presretanje oor Engels
presretanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interception
Planiramo moguće točke presretanja asteroida kako bismo vidjeli koje zemlje imaju raspoloživu svemirsku letjelicu blizu Samsona.
We're plotting possible intercept courses with the asteroid to see which countries have available spacecraft out near Samson.
intercepting
S razvojem tehnologije povećava se i broj tehničkih načina za uključivanje u presretanje.
As technology evolves, the technical ways to engage in interception have also increased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prenositi poruke između presretanog zrakoplova i odgovarajuće jedinice za usluge zračnog prometa, jedinice kontrole presretanja ili zrakoplova presretača.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEuroParl2021 EuroParl2021
Prilagodite brzinu za presretanje.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice trebale bi uzeti u obzir važnost osiguravanja da se tehnička pomoć može pružiti putem davatelja usluga koji upravlja javno dostupnim telekomunikacijskim mrežama i uslugama na državnom području dotične države članice, kako bi se olakšala suradnja na temelju ovog instrumenta u odnosu na zakonito presretanje telekomunikacija.
Therefore, it must have been put there during the nightnot-set not-set
Od njegova je osnivanja u Centru koordinirano presretanje više od 120 plovila i zapljena više od 100 tona kokaina i 300 tona kanabisa čija ulična vrijednost u EU-u iznosi 8 milijardi EUR.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
provedbe djelotvornih mjera za izbjegavanje neopravdanih uhićenja i nezakonitih presretanja, uzimajući u obzir to da će možda biti potrebna razmjerna razina intruzivnosti kako bi se osigurala pravilna istraga korupcije i drugih vrsta kaznenih djela,
dont do thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pružatelji operativnih usluga u zračnom prometu budu obaviješteni ako vojna postrojba primijeti da se zrakoplov koji je ili bi mogao biti civilni zrakoplov približava bilo kojem području u kojem presretanje može biti nužno ili je ušao u takvo područje;
He' s not in thereEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od stavka 1., države članice mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz opreme, tehnologije ili softvera, uključujući pružanje usluga praćenja ili presretanja telekomunikacija ili interneta bilo koje vrste, kao i povezano pružanje financijske pomoći i tehničke pomoći, iz stavka 1., ako imaju opravdane razloge za utvrđenje da vlada Mjanmara/Burme, javna tijela, javna trgovačka društva ili javne agencije, ili bilo koja osoba ili subjekt koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ne bi koristili tu opremu, tehnologiju ili taj softver za unutarnju represiju.
Excuse us, ladiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postotak presretanja trgovine kokainom kreće se oko 30 posto, dok je kod heroina to svega 10 do 15 posto, rečeno je u izvještaju.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
· Do kraja 2012., u okviru Programa za suzbijanje kokainskog puta, projektom AIRCOP osnovane su tri Zajedničke radne skupine za presretanje u zračnim lukama u Kabu Verde, Senegalu i Togou, u svrhu podrške borbi protiv organiziranog kriminala na kokainskom putu.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
Najnovije traženje i presretanje.
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju Poljske čini se da nije moguće upotrijebiti presretanje komunikacije radi istrage ili kaznenog progona svih kaznenih djela terorizma.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEuroParl2021 EuroParl2021
U EIN-u koji sadrži zahtjev za presretanje telekomunikacija, tijelo izdavatelj trebalo bi pružiti tijelu izvršitelju dovoljno informacija, poput pojedinosti o kažnjivom postupanju koje je predmet istrage, kako bi se omogućilo tijelu izvršitelju da ocijeni bi li ta istražna mjera bila odobrena u sličnom domaćem slučaju.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe stavka 1. točke (c), „usluge praćenja ili presretanja telekomunikacija” znači one usluge koje omogućuju, posebno korištenjem opreme, tehnologije ili softvera iz Priloga IV., pristup dolaznim ili odlaznim telekomunikacijama pojedinca i podacima u vezi s pozivima u svrhu njihova izvlačenja, dekodiranja, snimanja, obrađivanja, analize i pohranjivanja ili bilo koje srodne aktivnosti.
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čini se da premještanje objekata za proizvodnju krivotvorene i piratske robe na područje EU-a, te shodno tomu niži troškovi prijevoza i smanjen rizik od presretanja i razvijanje dobro organiziranih kriminalnih mreža s prikladnim sredstvima, dovodi do stvaranja novog modela: očekivano širenje slobodne zone Tanger Med u Maroku, udaljene samo 15 km od EU-a, moglo bi kriminalnim mrežama pružiti dodatne prilike da stave veće količine krivotvorene robe na europsko tržište.
That' s not what I meanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DUCG je izvršio tehničku razmjenu informacija u vezi s kontrolom opreme za praćenje i presretanje u području informacijske i komunikacijske tehnologije.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Čak i da imaju, njihove rakete za presretanje došle bi tek nakon što smo pokrenuli odvajanje.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
S razvojem tehnologije povećava se i broj tehničkih načina za uključivanje u presretanje.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinnot-set not-set
— oprema za presretanje namijenjena za vlasničke i standardne protokole za VoIP.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spremite lovce za presretanje.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, unesi smjer za presretanje.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim lokaciju presretanja.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigli su f-16 za presretanje, ali još je udaljen 13 minuta.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice u kojima se subjekt presretanja nalazi i od kojih nije potrebna nikakva tehnička pomoć za obavljanje presretanja trebalo bi o tome obavijestiti u skladu s ovom Direktivom.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Otkrili smo neidentificiran brod na kursu za presretanje.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj obrazac služi za obavješćivanje države članice o presretanju telekomunikacija koje će se izvršiti ili koje je izvršeno na njezinu državnom području bez njezine tehničke pomoći.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.