signal potvrde o promjeni
changeover-acknowledgement signal
potvrđeno oor Engels
potvrđeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlada Indonezije potvrdila je i da je vrijednosni lanac sirovog palminog ulja, uključujući proizvođače biodizela, prihvatljiv za taj program.
But there s a bubble, correct?Eurlex2019 Eurlex2019
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
Let' s get hernot-set not-set
(82) Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 102., struktura društva Amazon u Europi, kako je opisana u zahtjevu za donošenje rješenja i potvrđena u spornom poreznom rješenju, postojala je od svibnja 2006. do lipnja 2014.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Država je bila stvorena na takav način da potvrdi kršćansku dominaciju pod francuskom zaštitom.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
34 Takvo tumačenje potvrđeno je ciljevima koji se žele postići Direktivom 2003/96.
She is # years oldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
RC B#-#/#- Homophobia in Europeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potvrdio je kako niti kosovski Albanci, kao niti srbijanska strana nisu odustali od svojih stajališta
We can do thisSetimes Setimes
(b) korisnicima se osigurava dostava automatske potvrde o primitku, osim ako se rezultat postupka isporučuje odmah;
Yeah, takes after his old mannot-set not-set
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
What a ghastly thing to doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroParl2021 EuroParl2021
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurlex2019 Eurlex2019
Posljednji razgovori s međunarodnim predstavnicima na Kosovu i kosovskom vlastima potvrdili su želju svih strana za rješavanjem problema, koji ima političku dimenziju, budući da je do spora došlo oko malog područja od nevelike važnosti
There' s too much death around herSetimes Setimes
Zrakoplov se ne smije vratiti u uporabu uporabom ove potvrde.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Imamo potvrđenu informaciju da se biološko oružje koristi u ovom ratu.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od studenoga 2016. Rusija je potvrdila nekoliko slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica na gospodarstvima za uzgoj peradi na svojem državnom području.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom slučaju polje 17. zamjenske potvrde IMA 1 sadržava riječi „vrijedi do 00.00.0000.”.3]
you know, video game might cheer you right upEuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kada se prijava ne temelji na potvrdi o akreditaciji, kako je navedeno u članku 47. stavku 2., tijelo koje podnosi prijavu dostavlja Komisiji i drugim državama članicama sve dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje nadležnost prijavljenog tijela i dogovore kojima se jamči da se navedeno tijelo redovito nadzire te da će nastaviti ispunjavati zahtjeve propisane člankom 43.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Potvrdili smo da je eksploziv napravljen na njihovu brodu.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjava mora sadržavati referentni broj potvrde.
Think of your dad, what would he say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TSI odvijanja i upravljanja prometom konvencionalne željeznice (treba se potvrditi).
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.