poslanstvo oor Engels

poslanstvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

mission

naamwoord

Mogli bi ste im pojasniti svoje poslanstvo a oni bi to prenijeli svojim narodima.
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples.

legation

naamwoord

Namjeravaju ga napravit do švicarskog poslanstva.
The planners would like it next to the Swiss legation.

delegation

naamwoord

Strani ambasadori obično služe ili budu u poslanstvu u tom distriktu.
Usually, there are foreign ambassadors there. Or neighbourhood delegations.

embassy · deputation · delegacy · commission

voorbeelde

Moram potvrditi da je novac iz sefa poslanstva.
Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.

G. Alafa je bio mrtav prije nego što ste otišli iz poslanstva.
Mr. Alafa was dead before you left the Legation.

Mogli bi ste im pojasniti svoje poslanstvo a oni bi to prenijeli svojim narodima.
You could explain your mission to them and they, in turn, could present it to their peoples.

Slavlju će, kao i do sada, prisustvovati posebno poslanstvo upućeno od Ekumenskoga carigradskog patrijarha.
As in the past, a special Delegation sent by the Ecumenical Patriarch of Constantinople will be taking part in the celebration.

Nije napuštao poslanstvo?
Never left the Legation?

Strani ambasadori obično služe ili budu u poslanstvu u tom distriktu.
Usually, there are foreign ambassadors there. Or neighbourhood delegations.

I nakon tih riječi stade oponašati svečano i dostojanstveno fratarsko držanje, te poñe da ispuni svoje poslanstvo. 26.
And so saying, he imitated the solemn and stately deportment of a friar, and departed to execute his mission.

Ako poslanstvo pita, došli ste u posjet.
You just came to visit, in case your embassy asks.

On je spremanja sam spremna, njegovo životno poslanstvo ispunjeno... pa zašto ne umire?”
He’s ready, I’m ready, his life’s work is done ... so why won’t he die?”

22. rujna 1919. je bio je sudionikom bunjevačkog poslanstva koje je otputovalo u Pariz na konferenciju sa inozemnim diplomatima.
September 22, 1919 he was a participant of the delegation of Bunjevci that went to Paris on conference to talk with foreign diplomats.

Čekao sam te prošle nedjelje u poslanstvu.
I waited for you at the embassy last Sunday.

Moje poslanstvo upravo nalaže ovoj policijskoj postaji da me se... pusti ovog trena.
My embassy is instructing this police station as we speak to release me immediately.

- Evo pisama kojima smo akreditirani kod engleskog i francuskog poslanstva.
"""Here are letters which accredit us in Russia, from the English and French chancellor's office."""

U to vrijeme Netanjahu je napravio prve veze s nekoliko izraelskim političara, uključujući s ministrom obrane Mošom Arensom, koji ga je postavio na mjesto zamjenika šefa poslanstva u Izraelskom veleposlanstvu u Washingtonu.
During this period Netanyahu made his first connections with several Israeli politicians, including Minister Moshe Arens, who appointed him as his Deputy Chief of Mission at the Israeli Embassy in Washington, D.C., a position he held from 1982 until 1984.

Seosko poslanstvo od petorice muškaraca već je bilo tamo.
The deputation of five men from the village was already there.

Još je među nama, kažu mi da će sudjelovati u poslanstvu.
He is still in our midst, and I am told he will be a member of the legation.

Ti si u Poslanstvu Regeneracije, koje stoji uz Paviljon Reinkarnacije.
You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.

Poslanstvo je zadovoljno.
Señor, viste, viste.

Na Nürnberškom procesu održane je koferencija u njemačkom poslanstvu, gdje je predsjedavao Siegfried Kasche, "na kojoj je odlučeno da se prisilno evakuiraju Slovenaci u Hrvatskoj i Srbiju i Srbi iz Hrvatske u Srbiju.
According to the Nuremberg Tribunal, a conference was held in the German Legation presided over by Siegfried Kasche, "at which it was decided forcibly to evacuate the Slovenes to Croatia and Serbia and the Serbs from Croatia into Serbia.

Do te će se točke poslanstva moći sporazumjeti.
And up to this point, the two legations will concur.

Moramo što hitnije izvući te dosjee iz poslanstva.
We've got to get those files out of the mission right away.

Govorio je o predviđanjima koja mu se javljaju i o poslanstvu, što ga je primio od Boga.
He told of the visions he frequently had and about the mission he had received from God.

On je spremanja sam spremna, njegovo životno poslanstvo ispunjeno... pa zašto ne umire?”
He’s ready, I’m ready, his life’s work is done ... so why won’t he die?’

Iz službenih izvješća dostavljenih bugarskom Ministarstvu vanjskih poslova iz konzulata i poslanstava u New Yorku (SAD), Vichyju (Francuska) i Sjevernom Perthu (Australija) te iz izjava iz razdoblja od 1939. do 1945. zaključuje se da je postojao velik interes za ulje „Bulgarsko rozovo maslo” koji se nastavio i tijekom Drugog svjetskog rata.
Official reports to the Bulgarian Foreign Ministry from its consulates and legations in New York (USA), Vichy (France) and North Perth (Australia) and testimony from 1939-45 point to a strong interest in ‘Bulgarsko rozovo maslo’, which continued even during World War II.

Istodobno je O u dubini svoga srca nijekala svoje poslanstvo i razlog svoje prisutnosti.
And at the same time, deep in her heart O was repudiating her mission and the reasons which had brought her there.