potruditi se za
lay oneself out for
potruditi se oor Engels
potruditi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pain
exert oneself
make an effort
Pokušajte također pronaći nešto što ne činite ispravno i potrudite se ispraviti to.
Try also to identify something you do not do right and make an effort to correct it.
make sure
Predstavi svog prijatelja drugima i potrudi se da bude uključen.
Introduce your friend to others, and make sure he or she is involved.
take the trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hajde, potrudi se.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudio se da čvrsto osjetim Mauser na stražnjoj strani vrata, za slučaj da me je pamćenje počelo izdavati.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
- Nikada nisam vozio Rollsa - potrudi se on odvratiti ih od izražavanja međusobne netrpeljivosti
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Potrudite se da idete pre nego što krenete.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudi se i samo opusteno.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudi se da sudija vidi ispravke.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudite se.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudimo se da ljudi ne razmišljaju drugačije.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudi se da Morgan također da sve od sebe.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudi se više!
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da se bojite, no potrudite se.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Potrudite se da se on ne može pomjeriti niti malo!
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudi se, da ne izgubim toga, što imam ovdje.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudio si se i uvelike promijenio život samo da usrećiš djevojku.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaže li osoba zanimanje za istinu, potrudi se pronaći način da nastavite razgovor.
But even that would ruin my lifejw2019 jw2019
Potrudi se da vidiš stvari drukčije.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Potrudi se jače, Yuri.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je shvatila da sam to ja, potrudila se pročistiti grlo.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Usput, potrudi se da igraš dobro 9. decembra.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudi se da me ne ostaviš ponovno.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vragu, sjećam se, da. — Potrudi se da FBI shvati zamislivu sličnost.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Upao je unutra ne potrudivši se pokucati na vrata.
It was your idea to steal themLiterature Literature
Alfa-muzjacima poput nas tesko je zatomiti ego, ali ako ona vrijedi, potrudi se.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudila se razgovarati s njima naglas jer joj nisu dopuštali da ih dira.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Potrudio se da Niksu proda lažni par čarapa.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5975 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.