prenamijeniti oor Engels
prenamijeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reassign
repurpose
Poljska baza, čije je srce sustav poznat kao Aegis Ashore, sadrži sofisticirane radare koji mogu pratiti neprijateljske projektile i voditi rakete presretače kako bi ih srušili. Također je opremljen lanserima projektila poznatim kao MK 41s, što brine Ruse da bi se mogli lako prenamijeniti za ispaljivanje ofenzivnih projektila poput Tomahawka.
The Polish base, the heart of which is a system known as Aegis Ashore, contains sophisticated radars capable of tracking hostile missiles and guiding interceptor rockets to knock them out of the sky. It is also equipped with missile launchers known as MK 41s, which the Russians worry can be easily repurposed to fire offensive missiles like the Tomahawk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako razdoblja iz drugog podstavka točke (b) obuhvaćaju kalendarske godine prije 2015., obveza ponovne konverzije primjenjuje se i na površine koje su prenamijenjene u površine za druge namjene iz zemljišta koja se koriste kao trajni pašnjaci na koja se primjenjuje obveza iz članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ili članka 93. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Prema njezinu mišljenju, neovisno o vremenu tijekom kojeg je osoba za svoje potrebe koristila objekt koji je izgradila ili prenamijenila, tu dodanu vrijednost treba oporezovati od trenutka njegove prodaje kupcu.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstupajući od članka 4. stavka 1. točke (h) Uredbe (EU) br. 1307/2013, površine koje su prenamijenjene natrag u trajne travnjake ili su uspostavljene kao takve smatraju se trajnim travnjacima od prvog dana ponovne konverzije ili uspostave.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
(6) Površina zasađena vinovom lozom koja je restrukturirana ili prenamijenjena u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (podatak u skladu s obavijestima iz tablica u dijelovima IV., V. i VI. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/274).
Think of your dad, what would he say?Eurlex2019 Eurlex2019
Prenamijenjeno mjesto u dječjoj skupini 5
Hee- hee.I' ve seen a houseflyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članke 184., 185. i 187. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalni propis prema kojem je porezni obveznik, koji je stekao pravo na odbitak – u idealnom dijelu – PDV-a koji se odnosi na izgradnju kavane dograđene uz dom za starije i nemoćne osobe kojim taj obveznik upravlja radi operacija izuzetih od PDV-a i koja je namijenjena za korištenje kako za oporezive tako i za izuzete transakcije, obvezan ispraviti prvotni odbitak PDV-a, kada u prostorijama te kavane prestane obavljati bilo kakve oporezive transakcije, ako je u tim prostorijama nastavio obavljati izuzete transakcije, te ih je na taj način prenamijenio samo za te transakcije.
The borders matched perfectlyEuroParl2021 EuroParl2021
Svi postupci i pravila za donošenje odluka u vezi s provjerama, usklađivanjem podataka i rješavanjem neusklađenosti u svakoj fazi lanca opskrbe navedeni u nastavku primjenjuju se na sve vrste šumarskih dozvola izdanih za šume u državnom vlasništvu: koncesije za prirodne šume (IUPHHK-HA/HPH), koncesije za industrijski šumski nasad (IUPHHK-HT/HPHTI), koncesije za obnovu ekosustava (IUPHHK-RE), pravo gospodarenja za šumske nasade (Perum Perhutani), koncesije za zajedničke šumske nasade (IUPHHK-HTR) i koncesije za zajedničke šume (IUPHHK-HKM), koncesije za seoske šume (IUPHHK-HD), koncesije za upotrebu drvne sirovine iz područja pošumljavanja (IUPHHK-HTHR) i upotrebu drvne sirovine iz nešumskih zona ili prenamijenjenih gospodarskih šuma (IPK).
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Zemljište koje se prenamijeni u drugu kategoriju korištenja zemljišta trebalo bi smatrati zemljištem u postupku prijelaza prema toj kategoriji u zadanoj vrijednosti od 20 godina prema smjernicama IPCC-a.
Council Decision of # DecemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takve se površine upotrebljavaju za uzgoj trave ili druge travolike paše najmanje pet godina zaredom nakon dana konverzije ili, ako tako država članica odluči, u slučaju kada poljoprivrednici prenamijene površine koje su se već upotrebljavale za uzgoj trave ili druge travolike paše u površine trajnog travnjaka, preostali broj godina potrebnih za postizanje pet godina zaredom.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kupnja opreme za prenamijenjeni objekt,
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurlex2019 Eurlex2019
Prenamijeniti za što?
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se utvrdi da se omjer iz stavka 2. smanjio za više od 5 % na regionalnoj ili subregionalnoj razini ili, kada je to primjenjivo, na nacionalnoj razini, dotična država članica mora na razinipoljoprivrednog gospodarstva nametnuti obvezu prenamjene zemljišta natrag u trajni travnjak za one poljoprivrednike koji raspolažu zemljištem koje je bilo prenamijenjeno iz trajnog pašnjaka ili trajnog travnjaka u zemljište za druge svrhe tijekom proteklog razdoblja.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Podatak 4: Snaga prenamijenjenog plovila (kW)
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
kupnja opreme za prenamijenjeni objekt
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
(8) U okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA) već je prenamijenjeno 30 milijuna EUR za potporu kratkoročnim naporima oporavka.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Samo sam prenamijenio to oružje dobrim ljudima Oahua koji su tražili nešto za zaštitu.
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi poljoprivrednici trebaju prenamijeniti natrag cijelu prenamijenjenu površinu.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
" Četiri godine sam plakao u praonici, dok je nisu renovirali i prenamijenili. "
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra biste trebali prenamijeniti zemljište.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnositelj pritužbe nadalje tvrdi da bi u onim slučajevima u kojima je zamjena izvršena prije pristupanja Bugarske Uniji, ali je zemljište prenamijenjeno nakon pristupanja, nezakonita državna potpora dodijeljena stjecatelju zemljišta trebala biti razlika između tržišne vrijednosti predmetne čestice u trenutku zamjene (prije pristupanja) i tržišne vrijednost čestice nakon prenamjene zemljišta (nakon pristupanja).
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Tijekom 2013., 17 922 ha prenamijenjeno je u nepoljoprivredno zemljište, što je povećanje od 6,1 % u odnosu na 2012.
I just wanted to make sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, kad je takvo zemljište predmet prijenosa nakon što je prenamijenjeno u zemljište za drugu uporabu, ta se obveza primjenjuje isključivo ako je prijenos izvršen nakon stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 796/2004.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Svake se godine 500 000 hektara zemljišta prenamijeni za ekološku poljoprivredu.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Tim je projektom zgrada nekadašnjeg kolodvora Bruxelles-Luxembourg prenamijenjena u informativno mjesto za posjetitelje Europskog parlamenta s privlačnim, interaktivnim sadržajima, a njegov prvi kat u prostor za organizaciju manifestacija i primanja.
I wouldn' t want to lose iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.