preopterećenje baze podataka
database overload
preopterećenje oor Engels
preopterećenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overload
Prošli smo kroz vrata na trenutku preopterećenja, Pa nismo bili pogođeni.
We went through the door at the moment of the overload, so we weren't affected.
overcharge
Svrha ovog ispitivanja jest provjeriti učinkovitost zaštite od preopterećenja.
The purpose of this test is to verify the performance of the overcharge protection.
surcharge
Samo smatrajte to standardnim preopterećenjem za diktatore.
Just consider that the standard surcharge for dictators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje preopterećenjem mora se obaviti kad se sila smanji za više od 3 % tijekom poslijednje 5 %-tne deformacije koja se pojavi kad konstrukcija apsorbira zahtijevanu energiju (vidjeti sliku 4.b).
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Preopterećenje sustava!
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3. Za električne i elektrohidraulične krugove i motore kormilarskog uređaja treba predvidjeti zaštitu od kratkog spoja i alarm u slučaju preopterećenja.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Značajno preopterećenje ATS sektora/pozicije što bi moglo dovesti do potencijalnog pogoršanja u pružanju usluge.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Preopterećenje jezgre za 11 min.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom ispitivanja preopterećenjem dopuštene su dodatne napukline i/ili pukotine ili prodor u sigurnosni prostor ili da on ostane bez zaštite kao posljedica elastične deformacije.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
ako se električna energija obično dobiva iz nekoliko generatora koji rade paralelno, mora biti predviđeno, na primjer rasporedom opterećenja, da u slučaju kvara jednoga generatora ostali nastave s radom bez preopterećenja kako bi se omogućio pogon i kormilarenje te zajamčila sigurnost broda.
We don' t have a drillEuroParl2021 EuroParl2021
Svrha ovog ispitivanja jest provjeriti učinkovitost zaštite od preopterećenja.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u kontekstu tržišta kapaciteta, u praksi je vrlo malo vjerojatno da će doći do poremećaja u dispečiranju jer Nacionalna mreža preopterećenja definira kao mjere posljednje opcije nakon što tržište ne uspije isporučiti energiju.
Vengeance is sweetEuroParl2021 EuroParl2021
Preopterećenje sustava.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treće, kako su objasnile zainteresirane stane (vidjeti uvodnu izjavu 157.) i Ujedinjena Kraljevina (vidjeti uvodnu izjavu 214.), alternativna metodologija trijada kojoj su prednost dale druge zainteresirane strane (vidjeti uvodnu izjavu 158.) ne bi nužno bila usklađena s trenucima preopterećenja te bi mogla dovesti do neučinkovitih odluka o dispečiranju.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEuroParl2021 EuroParl2021
potreba zamjene sigurnosnog pojasa ako je bio u uporabi kod teže nesreće, ako pokazuje ozbiljne tragove trošenja, ako je potrgan ili ako se kod pojasa opremljenog vizualnim pokazateljem preopterećenja ukaže da pojas nije prikladan za daljnju uporabu ili ako je kod pojasa opremljenog zatezačem, zatezač bio aktiviran;
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Ako se obujam protoka neprihvatljivo promijeni zbog preopterećenja filtra, ispitivanje se zaustavlja.
I really think we must leave VeniceEurlex2019 Eurlex2019
promicanje upravljanja kapacitetima i turističkim odredištima na svim razinama vlasti zbog velikih zagušenja u prometu i zagađenja okoliša kao i preopterećenja infrastrukture u turističkim regijama,
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri preopterećenju kruga kritična je vrijednost 1,5 %.
What were they,then?EurLex-2 EurLex-2
Preopterećenje je oštetilo senzore.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. „indeks minimalnog stupnja iskorištenja” (MEI) znači jedinica mjere bez dimenzija za stupanj iskorištenja hidrauličke pumpe pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, djelomičnom opterećenju i preopterećenju.
dross and skimmings (first and second smeltingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.5.9. pTop : najmanji ispitni kočni tlak ako je ugrađen sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja (u skladu s točkom 6.2.2.2. ).
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Preopterećenje
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
s definiranim statusom greške u praznom hodu ili u slučaju preopterećenja (funkcija „end-of-life”)
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Dodatna razmatranja paralelnog funkcioniranja sustava WBB-a i emitiranja DTT-a sljedeća su: radi smanjenja blokiranja prijamnika DTT-a nastalog zbog odašiljanja bazne postaje, na nacionalnoj razini može se primijeniti dodatno vanjsko filtriranje na ulazu lanca prijamnika DTT-a, posebno kako bi se izbjeglo preopterećenje zasićenja u pojačalima antena; nadalje, mogu se pojaviti smetnje televizijskih odašiljača na prijemnike bazne postaje zbog snage odašiljača unutar pojasa ili zbog neželjenih odašiljanja.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Epidemija je dovela do preopterećenja jedinica intenzivne skrbi u Njemačkoj, nestašice medicinske opreme, golemih pritisaka na laboratorijske kapacitete i gubitka povjerenja javnosti u zdravstvene mjere.
Hit his chestelitreca-2022 elitreca-2022
Električni i elektronički aparati i instrumenti za zaštitu višelinijskih sustava ili mreža, telematskih ili telefonskih terminala, posebno za zaštitu od preopterećenja, smetnji ili groma
It' s the tough- guy acttmClass tmClass
Elektromotorni pogon podrazumijeva kompletno tehničko rješenje za pogon stroja , a uključuje elektro- motor , uređaj za pokretanje , sklop za upravljanje , prekidač sa potrebnim zaštitama , uređaj za zaštitu od preopterećenja , termičku zaštitu motora , pomoćne sklopove i signalizaciju .
I mean, you know, you never knowhrenWaC hrenWaC
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.