presađivanje oor Engels

presađivanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

transplantation

naamwoord

Bićete izloženi svakakvim bolestima nakon presađivanja, ali i nemate nekog izbora.
A marrow transplant does leave you exposed to all sorts of illnesses, but there's really no choice here.

replanting

noun verb

Odobrenja se odnose na nove nasade, presađivanja i prava sadnje koja su predmet pretvorbe.
The authorisations concern new plantings, replantings and plantings rights to be converted.

transplant

verb noun

Bićete izloženi svakakvim bolestima nakon presađivanja, ali i nemate nekog izbora.
A marrow transplant does leave you exposed to all sorts of illnesses, but there's really no choice here.

Soortgelyke frases

presađivanje organa
organ transplant · transplant

presađivanje kože
skin grafting

presađivanje bilja
replanting

voorbeelde

Kategorija obuhvaća i presađivanje zametka ako se provodi isključivo u znanstvene svrhe (tj. ne radi zdravlja/dobrobiti kolonije) tijekom održavanja uspostavljene linije te životinje koje se koriste za prijenos embrija i vazektomiju.
This category also includes re-derivation where it is done solely for scientific purposes (that is to say not to benefit health/welfare of colony) during maintenance of an established line, and animals used for embryo transfer and vasectomy.

uzimajući u obzir Direktivu 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o normama kakvoće i sigurnosti ljudskih organa namijenjenih presađivanju (1), a posebno njezin članak 29.,
Having regard to Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council, of 7 July 2010, on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (1), and in particular to Article 29 thereof,

Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Jeste li znali da je prvo presađivanje srca na svijetu obavljeno u Jacksonu?
Didn't you know that the first heart transplant in the world was done in Jackson?""

U hladnijim uvjetima, kakvi se ovdje preporučuju, presađivanje se može provoditi u razmacima do tri mjeseca.
Under the cooler conditions suggested here, sub-culturing may be conducted at intervals of up to three months.

Pritom OP pruža usluge na terenu kao što su savjeti o unaprjeđenim metodama za primjenu kemikalija i gnojiva, primjeni boljih tehnika, primjerice, brazdanje, gnojenje, presađivanje, kontrola štetočina i slično i/ili pomoć pri poteškoćama povezanima s proizvodnjom na poljoprivrednom gospodarstvu i pitanjima o propisima i inspekcijskom pregledima kojima se proizvođaču pomaže u postizanju kvalitetnog proizvoda.
In doing so, the PO provides field services like advice on improved methods of applying chemicals and fertilisers, the application of better techniques e.g. ridging, fertilising, transplanting, pest control, etc., and/or assisting with on-farm production problems and regulatory and inspection issues for the producer to achieve a quality product.

i.su aktivirali odobrenje za sadnju ili presađivanje ili zatražili registraciju ili izmjenu podataka u registru vinograda nakon što su podnijeli zahtjev ili obavijest u vezi s programom odobravanja nasada vinove loze,
(i)have activated an authorisation of planting or replanting or made a registration or a modification of data in the vineyard register following an application or a notification submitted concerning the scheme of authorisations for vine plantings;

Bilo je to treće presađivanje srca, drugi takav Barnardov zahvat, ali prvi koji je medicina proglasila uspješnim.
This was the third heart transplant, the second by Barnard but the first that medical science regarded as successful.

Kad je riječ o uvozu i izvozu organa i drugog ljudskog ili životinjskog tkiva ili ljudske krvi prikladnih za trajno presađivanje, implantaciju ili transfuziju u hitnim slučajevima, formalnosti za deklariranje trebale bi biti što jednostavnije kako njihovo puštanje ne bi predugo trajalo zbog složenih carinskih formalnosti na granici i kako bi se osigurala njihova pravodobna upotreba.
The formalities to declare, both for import and for export, organs and other human or animal tissue or human blood suitable for permanent grafting, implantation or transfusion in case of emergency should be as limited as possible in order not to delay their release through cumbersome customs formalities at the border and to ensure their timely usage.

