preispitati odredbe
to review provisions
preispitati oor Engels
preispitati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
review
Stanje u mliječnom sektoru u Bugarskoj trebalo bi preispitati prije kraja ovog razdoblja.
The situation in the milk sector in Bulgaria should be reviewed before the end of that period.
revise
Moguće ju je preispitati u svakom trenutku, u skladu sa situacijom u Centru.
It may be revised at any time depending on the situation of the Centre.
reassess
A ako se ovo pretvori u širu ekspediciju, ponovno ćemo preispitati.
If this turns into a broader expedition, we'll reassess.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reexamine · examine · question · examination · to rethink · analyze · analyse · study · canvass · reinvestigate · canvas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da bi se trebala malo preispitati.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se Odluka mora preispitati najkasnije do 1. veljače 2008.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
U vezi s donošenjem Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Komisija se putem Izjave (3) obvezala preispitati, s obzirom na kriterije utvrđene u Ugovoru, zakonodavne akte koji nisu bili usklađeni s regulatornim postupkom s kontrolom prije stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, trebalo bi navesti da su nalazi o uvođenju pristojba doneseni za potrebe ove Uredbe privremeni i mogu biti preispitani za potrebe bilo koje konačne pristojbe,
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Države članice i Komisija preispitale su nacrt izvješća o ponovnoj ocjeni za tu tvar u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i dovršile su ga 12. ožujka 2009. u obliku izvješća o ponovnoj ocjeni Komisije.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Uslijed postupnog uključivanja dodatnih sektora u program jedinstvenih plaćanja, potrebno je preispitati definiciju zemljišta za koje se ostvaruje pravo na plaćanje u okviru programa ili za aktiviranje prava na plaćanje.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
analizirao i pratio napredak projekata koji se financiraju iz Zajedničkog fonda za robu ili ostalih tijela, te preispitao nove prijedloge za podnošenje zahtjeva za financiranje;
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Ako je potrebno, Ustavni sud može preispitati slobodnu provedbu i usklađivanje s ustavom materijalnih zahtjeva, jamstava i vrijednosti demokratskih pravnih država”;
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je temeljito preispitati pravila o državnim potporama i spajanjima kako bi se mobilizacijom većeg broja financijskih resursa ubrzala industrijska tranzicija i potaknulo stvaranje europskih poduzeća koja bi bila predvodnici. Trebalo bi i predvidjeti odgovarajuće instrumente za praćenje kako bi se izbjegla šteta na jedinstvenom tržištu i u lancima opskrbe.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsnot-set not-set
Tijelo iz stavka 1. ima ovlaštenje preispitati odluke u vezi s povratkom, kako je navedeno u članku 12. stavku 1., uključujući mogućnosti privremene suspenzije njezinog izvršenja, osim ako je privremena suspenzija već u tijeku prema nacionalnom zakonodavstvu.
I been on the job nearly # years tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija treba preispitati važnost razmijenjenih informacija o sigurnosti.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
C 449 / 196 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Primjedba Suda Sud je u izvješću za financijsku godinu 2010. naveo da je potrebno preispitati opis odgovarajućih uloga i dužnosti direktora i kolegija Eurojusta kako bi se izbjeglo preklapanje dužnosti koje trenutačno proizlazi iz uredbe o osnivanju.
Our debate this evening will now become a touch more formal.elitreca-2022 elitreca-2022
Strategijom se osim toga preispituju sirijski aspekti Regionalne strategije EU-a za Siriju, Irak i borbu protiv ISIL-a/Daiša, koju je Vijeće preispitalo i ažuriralo u svibnju 2016.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinkovito djelovanje ove Direktive potrebno je preispitati, kao i napredak u osnivanju unutarnjeg tržišta s visokim stupnjem zaštite potrošača za ugovore o kreditu koji se odnose na stambene nekretnine.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?not-set not-set
Komisija bi stoga trebala općenito preispitati mehanizam raspodjele opterećenja i mehanizam solidarnosti u kontekstu budućeg iskustva njihova funkcioniranja te predložiti, prema potrebi, njihove izmjene.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsnot-set not-set
budući da se u europskoj sigurnosnoj strategiji ne navodi posebno pomorska dimenzija, osim time što se gusarstvo definira kao prijetnja EU-u; budući da se integrirana europska pomorska politika bavi pomorskim pitanjima, ali jedva zadire u sigurnosnu dimenziju ostavljajući tako po strani područje sve veće zabrinutosti EU-a; budući da je prijeko potrebno preispitati pristup EU-a pomorskoj sigurnosti, posebice usvajanjem europske strategije za pomorsku sigurnost koja objašnjava na koji bi način integrirana pomorska politika trebala doprinijeti provedbi europske sigurnosne strategije; budući da bi se u europskoj strategiji za pomorsku sigurnost trebali definirati sigurnosni interesi i strateški ciljevi EU-a te navesti ciljevi, rizici, dostupna i nužna sredstva za intervenciju, kao i moguća mjesta događanja;
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Ta je brojka preispitana i potkrijepljena u drugom izvješću BDO-a iz 2016. u kojem je utvrđeno da je ex ante procijenjeni povrat od [...] % bio unutar raspona relevantnih referentnih vrijednosti te da stvarni prosječni ROCE na ugovor o PSO-u u razdoblju 2012.–2015. iznosi [...] % (vidjeti prethodne uvodne izjave 73. i 74.).
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naposljetku, ESMA je dužna na svojoj internetskoj stranici objaviti svaku odluku o određivanju ili produženju mjera, uključujući razloge za njezino donošenje (članak 28. stavak 7.) te je također dužna preispitati svaku donesenu mjeru svaka tri mjeseca.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Pokušavajući da otvorenog uma preispitamo dokaze, donijeli smo svoju konačnu odluku.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon unošenja odgovarajućih podataka o emisijama stakleničkih plinova u skladu s člankom 59.d ove Uredbe za 2030. godinu, središnji administrator na računu EU-a za sigurnosnu rezervu iz ESR-a kreira količinu dodatnih jedinica AEA koja je jednaka razlici između 70 % zbroja preispitanih emisija svih država članica za 2005. godinu, kako je utvrđeno primjenom metodologije u Odluci donesenoj u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/842, i zbroja relevantnih preispitanih podataka o emisijama stakleničkih plinova za sve države članice za 2030. godinu.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je navela da će preispitati važna pitanja u vezi s posebnim slučajevima u okviru podijeljenog upravljanja s državama članicama u slučajevima u kojima je imala nadzornu ulogu.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
68 Ako Sud poželi preispitati tu pretpostavku, s poštovanjem ističem da je takvu reviziju ustaljene sudske prakse prikladno izvršiti u okviru velikog vijeća.
They don' t look very happyEurlex2019 Eurlex2019
Sve te uvjete za izuzeće, tj. uzročno-posljedičnu vezu između zamrzavanja cijena i financijskih poteškoća potrebno je preispitati u okviru stručnog mišljenja revizora ili ovlaštenog računovođe.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Ako sačuvamo blagost čak i kad nas se provocira, oni koji se ne slažu s nama često budu potaknuti da preispitaju svoje prigovore.
Come have some cakejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.