posvećena oor Engels

posvećena

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

dedicated

adjective verb

Cijeli sam život posvetila pravdi i dobrim djelima.
I have dedicated my entire life to justice and to doing good in the world.

Soortgelyke frases

ceremonija predaje odnosno posvete vojne zastave
consecration

osobito se posvetiti
specialize

posvećenih
devoted

posvećenom
consecrated

posvetili
paid

posvetiti
commit · consecrate · dedicate · devote · give · hallow · inaugurate · inscribe · pay · saint · sanctify · to dedicate

posvećen
commemorated · consecrated · dedicated · devoted · initiated · paid · spiritual

posvetiti se
absorb · attend to · commit · consecrate · dedicate · devote · engross · engulf · give · immerse · plunge · soak up · steep · take to heart

posvećene
devoted

voorbeelde

Redatelj Richard Donner posvetio mu je film, što se može vidjeti u odjavnoj špici: "Ovaj film posvećen je sjećanju na Dara Robinsona, jednom od najvećih kaskadera u filmskoj industriji".
Richard Donner's dedication in the closing credits of Lethal Weapon reads, "This picture is dedicated to the memory of Dar Robinson / one of the motion picture industry's greatest stuntmen".

"""Možda bih se ponovno trebala posvetiti svojim dužnostima?"
“Maybe I should reapply myself to my duties?

Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

Kao drugo, tijekom godina je u okviru kohezijske politike Europske unije posebna pozornost posvećena Sjevernoj Irskoj kako bi se podupro gospodarski i društveni razvoj u kontekstu mirovnog procesa.
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.

To je natjeralo Milesa i Belle da mu posvete pažnju.
That caused Miles and Belle to pay attention to him.

Posveti se meni.
Grab the bowl.

Svaka od tri etaže posvećena je jednoj od skupina prodajnog asortimana Stipić Interarta .
Each of three floors is dedicated to one group of Stipić Interart’ s assortment .

Posebnu bi pozornost trebalo posvetiti socijalnim poduzećima potičući ih da pruže potporu aktivnostima u okviru Europskih snaga solidarnosti.
Special attention should be paid to social enterprises encouraging them to support the European Solidarity Corps activities.

Posebna pozornost posvetit će se brendiranju i davanju publiciteta, naglašavajući ulogu Unije kao jedinog davatelja financijske potpore za oba projekta.
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.

Ocjenjujući 17 zaprimljenih glavnih projekata Komisija je veliku pozornost posvetila pitanjima vrijednosti za uloženi novac, posebno analizi potražnje i financijskoj održivosti infrastrukture.
In appraising the 17 major projects received, the Commission paid significant attention to value-for-money considerations, notably to the demand analysis and to the financial sustainability of the infrastructure.

Odluka br. 2179/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o reviziji programa Europske zajednice o politici i aktivnostima vezano za okoliš i održivi razvoj „Ususret održivosti” ( 6 ) navodi da je posebnu pažnju potrebno posvetiti razvoju i provedbi strategije s ciljem osiguranja sprečavanja prekoračenja kritičnih opterećenja u odnosu na izloženost onečišćujućih tvari koje uzrokuju zakiseljavanje, eutrofikaciju i fotokemijsko zagađenje;
Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ‘Towards sustainability’ ( 6 ) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.

Posebna pažnja te dodatna potpora izgradnji kapaciteta institucija, gospodarskom upravljanju i tehničkoj potpori posvetit će se zemljama u kojima su utvrđene nestabilne situacije ili sukobi, najmanje razvijenim zemljama i visoko zaduženim siromašnim zemljama.
Special attention, and additional support for institutional capacity building, economic governance, and technical assistance, shall be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.

potiče Ured da u svrhu borbe protiv terorizma nastavi poboljšavati razmjenu informacija među svojim partnerima te suradnju s državama članicama, nacionalnim tijelima kaznenog progona i Eurojustom, poštujući pritom pravila o zaštiti podataka i privatnosti, uključujući načelo ograničenja svrhe; poziva Ured da više pažnje posveti predstavljanju svojeg rada na internetu;
Encourages the Office to continue to improve information sharing among its partners as well as cooperation with Member States, national law enforcement and Eurojust for the purposes of counter-terrorism, while fully respecting data protection and privacy rules, including the purpose limitation principle; invites the Office to pay more attention to the presentation of its work via online platforms.

Posebna će se pozornost posvetiti borbi protiv nezakonitih financijskih tokova i izbjegavanja poreza te promicanju trgovine i odgovornog ulaganja.
Particular attention will be given to combating illicit financial flows and tax avoidance, and to promoting trade and responsible investment.

Ako me pitate, dali je bila urađena znanstvena studija... posvećena predmetu oralne spolnosti i plodnosti... Onda... iskreno rečeno, neznam.
If you're asking whether there's been a scientific study... devoted to the subject of oral copulation and fertility... well... frankly, I don't know.

Tako da mogu bolje da se posvetim distribuciji.
So's I can run the distribution more hands-on.

Komisija će posebnu pozornost posvetiti i slučajevima u kojima država članica ustraje u nepravilnoj primjeni prava EU-a.
The Commission will also pay particular attention to cases showing a persistent failure by a Member State to apply EU law correctly.

Kako je Zeleni val dio starogradske jezgre , posebna je pozornost posvećena odabiru novih rasvjetnih tijela koja se vizualno uklapaju u taj ambijent .
Since Zeleni val is a part of the Old Town , special attention was paid to the selection of new lighting fixtures that would visually blend in the ambient .

da posebnu pozornost posveti tehnološkom napretku u području naoružavanja robotike, a posebice naoružanim robotima i bespilotnim letjelicama i njihovoj sukladnosti s međunarodnim pravom; da uspostavi pravni okvir za bespilotne letjelice i naoružane robote u skladu s odredbama međunarodnog humanitarnog prava kako bi se spriječilo državne i nedržavne dionike da zloupotrebljavaju te tehnologije za nezakonite aktivnosti;
to pay special attention to the technological progress in the field of weaponisation of robotics and in particular, on the armed robots and drones and their conformity with international law; to establish a legal framework on drones and armed robots in line with the existing international humanitarian law to prevent this technology from being misused in illegal activities by state and non-state actors;

15 Kad se predamo Bogu preko Krista, pokazujemo da smo odlučni posvetiti svoj život vršenju Božje volje o kojoj se govori u Bibliji.
15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.

To je posvećeno tlo.
These are hallowed grounds.

Svojim nas lukavstvima nastoji odvojiti od Božje ljubavi kako više ne bismo bili posvećeni i upotrebljivi za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efežanima 6:11; Jakov 1:19).
By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.

Neki bi se čitatelji mogli zapitati zašto je životinjama posvećeno toliko pozornosti u knjizi o budućnosti.
Some readers may wonder why animals receive so much attention in a book about the future.

naglašava da zajednička poljoprivredna politika (ZPP) doprinosi suočavanju s demografskim izazovima u sklopu „drugog stupa”, posvećenog ruralnom razvoju.
emphasises that the ‘second pillar’ of the common agricultural policy (CAP), which deals with rural development, helps to tackle demographic challenges.

Veći dio mojih osjećaja i moga uma i dalje je bio posvećen Edwardovu licu.
The greater part of my senses and my mind were still focused on Edward's face.