sastav posade
crew composition
posada oor Engels
posada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crew
en
body or a class of people who work at a common activity, generally in a structured or hierarchical organization
Posada je morala napustiti brod koji je tone.
The crew had to abandon the sinking ship.
garrison
Napast ćete posadu, svladati je i držati dok ne stigne pojačanje.
You will assault the garrison, overwhelm it and hold until relieved.
company
To nam ne daje nikakvu titulu ili ekstra prava koja nas odvajaju od ostatka posade. Gosn.
It doesn't entitle any of us to extra privileges or favors from this ship's company.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabin crew · manning · ship's company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, sklopivo sjedalo namijenjeno posadi može sprečavati prilaz vratima za putnike kad je u položaju uporabe, pod uvjetom da:
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar i ti nisi jedan od članova njegove posade?
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su članovi posade na broju.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Posado, stoj!
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCO.IDE.H.135 Sustav interfona za letačku posadu
I blame the police forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je posada?
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Baloni su opremljeni zaštitnim rukavicama za sve članove posade.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October# a Scientific Opinion on the Animalhealth and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odgovarajuće certifikacijsko osoblje i član letačke posade, primjerice pilot koji je izveo probni let ili inženjer koji je sudjelovao u probnom letu, moraju potpisati izvješće kao zadovoljavajuće.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Prije dodjeljivanja zadaća članovima kabinske posade koji su samostalni djelatnici ili rade na temelju ugovora o djelomičnom radnom vremenu, operator provjerava jesu li ispunjeni svi primjenjivi zahtjevi ovog poddijela, uzimajući u obzir sve usluge koje je takav član kabinske posade davao bilo kojem drugom operatoru (operatorima), kako bi, posebno, utvrdio:
Let her say itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posada je uzorno reagirala, ali mislim da možemo bolje
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedopensubtitles2 opensubtitles2
su članovi letačke posade uspješno završili osposobljavanje na simulatoru letenja;
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Tijekom dva mjeseca brze plovidbe posada je vježbala dan i noć, pripremajući se za bitku s Celsom.
Miller, are you there?Literature Literature
Posadi me negdje i zahvalit ću se Bogu čak i za ovo.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što poduzme bilo kakvu mjeru protiv plovila, zapovjednika, posade ili tereta, s izuzećem mjera radi zaštite dokaza, Kabo Verde na zahtjev Europske unije u roku od jednog radnog dana od obavijesti o zaustavljanju plovila organizira informativni sastanak kako bi se razjasnile činjenice koje su dovele do zadržavanja plovila te obrazložile eventualne daljnje mjere.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo može odbiti izdavanje odobrenja ako ne postoji uzajamnost u vezi a zakupom zrakoplova s posadom između dotične države članice ili Zajednice i treće zemlje u kojoj je registriran zrakoplov unajmljen s posadom.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurlex2019 Eurlex2019
Neka svi osim nužne posade ostanu zatvoreni u kabinama.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) osigurati da je organizacija uspostavila i dokumentirala procedure za obavljanje povezanih zadataka, uključujući i provođenje provjere(-a) od za to kvalificiranih osoba, koje nisu u sukobu interesa i za izdavanje potvrda kabinske posade u skladu s ARA.GEN.315 i ARA.CC.100 (b); te
Come with meEurlex2019 Eurlex2019
Ugroza znači događaji ili greške koji se javljaju izvan utjecaja letačke posade, povećavajući operativnu složenost i za koje moraju biti poduzete određene radnje da bi se održala granica sigurnosti.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
(a) U bilo kojoj letačkoj posadi može biti samo jedan član letačke posade bez iskustva.
This place sucks!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navigacija prevrtljivom rijekom njegovoj posadi nije bila problem.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
(a) sjedalom ili mjestom za svakog ukrcanog člana posade ili stručnjaka zadataka;
That' s in the balconyEurlex2019 Eurlex2019
Nadležno tijelo provjerava da svaki put kad je brod novoizgrađen ili je smještaj posade broda obnovljen svaki takav brod ispunjava zahtjeve ovog Priloga.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Cilj je Direktive 98/41/EZ poboljšati sigurnost i mogućnosti spašavanja putnika i posade na putničkim brodovima te osigurati da se učinkovitije provede traganje i spašavanje te rješavanje posljedica svake nesreće koja može nastupiti.
Where' s Bolger at?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.