preobraziti oor Engels
preobraziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transform
Ideje koje su započele s trubadurima preobrazile su našu kulturu.
The ideas that started with the troubadours transformed our culture.
transmute
Niti tijelo niti sam život ne smije biti preobražen.
Neither the body, nor life itself, may be transmuted!
transfigure
Ona je iskusila kako se bol može preobraziti ljubavlju i na tajanstven se način ispuniti radošću.
She experienced how pain could be transfigured by love and mysteriously steeped in joy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transcribe · metamorphose · turn · change · convert · transubstantiate · commute · exchange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdio je da su djela poput onih Roberta Morrisa preobrazila čin posmatranja u jednu vrstu spektakla, u kojem su se vještina čina posmatranja i sudjelovanje gledatelja u djelu razotkrivali.
What' s got a one- inch knob and hangs down?WikiMatrix WikiMatrix
On kaže i kako će područje biti preobraženo u etno park, koji će posjetiteljima omogućiti da vide artefakte u autentičnom okruženju
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemSetimes Setimes
možda ih je zastrašio tako što se u borbi preobrazio u nekog drugog?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Isus je preobražen u nazočnosti Petra, Jakova i Ivana i podučava o Iliji
And I see how the girls look at youLDS LDS
Kada se svijet mijenja, onda se religija mora preobraziti.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Čekamo da se preobrazi.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno vas želi preobraziti.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogli ste preobraziti zemlju.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, naravno. Jer će moć lepote pre pretvoriti poštenje, od onog što jeste, u podvodačicu nego što će snaga poštenja... preobraziti lepotu u nešto slično njemu.
Uh, everybodydance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostorija je preobražena u nešto sasvim drugo.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
Ljudska je genetika preobražena.
Just do anything you wantLiterature Literature
Rekla si nam kako se uzdizanje postiže kad se fizičko tijelo preobrazi u energiju.
Give me a dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebao trčati šumom svaki put kad se preobraziš.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutherford je proučavao to kad je iznenada shvatio da bi to moglo preobraziti atom elementa u atomu drugog.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je spoznaja kadra preobraziti svijet, ostavljajući ga upravo onakvim kakav jest, nepromijenjenim.
Wanna come on in?Literature Literature
Odjednom se Goldfinger preobrazio u Jamesa Bonda, a potom natrag u Scogginsa.
I' il give you your shortsLiterature Literature
Ali Višnu se pobojao da bogovi ne izgube prednost pa se preobrazio u krasnu plesačicu.
Maybe we shouldLiterature Literature
Tinejdžer iziđe po noći i preobrazi se.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zna što je prava ljubav, preobrazila bi ga.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles je doista preobrazio našu kći.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam preobražen čovjek.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, lokalne vlasti nisu poduzele nikakve mjere... što je dozvolilo tom stvorenju da se preobrazi... u drugi stupanj svog životnog ciklusa, stvarajući šest vriskača... proždrljiv, dvospolan oblik života... koji se može udvostručiti svakih pet minuta pojede li dovoljno hrane
Your boss sent me back here to find a movieopensubtitles2 opensubtitles2
I kako je preobrazio mongolske horde u okrutan i disciplinirani borbeni stroj?
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okreni se i preobrazit ču se.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog se otkriva Mojsiju — Mojsije je preobražen — Suprotstavlja mu se Sotona — Mojsije vidi mnoge nastanjene svjetove — Sin stvori bezbrojne svjetove — Božje djelo i slava jest ostvarivati besmrtnost i vječni život čovjeka.
Dan and I love each otherLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.