povijesni roman
historical novel
povijesno oor Engels
povijesno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
historically
Postoje povijesni podaci da otrovi ergota uzrokuju otpadanje udova kod ljudi.
There are historic references to ergot toxins causing people to lose limbs.
history
Našao sam trag koji bi mogao otključati sve povijesne tajne.
I've found a clue that could unlock all the secrets of history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatori uslužnih objekata koji postoje isključivo za upotrebu operatora povijesnih željeznica za njihove vlastite potrebe mogu zatražiti da budu izuzeti od primjene svih odredaba ove Uredbe.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potonje osvjetljava povijesne slobodoumnike od kojih su mnogi također tekstopisci.
Thank you very much, sirWikiMatrix WikiMatrix
Francuska je objasnila da u tom opcionalnom normativnom sustavu certifikacije stupanj certificiranog kapaciteta odgovara prosjeku snage koju je postrojenje isporučilo po broju sati PP2 u svim povijesnim godinama pomnoženom koeficijentom doprinosa industrije (ili čimbenikom za smanjenje kapaciteta).
Call me when you' re outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurlex2019 Eurlex2019
Ako ovlašteni revizori odbiju dati mišljenje o povijesnim financijskim informacijama ili izraze negativno mišljenje ili mišljenje s ogradom, takvo odbijanje ili takvo ograničenje ili takvo mišljenje s ogradom potrebno je u cijelosti prenijeti i obrazložiti.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Folkloru je mjesto u povijesnim knjigama.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povijesno gledano, otok Manono je bio središte distrikta.
Obviously this doctrine had difficultiesWikiMatrix WikiMatrix
Dok su ekonomske i društvene aktivnosti koncentrirane u povijesnom središtu, većina ljudi živi u metropolitanskom području.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesWikiMatrix WikiMatrix
Odredbe stavka 1. ne sprečavaju zabrane ili ograničenja uvoza, izvoza ili robe u provozu, opravdane na temelju javnog morala ili javnog poretka, zaštite zdravlja i života ljudi, životinja i biljaka, zaštite nacionalnih bogatstava koja imaju umjetničku, povijesnu ili arheološku vrijednost, očuvanja neobnovljivih prirodnih izvora ili zaštite industrijskog i komercijalnog vlasništva.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
U članku pod naslovom “Svijet se spotiče u mraku”, urednik časopisa Herald, koji izlazi u Miami-u (SAD) pita svoje čitatelje, je li im postalo jasno “da Harmagedon nije samo alegorija o kojoj čitamo u Bibliji, nego realnost”. On piše dalje: “Svaki tko donekle logično misli, može na temelju katastrofalnih događaja u posljednjih nekoliko godina razumjeti, da svijet stoji na povijesnoj prekretnici ...
You' ve been so sweet andjw2019 jw2019
(2) Odstupanja u odnosu na tekuće podatke automatski uključuju odgovarajuća odstupanja u odnosu na povijesne podatke.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
neispravljena povijesna razina djelatnosti za proizvodnju vapna u godini k referentnog razdoblja izražena u tonama vapna.
Did you tell him we didn' t blame him?Eurlex2019 Eurlex2019
(54) Ako poslovni nastan ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba u državi članici, glavni su kriteriji: broj kreveta i/ili teške medicinske opreme na temelju potreba, gustoća naseljenosti i dobna raspodjela stanovništva, zemljopisna rasprostranjenost, zaštita područja od posebne povijesne ili umjetničke važnosti, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.
If you ever speak, whisper, breathe one wordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako su revizori odstupili, opozvani su ili nisu ponovno imenovani tijekom razdoblja obuhvaćenog povijesnim financijskim informacijama, potrebno je navesti pojedinosti, ako su značajne.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Eurlex2019 Eurlex2019
U ovom se odjeljku navode povijesne financijske informacije odnosno navode se izdavateljeve financijske informacije i ključni pokazatelji uspješnosti.
Our ad budget' s only $# a monthEurlex2019 Eurlex2019
razini kamatnih stopa, sada povijesno niskoj, koja bi poticala na pozajmljivanje radi kupnje vozila;
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
EUI stavlja na raspolaganje javnosti povijesne arhive koje primi na temelju stavaka 1. i 3.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o povijesnom kontekstu i namjeri zakonodavca, Komisija ističe da nije jasno je li zakonodavac Unije želio konkretno urediti kukce.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEuroParl2021 EuroParl2021
Dok škole kao logički pozitivizam su usredotočene na logičke izraze, pretpostavljeni da su univerzalni i odvojeni od kontigentnih faktora (kao kultura, jezik i povijesni uvjeti), filozofija običnog jezika naglašava uporabu jezika od strane običnih ljudi.
It' s supposed to be a great programWikiMatrix WikiMatrix
Sve osobe su stvarni povijesni likovi.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 I dok je šintoizam imao svoje povijesne zapise, rituale i molitve u djelima Kojiki, Nihongi i Yengishiki, i državni je šintoizam trebao svoju svetu knjigu.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
Postoje povijesni podaci da otrovi ergota uzrokuju otpadanje udova kod ljudi.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 S obzirom na prethodno navedeno i na točku 76. ove presude, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 10.a stavke 1. i 4. Direktive 2003/87 kao i članak 10. stavak 3. Odluke 2011/278 tumačiti na način da im se ne protivi to da se ne dodijele dodatne besplatne jedinice za emisije povezane s proizvodnjom mjerljive topline izgaranjem otpadnih plinova koji potječu od postrojenja s referentnom vrijednosti za vrući metal, ako je količina jedinica određena na temelju referentne vrijednosti za toplinu niža od povijesne srednje godišnje vrijednosti emisija u vezi s proizvodnjom te topline.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
U pravnom mišljenju priloženom podnesku s podacima od 25. veljače 2015. austrijska nadležna tijela tvrde da se kršenje članka 30. Ugovora o EEZ-u (sada članak 34. UFEU-a) mora ocjenjivati u „povijesnoj perspektivi” i da se u razdoblju 1995. – 2002. niti u jednom sudskom predmetu nije smatralo da se tekstom ili grafičkom porukom oznake krši članak 30. Ugovora o EEZ-u.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Pokazalo se da je izvješćivanje o povijesnim transakcijama otežano zbog nepostojanja određenih izvještajnih podataka koje nije trebalo navoditi prije stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 648/2012, a koji su sada obvezni.
Second- floor balconyEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.