pretrpati oor Engels
pretrpati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overwhelm
Znam da smo pretrpani, ali morate se bolje organizirati.
I know the system is overwhelmed, but you gotta manage better.
overload
Nikada ništa nismo ostavljali na tanjuru, čak i kad je bio pretrpan.
Our tradition was that we never left anything on our plate, even if it was overloaded.
cram
Ona ima vijek sjećanja pretrpanih unutar tog naslova.
She's got a lifetime of memories crammed inside that head.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overcrowd · clutter · congest · clutter up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kažu da je deset od nas, i moramo imati četiri spavaće sobe ili smo zakonski pretrpane.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack se ispravio od pretrpanih torbi i opet pogledao u nebo gdje je, bio je siguran, vidio dugu.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Na zidovima mojeg pretrpanog ureda nalaze se fotografije svih Rakeovih momčadi, trideset četiri slike.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
U sedam, soba je bila pretrpana i tiha.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
“Provođenje vremena s prijateljima ne smatra se nečim važnim, već alternativnom zabavom koja krade dragocjene sate ionako pretrpanog vremenskog rasporeda”, pišu novine.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Čim sam stupila u naš pretrpani hodnik, čitav moj umje bio ispunjen samo tobom.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Primila ga je u svojoj lijepoj, pomalo pretrpanoj starinskoj radnoj sobi.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P.Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
Sudnica je bila pretrpana optuţenicima koji su čekali kazne i policajcima koji su ih tamo doveli.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Zadnji put kad sam ga vidio, bio je pretrpan.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosch se našao sa Sylvijom u hodniku nakon što se pretrpana sudnica nekoliko minuta praznila.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Izići će pretrpana vrećicama i neće ni znati što ju je snašlo.”
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Isti će se ljudi iznenaditi kada ga samo sat vremena poslije ugledaju kako stiže na pretrpani stadion.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Čak i da si u pravu, ta ambasada biće pretrpana.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da je pretrpana.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iduće jutro spavala sam do osam, nahranila Boyda i pretrpala se Rubvnim obilnim doručkom.
They told her about meLiterature Literature
Dvije ulice južnije opazio je pretrpan kafić s reklamom »Piće u zaljevu« i hitro prošao kroz vrata.
You were smilingLiterature Literature
Malen, pretrpan prostor bio je klaustrofobičan i neopisivo tužan.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Sudovi su pretrpani.
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja mi džunka djeluje malo pretrpano...
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnijela sam zahtjev, ali su pretrpani.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretrpan sam, stari.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od lraka smo pretrpani premještajima.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok bi u budućnosti, u razumnom svijetu dizajnirali proizvode ne da se troše i lome nego da traju što je moguće dulje i onda odgovornost servisera ne bi bila pretrpana.
Do you miss her, or what?QED QED
Pretrpani smo.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretrpani smo i sa nedovoljno osoblja.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.