Ako te strukovne organizacije ili zainteresirane skupine proizvođača ne podnesu relevantne preporuke ostavljajući dovoljno vremena za njihovo ispitivanje kako je predviđeno stavkom 1. ili države članice ne objave odgovarajuće odluke do 1. ožujka, države članice automatski odobravaju presađivanje kako je predviđeno člankom 8.
Where such professional organisations or interested groups of producers do not submit the relevant recommendations with sufficient time for their examination as provided for in paragraph 1, or Member States do not make public the relevant decisions by 1 March, Member States shall authorise the replanting automatically as provided for in Article 8.

Bićete izloženi svakakvim bolestima nakon presađivanja, ali i nemate nekog izbora.
A marrow transplant does leave you exposed to all sorts of illnesses, but there's really no choice here.

Jedini lijek je presađivanje tkiva od genetski kompatibilnog davaoca.
The only treatment is a tissue graft from a genetically compatible donor.

Ne možete obaviti presađivanje.
You can't do the transplant.

Nadalje, s obzirom na to da podnošenje i obrada zahtjeva za izdavanje odobrenja za presađivanje stvara znatno administrativno opterećenje za države članice i proizvođače, trebala bi postojati i mogućnost primjene pojednostavnjenog postupka u posebnim slučajevima kada površina koja će se ponovno zasaditi odgovara iskrčenoj površini ili kada u pogledu ponovne sadnje nisu nametnuta ograničenja.
Furthermore, given that the submission and processing of applications for authorisations for replanting creates an important administrative burden for Member States and for the producers, it should also be possible to apply a simplified procedure in the specific cases where the area to be replanted corresponds to the area grubbed up or where no restrictions on replantings are imposed.

obavijest o ograničenjima koja su donijele države članice u pogledu presađivanja na istom gospodarstvu kako je navedeno u članku 8. ove Uredbe.
a notification on the restrictions decided by Member States in relation to replantings in the same holding as referred to in Article 8 of this Regulation.

Sve što se radi u tretiranju opeklina -- u osnovi radimo po principu presađivanja.
Everything that is done to treat burn -- basically we do a sodding approach.

Precizno ručno presađivanje omogućuje optimizaciju gustoće nasada kako bi se dobile dovoljno velike, skladno oblikovane glavice, bez spljoštenih dijelova.
With precise manual transplanting it is possible to optimise plant densities in order to be able to harvest bulbs having a sufficient size and a harmonious appearance, without any flat sides.

Presađivanjem ustanka na gradsko tlo vodstvo se suo čava s teškim problemima.
The organizing of the rising in the centers of population sets the leaders some difficult problems.

Sumiram osnovno o polici, bez mnogo pojedinosti i ukratko razjašnjavam presađivanje koštane moždine.
I cover the basics of the policy without much detail, and briefly discuss bone marrow transplants.

Možda je imao presađivanje kose.
Maybe he had a hair transplant.

Ostali projekti za koje su odobrena sredstva bave se temama s raznih područja, kao što su poboljšanje kvalitete života onkoloških bolesnika nakon presađivanja matičnih stanica, ponuda praktičnih rješenja za mjerenje piko-jakosti struje unutar naelektriziranih polja ili strojno čitanje i izvođenje značenja iz nestrukturiranih podataka na mreži, da spomenemo tek neke.
Other funded projects deal with topics in various fields such improving the quality of life of cancer patients post stem cell transplants, offering practical solutions to measuring pico current intensities inside electrically charged fields, allowing for machine reading and extracting meaning from unstructured online data, to name a few.

Rečenice su mu kratke i usiljene, no konačno dolazimo na presađivanje koštane moždine.
His sentences are short and forced, but we eventually get around to the bone marrow transplant.

● Treba li skupština poduzeti mjere ako kršteni svjedok prihvati transplantaciju (presađivanje) ljudskog organa kao što je rožnica oka ili bubreg?
● Should congregation action be taken if a baptized Christian accepts a human organ transplant, such as of a cornea or a kidney?

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za presađivanje organa, uspostavljenog člankom 30. Direktive 2010/53/EU,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on organ transplantation, established under Article 30 of Directive 2010/53/EU,

„država članica podrijetla” znači država članica u kojoj je organ pribavljen radi presađivanja;
‘Member State of origin’ means the Member State where the organ is procured with the purpose of transplantation;