signal potvrde o promjeni
changeover-acknowledgement signal
potvrdio oor Engels
potvrdio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
confirmed
Policija treba potvrditi identitet, no pitanje je trenutka kada će.
The police have yet to confirm their identities, but I assume that's only a matter of time.
endorsed
Radniku se mora uručiti preslik potvrđenih evidencija koje se odnose na njega.
Workers shall be given a copy of the endorsed records relating to them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlada Indonezije potvrdila je i da je vrijednosni lanac sirovog palminog ulja, uključujući proizvođače biodizela, prihvatljiv za taj program.
What the hell happened to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
many times already we will be together from now onnot-set not-set
(82) Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 102., struktura društva Amazon u Europi, kako je opisana u zahtjevu za donošenje rješenja i potvrđena u spornom poreznom rješenju, postojala je od svibnja 2006. do lipnja 2014.
My very first clientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Država je bila stvorena na takav način da potvrdi kršćansku dominaciju pod francuskom zaštitom.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
34 Takvo tumačenje potvrđeno je ciljevima koji se žele postići Direktivom 2003/96.
Planning obligations for the transport of animalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potvrdio je kako niti kosovski Albanci, kao niti srbijanska strana nisu odustali od svojih stajališta
Are they dead?Setimes Setimes
(b) korisnicima se osigurava dostava automatske potvrde o primitku, osim ako se rezultat postupka isporučuje odmah;
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetnot-set not-set
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
[ Line ringing ]reese, pick upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EuroParl2021 EuroParl2021
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurlex2019 Eurlex2019
Posljednji razgovori s međunarodnim predstavnicima na Kosovu i kosovskom vlastima potvrdili su želju svih strana za rješavanjem problema, koji ima političku dimenziju, budući da je do spora došlo oko malog područja od nevelike važnosti
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsSetimes Setimes
Zrakoplov se ne smije vratiti u uporabu uporabom ove potvrde.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Imamo potvrđenu informaciju da se biološko oružje koristi u ovom ratu.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od studenoga 2016. Rusija je potvrdila nekoliko slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica na gospodarstvima za uzgoj peradi na svojem državnom području.
Hold me tightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom slučaju polje 17. zamjenske potvrde IMA 1 sadržava riječi „vrijedi do 00.00.0000.”.3]
What if I say no, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kada se prijava ne temelji na potvrdi o akreditaciji, kako je navedeno u članku 47. stavku 2., tijelo koje podnosi prijavu dostavlja Komisiji i drugim državama članicama sve dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje nadležnost prijavljenog tijela i dogovore kojima se jamči da se navedeno tijelo redovito nadzire te da će nastaviti ispunjavati zahtjeve propisane člankom 43.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Potvrdili smo da je eksploziv napravljen na njihovu brodu.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjava mora sadržavati referentni broj potvrde.
I want to communicateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TSI odvijanja i upravljanja prometom konvencionalne željeznice (treba se potvrditi).
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.