posegnuti oor Engels
posegnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reach
Vidio sam genijalan um kako poseže ka posljednim granicama misli.
I saw a brilliant mind reaching out to the Iast frontiers of thought.
encroach
reach out
Dobro, dobro, ja ću posegnuti do bombe momčadi.
Okay, well, I'll reach out to the bomb squad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možeš li barem jednom posegnuti u to svoje hladno crno srce... i reći, " Čestitam, zgodni "?
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posegnula je za njim, otvorila mu se i prepustila mu se tolikom slobodom kako nikome prije nije.
A very ripe oneLiterature Literature
Ako je promašim, posegnut ću ponovno, i posegnut ću ponovno, zato što ću uhvatiti tog jebača.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posegnula je za pladnjem ušećerenih badema, ubacila jedan u usta te razmišljajući žvakala.
But you took his ordersLiterature Literature
Ako ne može koristiti glukozu, poseže za masnim tkivom i proteinima.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionjw2019 jw2019
Vidio sam kako osumnjičeni poseže za pojasom i u rukama sam vidio metalni predmet.
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojahao je bliže i pokušao posegnuti za balčakom Igle.
You will... waive your fee?Literature Literature
Dok je ona pokušavala zanemariti vjetar, Tabik je posegnuo za alatom i poslužio se malim čekićem da otuče led.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Možemo posegnuti u tradicijska vrela da lakše razumijemo.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sputanim rukama posegne prema Shannonovu tijelu.
You should watch your stepLiterature Literature
Neki policajci koje poznajem su ili posegnuli za bocom, drogom ili Bogom.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ugleda prst smrti kako poseže prema njemu da ga dodirne.
accept thisgift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Međutim u tom sam trenutku odlučio da više neću čekati da popustim iskušenju, pa onda moliti Boga za oproštenje, nego da ću se moliti prije no što posegnem za cigaretom.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitjw2019 jw2019
Iznuren ali čudesno u miru u toploj, privremenoj spilji koju su za sebe našli, Evan je posegnuo za Khalehlom.
I am amazed at you people!Literature Literature
Prilično razumno, pomislio je, posegnuo je kako bi položio desni dlan na prste koji su ga još uvijek teglili.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weightin the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Tek kada posegnemo za plodovima njihovog rada... tek tada ćemo shvatiti da nam nedostaju.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je netko posegnuo unutar mojih grudi i stegnuo mi srce svojom ravnodušnom šakom.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
U 80-ima su na vlast u Velikoj Britaniji i Americi došli desničari koji su posegli za radikalnim novim načinima da potaknu rast gospodarstava.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakoj fazi postupka odabira kandidati koji smatraju da im je nekom odlukom nanesena šteta mogu posegnuti za jednim od sljedećih:
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Vidio sam kako je posegnula u pepeljaru i izvadila bijelu karticu.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
— Hickey je već posegnuo za pištoljem.
That would be so greatLiterature Literature
MacFay ga je čuo i posegnuo za svojim pištoljem.
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok nje nema, posegnem u donji desni kut ormara, razmaknem nekoliko ručnika i uzmem Lorsku škrinju.
She got hit in the headLiterature Literature
A još su veće budale i egoisti oni koji ne posegnu za rukom.”
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
U provedbi oba rješenja gospodarski bi se dobitak zasnivao na potrošnji „novih” putnika privučenih novom mogućnošću duljeg boravka na schengenskom prostoru bez potrebe da se poseže za opterećujućim „alternativama” na granici zakonitosti kao što je dobivanje viza s ograničenom teritorijalnom valjanošću (vize LTV).
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.