preopteretiti oor Engels
preopteretiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overload
Mašina se preopteretila i vremenski mehur je pobjegao i prošao kroz pukotinu u zemlji.
The machine overloaded, a time bubble escaped, traveled up a fissure in the Earth.
overtax
Priča je savršeno prigodna za preopterećenog svećeničkog slugu.
The story is a perfect fit for the overtaxed priesthood servant.
surcharge
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overburden · overweight · clog · overcharge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glava mi je malo preopterećena.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezgra im je preopterećena.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije podnijela zahtjev za spajanje obitelji prije dobivanja te boravišne dozvole, što bi, najprije, bilo protivno odredbama članka 3. stavka 2. točke (a) i članka 9. stavka 1. te direktive, zatim, time bi ishod postupka spajanja obitelji bio neizvjestan i, naposljetku, time bi se nacionalna tijela preopteretila zahtjevom za spajanje obitelji koji možda ne bi bio odobren zbog toga što sponzor nema boravišnu dozvolu.
Everything brand- neweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgleda da ste nenamjerno preopteretili niz EPS vodova dok ste dijagnosticirali.
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko # ljudi prebačeno je na Cipar u protekla dva tjedna, što je preopteretilo resurse otoka. [ Getty Images ]
So why do they put bibles in motel rooms?Setimes Setimes
Što će sve preopteretiti.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ionska oluja preopteretila nam je plazmene vodove
The parking brake has been releasedopensubtitles2 opensubtitles2
U želji da njihova djeca u budućnosti budu uspješna, neki roditelji i sebe i njih preopterete raznoraznim aktivnostima.
That man is alive and I' m deadjw2019 jw2019
Večeras smo preopterećeni, možete samo zamisliti koliko, ali vas uvjeravam da ćemo vas izvući odatle, čak i ako ja osobno budem morao doći tamo da vas izvučem
No.I' m an evil spirit, Caluciferopensubtitles2 opensubtitles2
Toliko toga sam naučio - osobito kako ne preopteretiti priču nepotrebnim pojedinostima.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Reaktori će se preopteretiti za 3 minute.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu zabilježeni nikakvi problemi u vezi s prijavom tijela za ocjenjivanje sukladnosti na temelju Direktive o radijskoj opremi 95 , a Komisija nikada nije primila nikakve informacije o tome da su prijavljena tijela preopterećena ili da ne mogu izvršavati svoje zadaće.
Alex, listen to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šefovi država zemalja EU ponovno su u Solunu potvrdili odluku Unije o primanju deset novih članica tijekom iduće godine, odaslavši tako dodatni signal zemljama zapadnog Balkana kako postoje izgledi i za njihovo priključenje. [ AFP ] Sada kada se EU priprema za primanje novih članica, bivši rumunjski Ministar financija Daniel Daianu objašnjava važnost jačih ekonomija u vrijeme kada je Unija već fiskalno preopterećena
That isn' t the question!Setimes Setimes
Mislim da se preopteretio.
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su preopterećeni tolikim brojem uloga koje moraju odigrati.
That' s a reliefjw2019 jw2019
Samo... bila sam malo preopterećena...
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspori, preopteretio si pogonski stroj!
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeopensubtitles2 opensubtitles2
Krvarenje je moglo preopteretiti srce?
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad roditelji i stignu, obično su preumorni ili preopterećeni zbog problema na poslu.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousjw2019 jw2019
U ovaj se podbroj razvrstava „ortopedska pomagala”, koja su posebno izrađena za određenu ortopedsku svrhu, za razliku od običnih proizvoda koji bi se mogli upotrijebiti za drukčije svrhe (na primjer proizvodi za zglobove, ligamente ili tetive preopterećene zbog sportskih aktivnosti, tipkanja, i proizvodi koji jednostavno ublažavaju bol u oštećenom ili invalidnom dijelu tijela, koja je na primjer prouzročena upalom).
He' s on the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Imam i časnike koji pretražuju rutu, ali su preopterećeni.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi preopteretiti živčanu mrežu.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna će to morati preuzeti, iako smo i mi preopterećeni.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju i Europski investicijski fond da unesu poboljšanja u način izvještavanja o korisnicima i posrednicima u mikrofinanciranju te da istodobno priznaju potrebu za uspostavom ravnoteže kako ne bi preopteretili posrednike u mikrofinanciranju; ističe da većinu informacija koje bi bile potrebne za prikladno izvješće pružaju i posrednici u mikrofinanciranju i primatelji mikrozajmova kako bi dobili zajam;
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DoS napad jest pokušaj onemogućivanja korisnika da se služe svojim strojem ili mrežnim resursom tako da se meta preoptereti vanjskim komunikacijskim zahtjevima kako ne bi mogla odgovoriti na legitiman promet ili kako bi odgovarala toliko sporo da je gotovo nedostupna.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.