preformulirati oor Engels
preformulirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rephrase
Ok, neka mi preformulirati ono što sam upravo rekao.
Ok, let me rephrase what I just said.
reformulate
Zato što je Brzina-8 imala manu, pa sam preformulirala vanćelijsku matricu, i...
That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and...
reword
Predmetni odlomak preformuliran je radi postizanja bolje čitljivosti, a bez promjene biti.
This paragraph has been reworded for greater clarity, without any change in meaning,
paraphrase
redevelop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, ja-ja ću preformulirati.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjenjivanje napitaka koji sadržavaju šećere i kiseline poput bezalkoholnih pića (obično od 8 do 12g šećera/100 ml) preformuliranim napicima pridonosi očuvanju mineralizacije zuba (1)
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Tekst bilješke 1. u dijelu A i u dijelu B Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 trebalo bi preformulirati kako bi se izbjegle nejasnoće i različita tumačenja koji proizlaze iz sadašnjeg teksta.
Are you having fun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Stoga treće pitanje točku (a) valja preformulirati i smatrati da njime sud koji je uputio zahtjev pita treba li članak 12. stavak 1. Direktive 2014/24 tumačiti na način da mu se protivi nacionalno pravilo kojim država članica sklapanje transakcija in-house uvjetuje, među ostalim, time da se ugovorima o javnoj nabavi ne može osigurati kvaliteta usluga koje se pružaju, njihova dostupnost odnosno njihov kontinuitet.
Tim, I gotta call you backEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je potrebno preformulirati članak 12. stavak 8. te Uredbe kako bi se jasno navelo da, ako se objektivnim elementima dokazuje da je najveći gubitak za sredstva manji od gubitka koji bi nastao primjenom niže paušalne stope od one koju je predložila Komisija, Komisija će primjenjivati tu nižu paušalnu stopu pri određivanju iznosa koje treba isključiti iz financiranja Unije.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Ja cu preformulirati,
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preformulirat ću.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da preformuliram...
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preformulirat ćemo Humeov problem i tako premjestiti poteškoću.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Točke G.2, G.4 i G.6 izbrisane su, a točke G.1, G.3 i G.5 preformulirane.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Da to preformuliram:
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja bih to vrlo rado objavio, ali vjerojatno ćemo morati preformulirati dosta toga."
Just to kill Bijou?Literature Literature
Osim toga, zbog jasnoće bi trebalo preformulirati tekst stavaka 1. i 2. članka 8. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir napredak informacijske tehnologije primjereno je preformulirati obvezu koja zahtijeva dostavljanje godišnjeg izvješća na CD-ROM-u koji odgovara ISO 9660 ili istovjetnom elektroničkom mediju u obvezu dostavljanja godišnjeg izvješća na elektroničkom mediju koji sprečava ponovno unošenje podataka.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Dakle, svrha zajedničke primjene članka 4. stavka 3. točke (a) i članka 13. stavka B točke (g) Šeste PDV Direktive može se preformulirati kao primjena PDV-a kada nepokretna imovina prvi put uđe u trgovački optjecaj.
Well, calm down, man.I was just askingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da preformuliram.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je odjeljak preformuliran tako što je dodano više pojedinosti za kategoriju vina.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroParl2021 EuroParl2021
osim što je načelno protiv makroekonomske uvjetovanosti, pita se koja je dodana vrijednost tih smjernica, kojima je samo preformuliran članak 23. Uredbe 1303/2013;
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
92 Treće, kada je riječ o argumentaciji tužitelja da su EFSA i Komisija temeljem svojih diskrecijskih ovlasti trebale preformulirati tekst prijedloga predmetne tvrdnje, taj tekst široko tumačiti ili uvjetovati uporabu predmetne tvrdnje navođenjem drugih faktora, već je zaključeno (vidjeti gore t. 75.) da je podnositelj zahtjeva bio dužan navesti, barem implicitno, bolest i konkretan faktor rizika za njezin razvoj koji se prema njihovim tvrdnjama značajno smanjuje.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Preformulirat ću.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopusti da preformuliram.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj je dio preformuliran radi preciznije definicije kontrolnih postupaka čija je svrha zajamčiti kvalitetu i podrijetlo maslaca zaštićenih ZOI-jem, a nepotrebni su postupci izbrisani.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Predmetni odlomak preformuliran je radi postizanja bolje čitljivosti, a bez promjene biti.
Excuse me, that is a rumoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pusti me preformulirati pitanje.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preformulirat ću.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.