prekapati oor Engels
prekapati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
delve
U svakom slučaju, globalizacija će vjerojatno u sve većoj mjeri odražavati borbu ideja, a tradicionalne će politike pojačano prekapati po međunarodnom području
In any case, globalisation is likely to reflect more and more the battle of ideas, with traditional politics delving increasingly into the international domain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stane prekapati po bisagama, pronađe svežanj s pismima i pruži Isti ono namijenjeno njoj.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Prekapala po džepovima kaputa?
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desnom je slomio pečat od skorene krvi koji je zatvarao Gazidov sako, i počeo mu prekapati po džepovima.
Velma, you ready?Literature Literature
Pregledao je ladice, primijetivši da nitko nije prekapao po odjeći.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
Kad mu je počela prekapati po prednjem desnom džepu hlača, stresao se i poskočio dvadeset centimetara uvis.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Mravi koji rade na tom smetlištu čitav život prekapaju smeće kako bi ubrzali proces truljenja i time uništili bakterije koje uzrokuju bolesti.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herejw2019 jw2019
Prekapala si mi stvari?
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popodne sam proveo prekapajući po stvarima u njegovoj sobi.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Nemate mi pravo prekapati po stvarima.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom je stao užurbano prekapati po džepovima tražeći sitniš.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Ondje su bila dva istražitelja, jedan od njih vadio je knjige s polica, dru- gi je prekapao po njegovom stolu.
Well, I threw it outLiterature Literature
Sad zamislite kako arheolozi prekapaju ruševine jednog od naših gradova.
You know, it' s wanting a lifeted2019 ted2019
Nalazim ga tamo u podne, za svojim stolom, prekapa po papirima i nosi se sa svojim svakodnevnim mamurlukom.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Zatim je počeo prekapati po džepu pa izvadi još jedan list papira, kojeg pruži avataru.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
I po najmanjoj pogrešci ili prekršaju prekapa se neprekidno
Leo, you are a very sweet,really funny guyopensubtitles2 opensubtitles2
Prekapao je po njoj, bez sumnje tražeći novčić dovoljno male vrijednosti.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Tada bi očajne ruke počele prekapati po ladicama i kutijama s nakitom.
But I' m still in businessLiterature Literature
Nije u redu da mi prekapaju stvari.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseže duboko u ormar, prekapa po njemu, smije se, a onda polako izvlači bocu neobičnog oblika.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
"""Ona stalno prekapa po prošlosti ili razmišlja o budućnosti."
You guys might want to goLiterature Literature
Ne mogu ostaviti njezinu osobnu poštu kenijskoj policiji da prekapa po tome.""
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Marybeth je iz hladnjaka izvadila dva piva Sam Adams, a onda počela prekapati po ladicama u potrazi za otvaračem.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Jednom, dok sam prekapao po kanti, prišao mi je policajac i pitao me što radim.
there was a light breezeLiterature Literature
Pretraživao dvorac, prekapao po porodičnim spisima.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad prekapam po tvojim stvarima, lakše mi je jer se čini kao da si tu.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.