pravna sredstva oor Engels
pravna sredstva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remedy
Odluka o pravnom sredstvu izdana je na temelju zahtjeva za pravno sredstvo koji je uputila sljedeća stranka (označite odgovarajuće polje):
The decision on the remedy was issued on the application for a remedy by the (please tick the relevant box):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice mogu utvrditi uvjete za primjenu pravnih sredstava i učinke tih pravnih sredstava.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurlex2019 Eurlex2019
Jasnim okvirom za pojedinačna pravna sredstva olakšalo bi se privatno izvršavanje.
Things went blurryEurlex2019 Eurlex2019
-jačanje sustava pravnih sredstava daljnjim umrežavanjem prvostupanjskih nadzornih tijela i smjernicama o pravnim lijekovima i
No, look, I want a tableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravna sredstva u slučaju neusklađenosti
You didn' t come here to talkEurlex2019 Eurlex2019
u slučaju da pravno sredstvo još nije podneseno, podacima o njegovu predmetu, činjeničnom stanju i relevantnoj argumentaciji.
Did you bring what we discussed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„pravomoćna odluka” znači odluka koja se ne može ili više ne može pobijati redovnim pravnim sredstvima.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice osiguravaju da prava deponenata na naknadu mogu biti predmetom pravnog sredstva protiv SOD-a.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da tražitelji azila imaju pravo na učinkovito pravno sredstvo pred sudom protiv sljedećeg:
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Građanski sudski postupci i pravna sredstva za poslovne tajne
It also ties the Commission's hands.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjere, postupci i pravna sredstva
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Pravna sredstva iz stavka 1. osnovana su:
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
privremenih pravnih sredstava u slučaju nepostupanja u skladu sa završnim izvješćem
But I have already dinedEurlex2019 Eurlex2019
Pravna sredstva u državi izvršenja protiv priznavanja i izvršenja naloga za zamrzavanje ili naloga za oduzimanje
His petition was denied # timesEurlex2019 Eurlex2019
(d) Pravo prisustvovanja suđenju - zajednička minimalna norma i pravno sredstvo
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
informacije o pravnim sredstvima koja su na raspolaganju dužniku.
On the other side of these bars will bebaitnot-set not-set
Trebale bi poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurale da se te kazne i pravna sredstva primjenjuju.
That' s not what I meantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođač predlaže homologacijskom tijelu skup odgovarajućih pravnih sredstava za neutraliziranje ozbiljnog rizika iz stavaka 1. i 2.
Switch to red lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice propisuju mjere, postupke i pravna sredstva potrebne za osiguravanje provedbe prava intelektualnog vlasništva obuhvaćenih ovom Direktivom.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Države članice moraju izvlaštenoj osobi dodijeliti razmjernu odštetu i osigurati joj odgovarajuća pravna sredstva na nediskriminirajući način.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentnot-set not-set
Države članice osiguravaju da prava deponenata na naknadu mogu biti predmetom pravnog sredstva protiv SOD-a.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Komisija dostavlja informacije i određuje postupke u vezi s pravnim sredstvima kandidata.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu, također, predvidjeti pravno sredstvo po službenoj dužnosti [...]
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Homologacijsko tijelo o predloženim pravnim sredstvima obavješćuje homologacijsko tijelo drugih država članica bez odgode.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Posebna pravna sredstva
Cie v. Belgian StateEurlex2019 Eurlex2019
Pravnim sredstvima navedenima u stavku 1. moraju se obuhvatiti:
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
10674 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.