prepucavati se oor Engels
prepucavati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
altercate
argufy
dispute
quarrel
scrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protekle tri godine, Crnogorska vlada prepucava se sa stanovnicima nekoliko sela u okolici Nikšića
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productSetimes Setimes
Teško je racionalno prepucavati se kad si bacio tako nezgodnu bombu.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, oni imaju šansu - prepucavaju se i ne slažu se - okončati s manje novca.
I want nothing elseQED QED
Prepucavajući se s tobom, naletjela sam Middlebrooku.
All right.Justlinking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepucavaju se već godinama.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, oni imaju šansu - prepucavaju se i ne slažu se- okončati s manje novca.
I don' t have to make that choiceted2019 ted2019
Sjedit ćemo ovdje i prepucavati se.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više mi se smučilo od vas dvije... prepucavajući se i svađajući se svaku prokletu sekundu!
I' il see about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Svih ovih godina jurim amo-tamo prepucavajući se sa svim tim idiotima.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam imala ni vremena ni živaca prepucavati se s njome, zato sam se poslužila Jacobijevom rečenicom
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Domace i strane zakonske agencije...... prepucavaju se kod ispitivanja čovjeka...... na visokoj državnj razini koji je izgleda " The Catch "
Military lntelligence could fuck up a wet dream, siropensubtitles2 opensubtitles2
Nisam imao namjeru spustiti se na njen nivo i prepucavati se oko nečega tako odvratnog kao novca, to je bio taj trenutak kada sam odlučio.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina dva mala anđela prepucavala su se već tjednima.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Prema Rochelleinu mišljenju, pri gotovo svakoj pristojnoj prometnoj nesreći Oscar i Wally prepucavali su se oko podjele.
You offend me, sirLiterature Literature
Stažisti se prepucavaju oko toga tko će joj obrijati picu, što ionako nije nužno.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Prije nego što je dobio otkaz, tjednima smo se prepucavali oko njega.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Ne mogu vjerovati da se prepucavaš i s tim isto!
I' il be here... redecorating your officeopensubtitles2 opensubtitles2
Vas dvoje ste se prepucavali sinoć i sad nastavljate cijelo jutro.
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i John se prepucavaju.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim se prepucavati, ali nema mi pravo uništavati imovinu.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se prepucavaju naše vlade.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije čak znao ni zašto se prepucava sa starcem.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Razgovaraju dvadesetak minuta, u stvari se prepucavaju, bez jasnog cilja.
IntroductionLiterature Literature
Rado bih se prepucavao, ali moramo nešto raspraviti.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I inače se prepucavamo, ali obično bude domišljato.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.