when Mozambique gained its independence from Portugal.
Lusitanian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugalski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Portuguese
Portugalska tijela provode inspekcije, bilo na moru ili tijekom iskrcaja u lukama.
The Portuguese authorities carry out inspections, either at sea or during landings at ports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju Portugalske Republike mjesta rada koja su se koristila prije 1. siječnja 1993. moraju zadovoljiti, najkasnije četiri godine nakon tog datuma, minimalne sigurnosne i zdravstvene uvjete određene u Prilogu II.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
Portugal je obrazložio (vidjeti uvodne izjave 51. i 52.) prikladnost instrumenta potpore ekonomskom situacijom u regiji Peninsula de Setubal, dokazavši da je regija slabije razvijena u usporedbi s nacionalnim prosjekom: tijekom razdoblja 2011. – 2013. regionalni BDP po glavi stanovnika iznosio je oko 75 % portugalskog prosjeka.
Maybe tomorrow we can try it againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 To vrijedi i za tvrdnju Portugalske Republike da je Opći sud trebao dati prednost tumačenju članka 263. šestog stavka UFEU-a koje ne bi dovelo do prekluzije njezine tužbe, s obzirom na to da je opseg te odredbe, u vezi s člankom 297. stavkom 2. trećim podstavkom UFEU-a, u svakom slučaju jasan i da njezin tekst ne izaziva sumnje u pogledu njezina tumačenja.
here, i drew thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
PORTUGALSKE REPUBLIKE,
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
38 Slijedi da, suprotno onome što tvrdi Portugalska Republika, dostava akta nije podredne naravi u odnosu na njegovu objavu u Službenom listu, što se tiče određivanja trenutka u kojem rok za podnošenje tužbe počinje teći za adresata tog akta.
Nigga, get the carrot away from me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Presuda Suda (deveto vijeće) od 22. ožujka 2017. – Europska komisija protiv Portugalske Republike
He was seen in the truck from which the grenade was throwneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Raúl mu je dao da iz brošurice pročita poruku na portugalskom jeziku.
Anyway, I have three sons and they' re alljw2019 jw2019
— na portugalskom: „Leite para lactentes” i „Leite de transição”,
You can' t be that stupidEurlex2019 Eurlex2019
utvrdi da je Portugalska Republika izdavanjem posebnih nacionalnih vozačkih dozvola za vozila uključena u harmoniziranu kategoriju AM povrijedila obveze koje ima na temelju članka 4. stavaka 1. i 2. i članka 7. stavka 2. točke (a) Direktive 2006/126/EZ (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama.
Indirectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Kad je prošla sve psovke na engleskom, pa je počela psovati na portugalskom poput njene bake.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev je popraćen obrazloženim i utemeljenim stajalištem koje je 16. srpnja 2015. donijelo portugalsko tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Kad smo došli u brazilsku podružnicu, počeli smo učiti portugalski.
it's on the seventh dayjw2019 jw2019
Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., članovi i zamjenici članova koje su predložile grčka, francuska, hrvatska, litavska, mađarska i portugalska vlada, kao i četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila belgijska vlada, jedan član kojeg je predložila bugarska vlada, jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila irska vlada, jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila španjolska vlada, 14 članova i 10 zamjenika članova koje je predložila talijanska vlada te 21 član i 20 zamjenika članova koje je predložila poljska vlada.
Combating the trafficking of women and children (voteEuroParl2021 EuroParl2021
„Službeni jezici i radni jezici institucija Unije su bugarski, španjolski, češki, danski, njemački, estonski, grčki, engleski, francuski, irski, talijanski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, finski i švedski“.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
Prošlo je još 125 godina prije nego je tiskana na brazilskoj verziji portugalskog.
Somewhere elsejw2019 jw2019
Jezik na kojemu se podnosi zahtjev: portugalski
I' m sure that she can more than take care of herselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon što su portugalska tijela zatražila financijsku pomoć od Unije, država članica čija je valuta euro i Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), Vijeće je Portugalu odobrilo financijsku pomoć (3).
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portugalsku morsku obalu snažno su pogodile teške oluje, snažni vjetrovi i ogromni valovi koji su isto tako doveli do ozbiljnih poplava i raznih oblika materijalne štete.
Where are you from?not-set not-set
Usto, i žalitelj u glavnom postupku i portugalska vlada i Komisija navode da se Portugal nije koristio tom mogućnošću.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.