prelaženje oor Engels
prelaženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crossing
Iznuđivanje priznanja na temelju lažiranog fizičkog dokaza je prelaženje granice.
Inducing a confession based on fabricated physical evidence is crossing the line.
passing
Samo prelaženje kroz onoliko Ijudi može da vidi glavu i ubije.
Only by passing through the gate of the eyes can it reach the brain and kill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je vozilo za poljoprivredu ili šumarstvo spojeno s prikolicom, to se ne uzima u obzir pri određivanju trenutka prelaženja pravca BB′.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with membersof parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. odobrenja i upute za ulazak, slijetanje, uzlijetanje, kratko čekanje, prelaženje, vožnju i povratnu vožnju na bilo kojoj uzletno-sletnoj stazi; i
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
(19)Nadzor unutarnjih granica na temelju članka 29. Zakonika o schengenskim granicama trebao bi se provoditi samo u nužnoj mjeri, njegove kontrole trebale bi biti ograničene na apsolutno nužan minimum te bi se njime trebalo što je manje moguće ometati građane u prelaženju tih unutarnjih granica.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od stavka 1., izuzeci od obveze prelaženja vanjskih granica samo na graničnim prijelazima i tijekom utvrđenog radnog vremena mogu se dopustiti:
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Prelaženje granice i ispomoć na kanadskom području bila je izvrsna prednost.
You come well recommendedjw2019 jw2019
da je gradijent uzletne putanje leta od 50 ft do pretpostavljene visine kvara motora, jednak prosječnom gradijentu tijekom penjanja i prelaženja na rutnu konfiguraciju sa svim motorima u radu, pomnoženo s faktorom 0,77; i
Well, I guess I' il go back to being the bossEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj Prilog, kojim se dopunjuju odredbe Konvencije, namijenjen je definiranju mjera koje je potrebno poduzeti kako bi se olakšalo i ubrzalo prelaženje granica u međunarodnom željezničkom teretnom prometu.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
46 – Francuska vlada navodi s razlogom da izjava koja naglašava nizak sadržaj soli (natrijeva klorida) prirodne mineralne vode koja je osim toga bogata natrijevim bikarbonatom može sakriti velik udio natrija te vode i stoga može potaknuti pretjeranu potrošnju te vode, što bi moglo dovesti do prelaženja norme dnevnog unosa natrija koji preporuča WHO.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Sumnjam da će ponuditi toj dami pomoć u prelaženju ulice.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
91 S druge strane valja utvrditi da članak 4. stavak 3. Zakonika o schengenskim granicama ograničuje obvezu država članica na uvođenje kazni samo za „neovlašteno prelaženje vanjskih granica na mjestima izvan graničnih prijelaza ili izvan utvrđenog radnog vremena“ i da se situacija S. Affum na to ne odnosi.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
4. da je gradijent uzletne putanje leta od 50 ft do pretpostavljene visine kvara motora, jednak prosječnom gradijentu tijekom penjanja i prelaženja na rutnu konfiguraciju sa svim motorima u radu, pomnoženo s faktorom 0,77; i
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) izuzeća od pravila u pogledu prelaženja vanjskih granica navedenih u članku 5. stavku 2. točki (a);
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je uvesti privremene mjere na razini dostatnoj za uklanjanje štete prouzrokovane takvim uvozom, bez prelaženja ustanovljene dampinške marže.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
‘Isto tako može biti i prelaženje ulice’, protuslove neki.
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
(ea) izuzeća od pravila u pogledu prelaženja vanjskih granica navedenih u članku 4. stavku 2. točki (a);
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
rodiljni dopust: nezakonodavne mjere za olakšavanje izvršenja postojećeg zakonodavstva o zaštiti od otkaza, za upoznavanje javnosti o problemu otpuštanja trudnica i za davanje političkih smjernica kojima bi se olakšalo uspješno prelaženje s rodiljnog dopusta natrag na posao (uključujući objekte za dojenje i stanke)
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opis zaštite katalizatora pri prelaženju s benzina na prirodni plin ili obrnuto: ...
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
" Zabranjeno prelaženje, kazna 360 $ ".
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznao sam da prelaženje granice pacijent-liječnik nije rijetko.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korisnicima je omogućeno lakše uočavanje pokazivača tako što se povećava brzim prelaženjem prsta naprijed-nazad po trackpadu ili protresanjem miša.
They' ve taken Laszlo!WikiMatrix WikiMatrix
Okvir stroja mora moći izdržati statička opterećenja iz specifikacije na koju se upućuje u Prilogu J-1, indeksu 7. ili statička opterećenja u skladu sa specifikacijom iz Priloga J-1, indeksa 102. bez prelaženja tamo navedenih dopuštenih vrijednosti.
Blood they know, blood of their kinEurlex2019 Eurlex2019
"""Uz tvoje nanovo otkrivene talente za putovanje kroz vrijeme, koliko točno možeš određivati brzinu njegovog prelaženja?"""
What are you good for?Literature Literature
Isto vrijedi i za pokazatelj koji se odnosi na prelaženje mjerljivih ciljnih vrijednosti na čvorištima.
I long forthemelitreca-2022 elitreca-2022
Ukazuje nam se da to ne bi trebalo biti samo prelaženje zadanog gradiva.
Have you got a minute?jw2019 jw2019
Pretpostavlja se da je visina prelaženja iznad početka iskoristive dužine prijavljenog sigurnog područja 50 ft.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.