preusmjereno
diverted
preusmjeriti oor Engels
preusmjeriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
redirect
en
To take action to deflect a phone call after the phone rings but before the call is answered.
Dvjema arterijama preusmjerit ću krv u mozgu oko aneurizme.
I'm gonna use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
divert
Morali smo preusmjeriti mnogo energije da se pripremimo za oluju.
We've diverted a lot of power to prepare for the storm.
reroute
Jednostavan pristup da se preusmjere plaćanja kreditnim karticama na naš vlastiti račun.
Easy access to reroute credit card payments to our own account.
to redirect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◻ Prijedlog/inicijativa odnosi se na djelovanje koje je preusmjereno na novo djelovanje
How do you know this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobro, možda možemo da je preusmjerimo u nekom drugom novom pravcu.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preusmjeri brod i donesi prvu pomoć.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preusmjeren na financiranje ključnih funkcija potrebnih za jedinstveno tržište
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Državna regulatorna tijela trebat će potvrditi bi li određeni dobavljač zaista upotrijebio svoju produktivnu imovinu ili je preusmjerio kako bi proizvodio relevantni proizvod ili ponudio relevantnu uslugu (na primjer, jesu li takvi dobavljači angažirani u okviru dugoročnih ugovora o nabavi itd.).
Blood...... is too precious a thing in these timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preusmjeri svu energiju u oplatu.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da je potreban niz mjera, jer nijedan instrument politike neće preusmjeriti otpad s odlagališta na recikliranje.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Sada je moj um preusmjeren bilo kojoj religiji zauvijek.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao odgovor na to JRC predlaže da svoja istraživanja u području nuklearne sigurnosti i osiguranja preusmjeri na prioritete politike Unije.
I' m old enough to choose my own religionEurlex2019 Eurlex2019
Preusmjerio sam energiju iz svih sekundarnih sustava.
Theminute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodney, pokušavam preusmjeriti napon ali je sve nestabilniji
Cucumbers and gherkinsopensubtitles2 opensubtitles2
To je potrebno hitno učiniti jer u protivnom postoji rizik da će se pritisci naprosto preusmjeriti na najslabiju točku.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Komisija nije tvrdila da će proizvođači iz SAD-a prestati izvoziti u Kanadu i tu prodaju preusmjeriti u Uniju.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Može li se smatrati da događaj poput onoga koji se dogodio 10. svibnja 2017. u lisabonskoj zračnoj luci, kada je došlo do općih i bitnih nepravilnosti u opskrbi gorivom koje su onemogućile nadopunu zrakoplovâ gorivom zbog kvara pumpnog sustava koji je onemogućio prijenos goriva u sustav za opskrbu – za koji su odgovorni subjekti koji upravljaju infrastrukturom zračne luke – te je utjecao na neprekinut rad i djelovanje navedene zračne luke uzrokujući kašnjenja i otkazivanja 473 leta od kojih je 12 preusmjereno, 98 otkazano, a 363 je kasnilo, što je utjecalo na više od 41 000 putnika, čini „izvanrednu okolnost” u smislu članka 5. stavka 3. Uredbe br. 261/2004 (1) koja zračnog prijevoznika oslobađa od obveze plaćanja naknade štete?
Mister and MissisEurlex2019 Eurlex2019
̈Prijedlog/inicijativa odnosi se na aktivnost preusmjerenu na novu aktivnost
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Tokovi energije koji su gospodarskim proizvodnim djelatnostima preusmjereni iz fosilnih izvora energije (naftni izvori, izvori prirodnog plina, izvori ugljena i treseta) u prirodnom okolišu
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u skladu s time utvrdila da bi samo ograničeni stupanj uspješno preusmjerene silazne potražnje omogućio kompenzaciju izgubljenih profita uzlaznog tržišta.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
No, kad pažnju preusmjerimo na okolinu, lice postaje jedva uočljivo dok obrađujemo podatke o okolini.
Well, I threw it outted2019 ted2019
— mogućnost navođenja ciljeva za minimalne pragove financiranja predloženih aktivnosti u smislu energetske učinkovitosti i koristi za okoliš, pored preusmjerenih tona po kilometru,
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Phil je izvršio lažno ubojstvo kamatarke Lorraine Calluzzo, dok je bila čvrsto vezana, pucavši u nju držeći telefonski imenik između nje i pištolja, kako bi je nagovorio da preusmjeri svoj novac od Little Carminea ka Sacku.
I just need you to sign hereWikiMatrix WikiMatrix
I možemo ga preusmjeriti.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Ništa ne sprječava promjenu plana letenja za vrijeme leta kako bi se let preusmjerio do drugog odredišta, pod uvjetom da se mogu ispuniti svi zahtjevi od točke ponovnog planiranja leta.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Preusmjerio je struju, skoro ubio jednog od mojih tehničara.
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preusmjerite energiju u štitove.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da uvede stroža pravila o ulaganju, uključujući i zabranu da se prihodi od korištenja prava preusmjere na ulaganje, a u slučaju da se ti iznosi ulažu, to bi se ulaganje trebalo provoditi u skladu s općom politikom ulaganja i upravljanja rizikom organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.